Текст и перевод песни Johnny Pacheco - El Faisán

El Faisán

Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (que no se meta nadie, no)
Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (que no se metan con el faisán)

Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (que no se meta nadie, no, no, no)
Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (que no se metan con el faisán)

Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (que no se meta nadie, no, no, no, no, no)
Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (que no se metan con mi faisán)

Buena Vista es mi cantar, sí (sí señor)
Le canto con regocijo (ay cómo no)
Caballero Buena Vista es mi cantar, sí (sí señor)
Le canto con regocijo (ay cómo no)
Y yo espero que a sus hijos (sí señor)
Nunca les falte el faisán pa' cumbanchar

Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (que no se meta nadie, no, no, no)
Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (que no te metas con mi faisán)

Te quiero más que a mi vida (sí señor)
Más que a mi vida te quiero (ay cómo no)
Pero que yo mamita te quiero más que a mi vida (sí señor)
Más que a mi vida te quiero (ay cómo no)
Pero más quiero el faisán (sí señor)
Sin el faisán yo me muero

Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (pero que rico es el faisán)
Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (ahí viene pues Salsito)

Ay faisanízate, tú verá'
(Faisanízate) qué rico mulata, pa' guarachar
(Faisanízate) faisán, faisán, faisán, faisán
(Faisanízate) faisán, faisán de la India, mi faisán
(Faisanízate) yo quiero cuando me muera
(Faisanízate) que me entierren en faisán
(Faisanízate) y a la mañana siguiente
(Faisanízate) me levanto a cumbanchar
Faisán, faisán, faisán, faisán
(Faisanízate) en mi casa toman bultero, Pacheco, en tu casa faisán
(Faisanízate) qué rico ehh, pa' cumbanchar
(Faisanízate) faisán-sán, sán-sán-sán
(Faisanízate) qué rico eh, que es mi faisán, y

Ay faisanízate, tú verá'
(Faisanízate) qué sabroso, rico, pa' gozar
(Faisanízate) faisán, faisán, faisán, faisán
(Faisanízate) el asunto del faisán
(Faisanízate) es una cosa profunda
(Faisanízate) hay uno que es guarachero
(Faisanízate) y hay otro que viene en funda
(Faisanízate) ehh, qué rico es mi faisán
(Faisanízate) cuando te sientas a un lado
(Faisanízate) pues te invitan a una mesa
(Faisanízate) saborea un buen faisán
(Faisanízate) y no pierdas la cabeza
(Faisanízate) faisán, faisán, faisán, faisán
(Faisanízate)

Le Faisan

Ne te mêle pas du faisan, ma chérie
Avec le faisan (ne te mêle pas, non)
Ne te mêle pas du faisan
Avec le faisan (ne te mêle pas du faisan)

Ne te mêle pas du faisan, ma chérie
Avec le faisan (ne te mêle pas, non, non, non)
Ne te mêle pas du faisan
Avec le faisan (ne te mêle pas du faisan)

Ne te mêle pas du faisan, ma chérie
Avec le faisan (ne te mêle pas, non, non, non, non, non)
Ne te mêle pas du faisan
Avec le faisan (ne te mêle pas de mon faisan)

Buena Vista, c'est mon chant, oui (oui monsieur)
Je chante avec joie (ah, comment ne pas le faire)
Mon cher, Buena Vista, c'est mon chant, oui (oui monsieur)
Je chante avec joie (ah, comment ne pas le faire)
Et j'espère que pour tes enfants (oui monsieur)
Le faisan ne manquera jamais pour faire la fête

Ne te mêle pas du faisan, ma chérie
Avec le faisan (ne te mêle pas, non, non, non)
Ne te mêle pas du faisan
Avec le faisan (ne te mêle pas de mon faisan)

Je t'aime plus que ma vie (oui monsieur)
Plus que ma vie, je t'aime (ah, comment ne pas le faire)
Mais ma chérie, je t'aime plus que ma vie (oui monsieur)
Plus que ma vie, je t'aime (ah, comment ne pas le faire)
Mais j'aime encore plus le faisan (oui monsieur)
Sans le faisan, je mourrais

Ne te mêle pas du faisan, ma chérie
Avec le faisan (mais comme il est délicieux le faisan)
Ne te mêle pas du faisan
Avec le faisan (voilà que Salsito arrive)

Ah, faisanise-toi, tu verras
(Faisanise-toi) quel délice, mulâtresse, pour la danse
(Faisanise-toi) faisan, faisan, faisan, faisan
(Faisanise-toi) faisan, faisan des Indes, mon faisan
(Faisanise-toi) je veux, quand je mourrai
(Faisanise-toi) qu'on m'enterre dans le faisan
(Faisanise-toi) et le lendemain matin
(Faisanise-toi) je me lève pour danser
Faisan, faisan, faisan, faisan
(Faisanise-toi) chez moi, on boit du bultero, Pacheco, chez toi, du faisan
(Faisanise-toi) quel délice ehh, pour danser
(Faisanise-toi) faisan-sán, sán-sán-sán
(Faisanise-toi) quel délice, eh, c'est mon faisan, et

Ah, faisanise-toi, tu verras
(Faisanise-toi) quel plaisir, délicieux, pour jouir
(Faisanise-toi) faisan, faisan, faisan, faisan
(Faisanise-toi) l'affaire du faisan
(Faisanise-toi) c'est quelque chose de profond
(Faisanise-toi) il y en a un qui est pour la danse
(Faisanise-toi) et il y en a un autre qui arrive dans un étui
(Faisanise-toi) ehh, comme il est délicieux mon faisan
(Faisanise-toi) quand tu t'assois à côté
(Faisanise-toi) eh bien, on t'invite à une table
(Faisanise-toi) savoure un bon faisan
(Faisanise-toi) et ne perds pas la tête
(Faisanise-toi) faisan, faisan, faisan, faisan
(Faisanise-toi)