Текст и перевод песни Johnny Pepp - Spotlight

Spotlight

Schon als kleines Kind träumte ich von der großen Bühne,
Doch alles drumherum scheint heute wie ne große Lüge.
Scheiß auf Fame und die Hundertausend Youtube-Klicks
ändern nichts daran, dass ich morgen wieder Hunger krieg.
Ändern nichts daran, dass ich fast keinem Vertrauen kann.
Schau mich an ich bin in diesem Traum gefangen.
Fühle nichts, nicht mal mehr für meine Frau verdammt.
Es raubt verstand, hab mein Herz gebunkter wie mein Kraut im Schrank.
Ich bin alleine hier und deshalb schauen mich Leute schief an
Selbst meine Freundin nennt mich einen Freund von Niemand.
Doch ich scheiß drauf, die große Liebe gibts nie mehr.
Fühlst nur noch Schlagen wenn ich lebe zwischen Kick und Snair.
Und schon bald scheint all das Spotlight auf mich (ja)
Und mich stoppt keiner, ich war
Immer schon bereit für dieses Business
FvN wir sind die Nummer Eins und ihr - ihr wisst es.
Da bin ich jetzt, es scheint auf mich das Spotlight.
Ich wusste, dass es nicht einfach wird im Spotlight.
Und jetzt stehn wir alleine hier im Spotlight.

Manche gehn kaputt dran, doch ich scheiß auf euer Spotlight.
Da bin ich jetzt, es scheint auf mich das Spotlight.
Ich wusst, dass es nicht einfach wird im Spotlight.
Und jetzt stehn wir alleine hier im Spotlight.
Manche gehn kaputt dran, doch ich scheiß auf euer Spotlight.

Vom Pech verfolgt - stand mit dem Rücken zu der Wand.
Aber heut' halt ich das Glück in meiner Hand.
Immer wenn ich beats pump - schmeck ich bestes Haze
Times und ich sind im Studio wie Eminem und Dre.
Es ist FvN okay - fick auf Bares fick auf Charts.
Ich trag die Initialen bis ins Grab
Spotlight auf mich - ich bin Chef in diesem Scheiß
Kenn die Wahrheit, viel zu viele sind geblendet von dem Schein.
Sind perplex, dass ich jetzt rhyme,
Wie ein König auf meinen Killerbeats.
Bin ein Gozilla auf den Drums - du ein Mini-Me
Kam von ganz unten doch ich packs an die Spitze sieh
Ich wusst schon immer dass ichs schaff und jetzt wissen sie's.
Vorhang auf - Spotlight auf uns, ich war druf in meim Block mit mein Jungs. Doch ich muss jetzt gehn.
Denn ich will Geld zähln, raus und die Welt sehn.
Folgte diesem Traum schon sein Sechtzehn.

Da bin ich jetzt, es scheint auf mich das Spotlight.
Ich wusst, dass es nicht einfach wird im Spotlight.
Und jetzt stehn wir alleine hier im Spotlight.
Manche gehn kaputt dran, doch ich scheiß auf euer Spotlight.

Da bin ich jetzt, es scheint auf mich das Spotlight.
Ich wusst, dass es nicht einfach wird im Spotlight.
Und jetzt stehn wir alleine hier im Spotlight.
Manche gehn kaputt dran, doch ich scheiß auf euer Spotlight.

Plein feu

Déjà enfant, je rêvais de la grande scène,
Mais tout autour semble aujourd'hui un grand mensonge.
Fous le camp de la gloire et des centaines de milliers de clics sur Youtube
rien ne change le fait que j'aurai encore faim demain.
Rien ne change le fait que je ne peux faire confiance à presque personne.
Regarde-moi, je suis prisonnier de ce rêve.
Je ne ressens rien, même plus pour ma femme, bon sang.
Cela me fait perdre la raison, j'ai caché mon cœur comme mon herbe dans le placard.
Je suis seul ici, et c'est pour ça que les gens me regardent de travers.
Même ma copine m'appelle un ami de personne.
Mais je m'en fiche, le grand amour n'existe plus.
Je ne ressens que des coups quand je vis entre kick et snair.
Et bientôt, tout ce plein feu sera sur moi (oui)
Et personne ne m'arrêtera, j'ai toujours été
Prêt pour ce business
FvN, nous sommes les numéro un, et vous, vous le savez.
Me voici, le plein feu brille sur moi.
Je savais que ce ne serait pas facile sous les projecteurs.
Et maintenant, nous sommes seuls sous les projecteurs.

Certains s'y perdent, mais je m'en fiche de votre plein feu.
Me voici, le plein feu brille sur moi.
Je savais que ce ne serait pas facile sous les projecteurs.
Et maintenant, nous sommes seuls sous les projecteurs.
Certains s'y perdent, mais je m'en fiche de votre plein feu.

Poursuivi par le malheur, j'avais le dos au mur.
Mais aujourd'hui, je tiens le bonheur dans ma main.
Chaque fois que je fais vibrer les beats, je savoure la meilleure herbe.
Times et moi sommes en studio comme Eminem et Dre.
C'est FvN, OK, on se fiche de l'argent, on se fiche des charts.
Je porterai les initiales jusqu'à la tombe.
Plein feu sur moi, je suis le patron dans ce bordel.
Je connais la vérité, beaucoup trop de gens sont aveuglés par la lumière.
Ils sont perplexes que je rimes maintenant,
Comme un roi sur mes beats assassins.
Je suis un Godzilla sur les tambours, toi un Mini-Moi.
Je suis venu de nulle part, mais j'atteins le sommet, regarde.
Je savais depuis toujours que j'y arriverais, et maintenant, ils le savent.
Rideau levé, plein feu sur nous, j'étais sur le bloc avec mes potes, mais je dois y aller maintenant.
Car je veux compter l'argent, sortir et voir le monde.
J'ai suivi ce rêve depuis l'âge de seize ans.

Me voici, le plein feu brille sur moi.
Je savais que ce ne serait pas facile sous les projecteurs.
Et maintenant, nous sommes seuls sous les projecteurs.
Certains s'y perdent, mais je m'en fiche de votre plein feu.

Me voici, le plein feu brille sur moi.
Je savais que ce ne serait pas facile sous les projecteurs.
Et maintenant, nous sommes seuls sous les projecteurs.
Certains s'y perdent, mais je m'en fiche de votre plein feu.