Текст и перевод песни Johnny Paycheck - Georgia In A Jug

Georgia In A Jug

Mason jars on the dresser filled with dollars and quarters
Savin' em' for our trip around the world
But now that you changed your tune, there'll be no honeymoon
So tonight I'm going there without you girl.

I'm going down to Mexico, in a glass of tequila
Going down to Puerto Rico, in a bottle of rum
Going out to Honolulu, in a Mai Tai mug
And I'm coming back home to Georgia, in a jug.

We'll never ride that bus to Mexico City, that's a pity
We'll never sail our ship into old San Juan
You'll never walk with me, on the beach at Waikiki
And we'll never share that brick suburban home.

Today I'm taking that money out of that jar
Tonight I'm buying my ticket, at the corner bar.

I'm going down to Mexico, in a glass of tequila
Going down to Puerto Rico, in a bottle of rum
Going out to Honolulu, in a Mai Tai mug
And I'm coming back home to Georgia, in a jug

Yes, I'm coming back home to Georgia, in a jug...

Джорджия в бутылке

Банки на комоде, полные долларов и четвертаков,
Копил их для нашего кругосветного путешествия.
Но теперь, когда ты сменила пластинку, медового месяца не будет,
Так что сегодня вечером я отправляюсь туда без тебя, девочка.

Я еду в Мексику в стакане текилы,
Отправляюсь в Пуэрто-Рико в бутылке рома,
Еду на Гонолулу в кружке май-тай,
И вернусь домой в Джорджию в бутылке.

Мы никогда не поедем на автобусе в Мехико, очень жаль,
Мы никогда не приплывем на нашем корабле в старый Сан-Хуан,
Ты никогда не пройдешься со мной по пляжу Вайкики,
И мы никогда не будем жить в нашем доме в пригороде.

Сегодня я забираю эти деньги из банки,
Сегодня вечером я покупаю билет в баре на углу.

Я еду в Мексику в стакане текилы,
Отправляюсь в Пуэрто-Рико в бутылке рома,
Еду на Гонолулу в кружке май-тай,
И вернусь домой в Джорджию в бутылке.

Да, я вернусь домой в Джорджию в бутылке...