Billy Jack Washburn - Johnny Paycheck перевод на немецкий

Billy Jack Washburn

From Maine to San Francisco
Four years, I've rode the rails

Coast to coast and border to border
I've been, about every jail

One night around the Golden Gate I caught a freight
And laying in the bottom of the boxcar was a man
Named Billy Jack Washburn

Through the rain and the wind the train was flying
I knew the man was laying there dying
I had to try to save a man
With nothing but my two bare hands
And I did
He was just littl' kid (Just littl' kid)

So me and Billy Jack
We laid around a few Hobo comps for a while

Till Billy Jack got his strength back
And the sunshine
Gave him back his smile

We decided that we would leave and head on down to New Orleans
And we did
Me and the kid (Me and the kid)

But things weren't like they were before
I never had a friend jumpin' from the door
Treted him like I was his dad and give him everything I had
Which was nothing

Except the love for a friend and a friend he was
But I lost him (Lost him)

Billy Jack Washburn was his name
I lost him down around Jacksonville when he fell from the train
I rolled off and I hit the ground
I picked his body up and carried it all the way back to town
He was a friend of mine (Friend of mine)

So there I am in Macon, Georgia
To help lay Billy Jack on the ground
And by the way Macon, Georgia
Is my home town

When I picked his bill fold up
I saw a picture of her mama and her name
And I cried like a baby (And I cried)
Cos' his mama and my mama were the same

Well I haven't been home in 26 years
And when I do come home
It has to be like this
Sometimes old lady fate She deals
A terrible kiss

Billy Jack Washburn was his so called name
I lost him down around Jacksonville when he fell from the train

But I lost more than a friend (more than a friend)
I'll never see my brother again (a-gain)

Billy Jack Washburn

Von Maine bis San Francisco
Vier Jahre zog ich auf den Schienen

Küste zu Küste und Grenze zu Grenze
Ich war in fast jedem Gefängnis

Eines Nachts bei der Golden Gate schnappte ich mir einen Zug
Und am Boden des Güterwagens lag ein Mann
Namens Billy Jack Washburn

Durch Regen und Wind flog der Zug dahin
Ich wusste, der Mann lag dort im Sterben
Ich musste versuchen, ihn zu retten
Mit nichts als meinen bloßen Händen
Und das tat ich
Er war nur ein kleines Kind (Nur ein kleines Kind)

Also blieben Billy Jack und ich
Eine Weile in ein paar Hobo-Camps hängen

Bis Billy Jack seine Kraft zurückgewann
Und der Sonnenschein
Ihm sein Lächeln zurückgab

Wir beschlossen aufzubrechen, hinunter nach New Orleans
Und das taten wir
Ich und das Kind (Ich und das Kind)

Doch es war nicht mehr wie früher
Nie zuvor hatte ein Freund mich so gestützt
Behandelte ihn wie ein Vater und gab ihm alles, was ich hatte
Das war nichts

Außer der Liebe für einen Freund, und ein Freund war er
Doch ich verlor ihn (Verlor ihn)

Billy Jack Washburn war sein Name
Verlor ihn bei Jacksonville, als er vom Zug stürzte
Ich rollte ab, schlug auf dem Boden auf
Hob seinen Körper auf und trug ihn zurück in die Stadt
Er war mein Freund (Mein Freund)

Da stand ich in Macon, Georgia
Um Billy Jack zu begraben
Und übrigens, Macon, Georgia
Ist meine Heimatstadt

Als ich seine Brieftasche aufhob
Sah ich ein Foto seiner Mama und ihren Namen
Und ich weinte wie ein Kind (Und ich weinte)
Denn seine Mama und meine Mama waren dieselbe

Nun, ich war 26 Jahre nicht zu Hause
Und wenn ich zurückkomme
Muss es so sein
Manchmal gibt das Schicksal einen
Furchtbaren Kuss

Billy Jack Washburn war sein sogenannter Name
Verlor ihn bei Jacksonville, als er vom Zug stürzte

Doch ich verlor mehr als einen Freund (Mehr als einen Freund)
Ich werde meinen Bruder nie wieder sehen (Nie wieder)