Текст и перевод песни Johnny Pepp - Spotlight

Spotlight

Schon als kleines Kind träumte ich von der großen Bühne,
Doch alles drumherum scheint heute wie ne große Lüge.
Scheiß auf Fame und die Hundertausend Youtube-Klicks
ändern nichts daran, dass ich morgen wieder Hunger krieg.
Ändern nichts daran, dass ich fast keinem Vertrauen kann.
Schau mich an ich bin in diesem Traum gefangen.
Fühle nichts, nicht mal mehr für meine Frau verdammt.
Es raubt verstand, hab mein Herz gebunkter wie mein Kraut im Schrank.
Ich bin alleine hier und deshalb schauen mich Leute schief an
Selbst meine Freundin nennt mich einen Freund von Niemand.
Doch ich scheiß drauf, die große Liebe gibts nie mehr.
Fühlst nur noch Schlagen wenn ich lebe zwischen Kick und Snair.
Und schon bald scheint all das Spotlight auf mich (ja)
Und mich stoppt keiner, ich war
Immer schon bereit für dieses Business
FvN wir sind die Nummer Eins und ihr - ihr wisst es.
Da bin ich jetzt, es scheint auf mich das Spotlight.
Ich wusste, dass es nicht einfach wird im Spotlight.
Und jetzt stehn wir alleine hier im Spotlight.

Manche gehn kaputt dran, doch ich scheiß auf euer Spotlight.
Da bin ich jetzt, es scheint auf mich das Spotlight.
Ich wusst, dass es nicht einfach wird im Spotlight.
Und jetzt stehn wir alleine hier im Spotlight.
Manche gehn kaputt dran, doch ich scheiß auf euer Spotlight.

Vom Pech verfolgt - stand mit dem Rücken zu der Wand.
Aber heut' halt ich das Glück in meiner Hand.
Immer wenn ich beats pump - schmeck ich bestes Haze
Times und ich sind im Studio wie Eminem und Dre.
Es ist FvN okay - fick auf Bares fick auf Charts.
Ich trag die Initialen bis ins Grab
Spotlight auf mich - ich bin Chef in diesem Scheiß
Kenn die Wahrheit, viel zu viele sind geblendet von dem Schein.
Sind perplex, dass ich jetzt rhyme,
Wie ein König auf meinen Killerbeats.
Bin ein Gozilla auf den Drums - du ein Mini-Me
Kam von ganz unten doch ich packs an die Spitze sieh
Ich wusst schon immer dass ichs schaff und jetzt wissen sie's.
Vorhang auf - Spotlight auf uns, ich war druf in meim Block mit mein Jungs. Doch ich muss jetzt gehn.
Denn ich will Geld zähln, raus und die Welt sehn.
Folgte diesem Traum schon sein Sechtzehn.

Da bin ich jetzt, es scheint auf mich das Spotlight.
Ich wusst, dass es nicht einfach wird im Spotlight.
Und jetzt stehn wir alleine hier im Spotlight.
Manche gehn kaputt dran, doch ich scheiß auf euer Spotlight.

Da bin ich jetzt, es scheint auf mich das Spotlight.
Ich wusst, dass es nicht einfach wird im Spotlight.
Und jetzt stehn wir alleine hier im Spotlight.
Manche gehn kaputt dran, doch ich scheiß auf euer Spotlight.

Spotlight

Even as a small child, I dreamt of the big stage,
But everything around it today seems like a big lie.
Screw fame and the hundreds of thousands of YouTube clicks,
They don't change the fact that I'll be hungry again tomorrow.
They don't change the fact that I can barely trust anyone.
Look at me, I'm trapped in this dream.
I feel nothing, not even for my wife, damn it.
It robs me of my sanity, my heart is more bunkered than my weed in the cupboard.
I'm alone here, and that's why people look at me funny.
Even my girlfriend calls me a friend of no one.
But I don't give a damn, true love doesn't exist anymore.
I only feel the beat when I live between the kick and snare.
And soon all that spotlight will be on me (yeah)
And no one can stop me, I was
Always ready for this business
FvN we are number one and you - you know it.
Here I am now, the spotlight is shining on me.
I knew it wouldn't be easy in the spotlight.
And now we stand here alone in the spotlight.

Some people break down, but I don't give a damn about your spotlight.
Here I am now, the spotlight is shining on me.
I knew it wouldn't be easy in the spotlight.
And now we stand here alone in the spotlight.
Some people break down, but I don't give a damn about your spotlight.

Haunted by bad luck - I stood with my back against the wall.
But today I hold luck in my hand.
Whenever I pump beats - I taste the best Haze
Times and I are in the studio like Eminem and Dre.
It's FvN okay - fuck money fuck charts.
I carry the initials to the grave
Spotlight on me - I'm the boss in this shit
I know the truth, too many are blinded by the shine.
They are perplexed that I now rhyme,
Like a king on my killer beats.
I'm a Godzilla on the drums - you a Mini-Me
Came from the very bottom but I make it to the top, see
I always knew I could do it and now they know it.
Curtain up - Spotlight on us, I was high in my block with my boys. But I have to go now.
Because I want to count money, get out and see the world.
Followed this dream since I was sixteen.

Here I am now, the spotlight is shining on me.
I knew it wouldn't be easy in the spotlight.
And now we stand here alone in the spotlight.
Some people break down, but I don't give a damn about your spotlight.

Here I am now, the spotlight is shining on me.
I knew it wouldn't be easy in the spotlight.
And now we stand here alone in the spotlight.
Some people break down, but I don't give a damn about your spotlight.