Текст и перевод песни Johnny Pacheco & Pete "El Conde" Rodriguez - Viralo Al Revés

Viralo Al Revés

Vira lo al revés
Vira que se te ve...(bis).

Cantando nunca suplico
Porque tengo corazón
Con coraje y emoción
No me gusta que me obliguen
Les canta Pete Rodríguez
El cantante del sabor pa' gozar.

Vira lo al revés...
Vira que se te ve...(bis).

Una vieja se sentó...
¿Donde?
Encima de un terrón duro.
Una vieja se sentó...
¿ Donde Conde?
Encima de un terrón duro.
El terrón se esboronó...
Y por poco se rompe el cubanito
Ya tú ves.

Vira lo al revés...
¡ Oyeloooooo!
Vira que se te ve...
Que se te ve.

Vira lo al revés...
Vira que se te ve.

En esto de improvisar
No hay quien me venga con cuento...(bis).
Yo conozco el elemento
Que me quiere empaquetar
Ya tú ves.

Vira lo al revés
Vira que se te ve...(bis).

¡Guapea Charly!
¡Camina Tribilin!
¡Pacheco!
¡Y su nuevo tumbao!
¡El hombre del bacalao!

Vira lo al revés...
Vira que se te ve...(bis).

En la plaza de los toros
Una mujer dio un chillido...(bis).
¡Aaaayyyyy!
Porque al ver salil el toro
Creyó que era su marido
Con cuerno y todo.

Vira lo al revés...
¡Oyelooooo!

Vira que se te ve...

Que se te ve.

Vira lo al revés...
Vira que se te ve.

Yo conozco un policía
Que le gusta el mamoncillo...(bis).
Cuando baila mi pachanga
Se le caen los calzoncillos de aluminio.

Vira lo al revés
Vira que se te ve...(bis).

Oye mi Antonia...
Que bien tu baila, mi guapachá...(bis).

Aquí se goza sabroso
Con este rico melao
Fijen se como yo gozo
Con Pacheco y su tumbao...
Antonia.

Oye mi Antonia...
Que bien tu baila, mi guapachá...(bis).

Pero que rico y sabrosito
Baila un guapachá...
Y yo le dije a Pacheco
Que te invitara a bailal
El rico Cha.

Oye mi Antonia
Que bien tu baila el guapachá...(bis).

Viralo Al Revés

Retourne-le à l'envers
Retourne-le pour que tu sois vu...(bis).

En chantant, je ne supplie jamais
Parce que j'ai du cœur
Avec courage et émotion
Je n'aime pas qu'on me force
Pete Rodríguez chante
Le chanteur de la saveur pour savourer.

Retourne-le à l'envers...
Retourne-le pour que tu sois vu...(bis).

Une vieille s'est assise...
Où?
Sur un morceau de sucre dur.
Une vieille s'est assise...
Où Conde?
Sur un morceau de sucre dur.
Le morceau de sucre s'est effondré...
Et le petit Cubain a failli se casser
Tu vois.

Retourne-le à l'envers...
¡ Oyeloooooo!
Retourne-le pour que tu sois vu...
Que tu sois vu.

Retourne-le à l'envers...
Retourne-le pour que tu sois vu.

Dans ce domaine de l'improvisation
Personne ne peut me raconter d'histoires...(bis).
Je connais l'élément
Qui veut me faire emballer
Tu vois.

Retourne-le à l'envers
Retourne-le pour que tu sois vu...(bis).

¡Guapea Charly!
¡Camina Tribilin!
¡Pacheco!
¡Y su nuevo tumbao!
¡El hombre del bacalao!

Retourne-le à l'envers...
Retourne-le pour que tu sois vu...(bis).

Sur la place des taureaux
Une femme a poussé un cri...(bis).
¡Aaaayyyyy!
Parce qu'en voyant le taureau sortir
Elle a cru que c'était son mari
Avec des cornes et tout.

Retourne-le à l'envers...
¡Oyelooooo!

Retourne-le pour que tu sois vu...

Que tu sois vu.

Retourne-le à l'envers...
Retourne-le pour que tu sois vu.

Je connais un policier
Qui aime le mamoncillo...(bis).
Quand il danse ma pachanga
Ses sous-vêtements en aluminium tombent.

Retourne-le à l'envers
Retourne-le pour que tu sois vu...(bis).

Écoute ma Antonia...
Comme tu danses bien, ma guapachá...(bis).

On se régale ici
Avec ce délicieux melao
Regarde comment je m'amuse
Avec Pacheco et son tumbao...
Antonia.

Écoute ma Antonia...
Comme tu danses bien, ma guapachá...(bis).

Mais comme c'est délicieux et savoureux
Danse un guapachá...
Et j'ai dit à Pacheco
De t'inviter à danser
Le riche Cha.

Écoute ma Antonia
Comme tu danses bien le guapachá...(bis).