Текст и перевод песни Johnny Paycheck - Friend Lover Wife

Friend Lover Wife

Let me tell you about the woman I know once

She don't drink, she don't smoke
She can't stand a dirty joke
She don't hang out till the morning light
She don't have to get high, Lord, to get it right
She's a friend, she's a lover, ooh, she's my wife

But I'll take a drink, Lord and I'll have a smoke
And I've told some down right filthy jokes
I've been known to hang out till the morning light
Been known to get high trying to get it right
But that's just me, you saw, that's just me

Well if you don't know my woman
You might think she's square
But if you wanna see that woman
When she lets down her hair
She's the damnest thing
That's ever walk into my life, hello

She's a friend, she's a lover, she's my wife
[Incomprehensible] my wife, son and yours too

I wear jeans and she wears silk
I like beer and she likes milk
She can be soft like a summer rain
But lock them doors at night, she's a hurricane
She's a friend, she's a lover, ooh, she's my wife

Lord, it's still a mystery what she sees in me
She said long as I want her, she'll never set me free
She's a damnest thing that's ever walk into my life, hello

She's a friend, she's a lover, she's my wife
She's a friend, she's a lover, she's my wife

She's a friend, she's a lover
She's a fox, she's a mother
She's my friend, she's my lover, hey she's my wife

Amie, mon amour, ma femme

Laisse-moi te parler de la femme que j'ai connue une fois

Elle ne boit pas, elle ne fume pas
Elle ne peut pas supporter une blague salace
Elle ne traîne pas jusqu'à l'aube
Elle n'a pas besoin de se défoncer pour être bien, mon Dieu, elle est bien comme ça
Elle est mon amie, elle est mon amour, oh, elle est ma femme

Mais moi, je bois, mon Dieu, et je fume
Et j'ai raconté des blagues vraiment crasses
J'ai l'habitude de traîner jusqu'à l'aube
J'ai l'habitude de me défoncer pour essayer de me sentir bien
Mais c'est juste moi, tu vois, c'est juste moi

Si tu ne connais pas ma femme
Tu pourrais penser qu'elle est coincée
Mais si tu veux voir cette femme
Quand elle laisse ses cheveux lâchés
Elle est la chose la plus incroyable
Qui soit jamais entrée dans ma vie, bonjour

Elle est mon amie, elle est mon amour, elle est ma femme
[Incompréhensible] ma femme, mon fils et la tienne aussi

Je porte des jeans et elle porte de la soie
J'aime la bière et elle aime le lait
Elle peut être douce comme une pluie d'été
Mais ferme bien les portes la nuit, elle est un ouragan
Elle est mon amie, elle est mon amour, oh, elle est ma femme

Mon Dieu, c'est toujours un mystère ce qu'elle voit en moi
Elle a dit tant que je la veux, elle ne me laissera jamais libre
Elle est la chose la plus incroyable qui soit jamais entrée dans ma vie, bonjour

Elle est mon amie, elle est mon amour, elle est ma femme
Elle est mon amie, elle est mon amour, elle est ma femme

Elle est mon amie, elle est mon amour
Elle est une renarde, elle est une mère
Elle est mon amie, elle est mon amour, hey, elle est ma femme