Текст и перевод песни Johnny Paycheck - Armed And Crazy

Armed And Crazy

Well it's 4 AM and the police man
Said son you can't sleep in the depot
I'd get coffee but I'm broke though I roll me a smoke
And ease out among the morning people

Step up to the newsstand talking to the paper man
Talking to the old street sweeper
When the neon nights show their face
All over the early morning paper

It said wanted for robbing a grocery store
Disguised as a little old lady
He's a bad piece of vermin
It's your money he's after
Consider him armed and crazy

Well I put me in a trash can waiting for the trash man
To haul me out of the city
He said you gotta understand that I'm just a garbage man
Nobody every showed me no pity

He said you're wanted for robbing a grocery store
Disguised as a little old lady
You're a bad pistol packer
It's money your after
Son your armed and crazy

Well I know it's too late to make my escape
When I hear the police coming
He pulled a .45 and stuck it right between my eyes
Said don't you do nothing

He said you're wanted for robbing a grocery store
Disguised as a little old lady
You're a bad pistol packer
It's money your after
Son your armed and crazy
Yeah you're a bad pistol packer
It's money your after
Son your armed and crazy

Armé et fou

Il est 4 heures du matin et le policier
A dit mon garçon, tu ne peux pas dormir dans le dépôt
J'aimerais prendre un café, mais je suis fauché, alors je me roule une cigarette
Et je me faufile parmi les gens du matin

J'arrive au kiosque à journaux et parle au journalier
Je parle au vieux balayeur
Quand les néons de la nuit montrent leur visage
Partout dans les journaux du matin

Il disait qu'il était recherché pour avoir volé une épicerie
Déguisé en vieille dame
C'est une vermine dangereuse
C'est ton argent qu'il veut
Considère-le armé et fou

Alors je me suis mis dans une poubelle en attendant l'éboueur
Pour me faire sortir de la ville
Il a dit qu'il faut comprendre que je suis juste un éboueur
Personne ne m'a jamais montré de la pitié

Il a dit que tu es recherché pour avoir volé une épicerie
Déguisé en vieille dame
Tu es un mauvais porteur de pistolet
C'est l'argent que tu veux
Mon garçon, tu es armé et fou

Je sais qu'il est trop tard pour prendre la fuite
Quand j'entends la police arriver
Il a sorti un .45 et l'a pointé entre mes yeux
Il a dit de ne rien faire

Il a dit que tu es recherché pour avoir volé une épicerie
Déguisé en vieille dame
Tu es un mauvais porteur de pistolet
C'est l'argent que tu veux
Mon garçon, tu es armé et fou
Ouais, tu es un mauvais porteur de pistolet
C'est l'argent que tu veux
Mon garçon, tu es armé et fou