Текст и перевод песни Johnny Paycheck - Hang on Sally

Hang on Sally

In the mountain there's a fountain of love named Sally
A full moon shin in' down on moonshine valley
She's a'waitin' and a'hopin' that I'll come a' calling'
Callin' to her through the water
Where the waterfall is falling
She loves me and she needs me
And her love is a'wastin'
And the sweetness of the drippings
From her lips need tasting
So I'm running', wishing', and hoping' that I'll make it
Up the mountain to my fountain of love

Hang on Sally waiting here in the valley
I'm coming just as fast as I can
I'm pantin' and I'm puffin'
Waiting till I kiss and hold your hand
Through the brush and the rubble
I'm a'callin' on the double
Clothes all torn by the thorns
And the needles and the briars
I'll sure be a sight
But you can heal me tonight
And bathe my wounds in the fountain of love

Now old brother Brewer
He's afraid of revenuer's
He's a crackpot, crack shot
Now Brewer don't you do 'er
It's just me Mr. B'er old city slicker buddy
And I sure ain't a'hankerin' to get all hurt and bloody
If you kill me who'll thrill me
While I'm lying here a'dyin'
The tears'll fill the valley
Where old Sally starts to cry in'
They'll rust up and bust up the still you got a'runnin'
So take me to my valley of love

Attends Sally

Dans la montagne, il y a une fontaine d'amour nommée Sally
Une pleine lune brille sur la vallée du clair de lune
Elle attend et espère que j'irai l'appeler
L'appeler à travers l'eau
Où la cascade tombe
Elle m'aime et elle a besoin de moi
Et son amour se gaspille
Et la douceur des gouttes
De ses lèvres a besoin d'être goûtée
Alors je cours, je souhaite et j'espère que j'y arriverai
Jusqu'à la montagne, à ma fontaine d'amour

Attends Sally, attendant ici dans la vallée
J'arrive aussi vite que je peux
Je suis essoufflé et je souffle
Attendant que j'embrasse et que je tienne ta main
À travers les buissons et les décombres
Je t'appelle en double
Les vêtements déchirés par les épines
Et les aiguilles et les ronces
Je serai sûr d'être un spectacle
Mais tu peux me guérir ce soir
Et baigner mes blessures dans la fontaine d'amour

Maintenant, le vieux frère Brewer
Il a peur des percepteurs
C'est un fou, un tireur d'élite
Maintenant, Brewer, ne le fais pas
C'est juste moi, M. B'er, mon vieux copain citadin
Et je n'ai vraiment pas envie de me faire mal et de me couvrir de sang
Si tu me tues, qui me fera vibrer
Alors que je suis là à mourir
Les larmes rempliront la vallée
Où la vieille Sally commence à pleurer
Ils rouilleront et casseront le distillat que tu fais fonctionner
Alors emmène-moi à ma vallée d'amour