Текст и перевод песни Johnny Paycheck - The Spirits of St. Louis

The Spirits of St. Louis

Well the barrooms close at two A.M. in St. Louis
And I'm always the last one out the door
There's at least a hundred barrooms in St. Louis
And I've tried them all a dozen times or more

I've drank beer from old Milwaukee
Bourbon from Kentucky
And I've had my share of California wine
I've sipped Tennessee's best whiskey
Drank every bar dry in this old city
But all the spirits in St. Louis can't get you off my mind

I know every bartender in old St. Louis
And I know every barmaid by her name
You'd think with all the friends I've got in old St. Louis
One could find a way to easy my pain

Cause I've drank beer from old Milwaukee
Bourbon from Kentucky
And I've had my share of California wine
I've sipped Tennessee's best whiskey
Drank every bar dry in this old city
But all the spirits in St. Louis can't get you off my mind

Yeah, all the spirits in St. Louis can't get you off my mind...

Les esprits de Saint-Louis

Eh bien, les bars ferment à deux heures du matin à Saint-Louis
Et je suis toujours le dernier à sortir
Il y a au moins cent bars à Saint-Louis
Et je les ai tous essayés une douzaine de fois ou plus

J'ai bu de la bière de Milwaukee
Du bourbon du Kentucky
Et j'ai eu ma part de vin californien
J'ai siroté le meilleur whisky du Tennessee
J'ai vidé tous les bars de cette vieille ville
Mais tous les esprits de Saint-Louis ne peuvent pas te faire sortir de mon esprit

Je connais tous les barmans de Saint-Louis
Et je connais toutes les barmaids par leur nom
On pourrait penser qu'avec tous les amis que j'ai à Saint-Louis
L'un d'eux pourrait trouver un moyen d'apaiser ma douleur

Parce que j'ai bu de la bière de Milwaukee
Du bourbon du Kentucky
Et j'ai eu ma part de vin californien
J'ai siroté le meilleur whisky du Tennessee
J'ai vidé tous les bars de cette vieille ville
Mais tous les esprits de Saint-Louis ne peuvent pas te faire sortir de mon esprit

Oui, tous les esprits de Saint-Louis ne peuvent pas te faire sortir de mon esprit...