Текст и перевод песни Johnny Paycheck - From Cotton to Satin (From Birmingham to Manhattan)

From Cotton to Satin (From Birmingham to Manhattan)

From cotton to satin, from Birmingham to Manhattan
From a pickup to a long limousine
From cotton to satin, from Birmingham to Manhattan
She had to follow her dream

I saved up enough to buy her one small diamond
That's the year that old tractor broke down
And the dream house I promised her still lies by a shade tree
Some bricks and boards on the ground

She begged me to take her to see New York city
So I mortgaged the farm and we were gone
But while we were there she took up with a rich man
I came back to the country alone

Now, there is the garden where she touched every flower
There's the meadow where we walked hand in hand
If only she had waited she'd have more than she dreamed of
For today they struck oil on my land

She went from cotton to satin, from Birmingham to Manhattan
From a pickup to a lonely limousine
From cotton to satin, from Birmingham to Manhattan
She had to follow her dream
She went from cotton to satin

Du coton au satin (De Birmingham à Manhattan)

Du coton au satin, de Birmingham à Manhattan
D’un pick-up à une longue limousine
Du coton au satin, de Birmingham à Manhattan
Elle devait suivre son rêve

J’ai économisé assez pour t’acheter un petit diamant
C’est l’année où le vieux tracteur est tombé en panne
Et la maison de rêve que je t’avais promise se trouve toujours à côté d’un arbre
Quelques briques et planches au sol

Tu me suppliais de t’emmener voir New York
Alors j’ai hypothéqué la ferme et nous sommes partis
Mais pendant que nous y étions, tu es tombée amoureuse d’un homme riche
Je suis rentré seul à la campagne

Maintenant, il y a le jardin où tu as touché chaque fleur
Il y a la prairie où nous marchions main dans la main
Si seulement tu avais attendu, tu aurais plus que ce dont tu rêvais
Car aujourd’hui, ils ont trouvé du pétrole sur mes terres

Tu es passée du coton au satin, de Birmingham à Manhattan
D’un pick-up à une limousine solitaire
Du coton au satin, de Birmingham à Manhattan
Tu devais suivre ton rêve
Tu es passée du coton au satin