Текст и перевод песни Johnny Pepp - Sag mir deinen Namen

Sag mir deinen Namen

Lauf durch die Straßen.
Mein Spiegelbild blitzt in Leuchtreklamen.
Seh neue Farben.
Die lichternde Stadt, sie funkelt.
Die Sonne scheint für mich heut nacht im Dunkeln.

Pechschwarze Pupillen bei Nacht.
Ihr Blick trifft mich wenn sie tanzt.
Sag mir deinen Namen.
Wie du heißt, wo du wohnst, was du machst.
Wo hat dein Herz einen Platz?.
Villeicht bei mir, lass es uns ausprobieren .
Sag mir deinen Namen .
1, 2 Eiswürfel im Drink.
Nach 3 Minuten will sie gehen, aber wieso und wohin?.
Sag mir deinen Namen .
Sag mir deinen Namen .
Sag mir deinen Namen
Sag mir deinen Namen, deinen Namen .
Ich spüre ihren Atem.
Zwischen weißen Wolken, ihr Duft bringt mich in Rage .
Wir brauchen keine Sprache .
Das Glück in den Augen funkelt .
Die Sonne scheint für uns heut'nacht im Dunkeln .
Sie trinkt, ich trink, wir trinken.
Morgen früh ist mein Schnips voll schminke .
Ich weiß nicht mal ihren Namen .

Скажи мне свое имя

Иду по улицам.
Мое отражение мелькает в неоновых вывесках.
Вижу новые краски.
Сверкающий город, он сияет.
Солнце светит для меня этой ночью во тьме.

Черные как смоль зрачки в ночи.
Ее взгляд встречается с моим, когда она танцует.
Скажи мне свое имя.
Как тебя зовут, где ты живешь, чем занимаешься.
Где твое сердце нашло свой приют?.
Может быть, у меня? Давай попробуем.
Скажи мне свое имя.
Один, два кубика льда в стакане.
Через три минуты она хочет уйти, но почему и куда?.
Скажи мне свое имя.
Скажи мне свое имя.
Скажи мне свое имя.
Скажи мне свое имя, твое имя.
Я чувствую ее дыхание.
Среди белых клубов дыма, ее аромат сводит меня с ума.
Нам не нужен язык.
Счастье искрится в глазах.
Солнце светит для нас этой ночью во тьме.
Она пьет, я пью, мы пьем.
Завтра утром мой воротник будет весь в помаде.
Я даже не знаю ее имени.