Текст и перевод песни Johnny Polygon - Bad Habits

Bad Habits

This is the true story
'Bout a kid from Oklahoma
Who almost died of a broken heart
At the age of 34
With no diploma, shame
Same thing killed his dad, heart failure
Convinced himself it's not that bad, heart failure
Cardiac arrest, heart failure
Way too much partyin' I guess
Lordy lordy
When am I gonna change my ways
Hindsights 40 40
But you cannot travel back
Back, time machine's a cadillac
There's a lesson
In all mistakes
I owe more
Money than I make
These problems are daunting
Obsessive and haunting, but I think...
I'm a really good dude
With really bad credit
But it's what I'm gon' do
Smoke a doob then forget it
Say I'm gon' change
Next day I'm back at
But I'm still a good person
I just got some bad habits
Savin' up to be broke again
Fuck society
Sometimes it's like my only friend
My anxiety
What's wrong with me?
There's a doom cloud forming
It'll soon start storming
The madness that surrounds me
Is more than one should know
Can you show me how to finally
Fill the void that's in my soul?
I'm a really good dude
With really bad credit
But it's what I'm gon' do
Smoke a doob then forget it
Say I'm gon' change
Next day I'm back at
But I'm still a good person
I just got some bad habits
I think that I'm a good person
Don't judge me, no one's perfect
I'm trying so hard
I swear to God, shame
Shame
It's never too late
To change your mind
There's just so many bad ideas
Sometimes it feels like
I'm wasting time
And I'd just rather disappear
Oh...
Ridin' on my own wave, surfin'
Livin' in the fast lane, swervin'
Do wrong but I know right
Livin' that high and low life
I'm a really good dude
With really bad credit
But it's what I'm gon' do
Smoke a doob then forget it
Say I'm gon' change
Next day I'm back at
But I'm still a good person
I just got some bad habits
I think that I'm a good person
Don't judge me, no one's perfect
I'm trying so hard
I swear to God...
Oo...
God...
Oo...

Mauvaises habitudes

C'est la vraie histoire
D'un mec d'Oklahoma
Qui a failli mourir d'un cœur brisé
À l'âge de 34 ans
Sans diplôme, honteux
La même chose a tué son père, une insuffisance cardiaque
Il s'est convaincu que ce n'était pas si grave, une insuffisance cardiaque
Arrêt cardiaque, insuffisance cardiaque
Trop de fêtes, je suppose
Seigneur, Seigneur
Quand est-ce que je vais changer mes habitudes ?
Le recul, c'est 20/20
Mais tu ne peux pas revenir en arrière
Retourner, la machine à remonter le temps est une Cadillac
Il y a une leçon
Dans toutes les erreurs
Je dois plus
D'argent que je ne gagne
Ces problèmes sont intimidants
Obsessifs et hantants, mais je pense...
Que je suis un vraiment bon mec
Avec un très mauvais crédit
Mais c'est ce que je vais faire
Fumer un joint puis oublier
Dire que je vais changer
Le lendemain, je suis de retour à
Mais je suis quand même une bonne personne
J'ai juste de mauvaises habitudes
J'épargne pour être à nouveau fauché
Fous la société
Parfois, c'est comme mon seul ami
Mon anxiété
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Un nuage noir se forme
Il va bientôt commencer à tempêter
La folie qui m'entoure
Est plus que ce que l'on devrait connaître
Peux-tu me montrer comment enfin
Remplir le vide qui est dans mon âme ?
Je suis un vraiment bon mec
Avec un très mauvais crédit
Mais c'est ce que je vais faire
Fumer un joint puis oublier
Dire que je vais changer
Le lendemain, je suis de retour à
Mais je suis quand même une bonne personne
J'ai juste de mauvaises habitudes
Je pense que je suis une bonne personne
Ne me juge pas, personne n'est parfait
Je fais de mon mieux
Je le jure sur Dieu, honte
Honte
Il n'est jamais trop tard
Pour changer d'avis
Il y a tellement de mauvaises idées
Parfois, j'ai l'impression
De perdre mon temps
Et j'aimerais disparaître
Oh...
Je surfe sur ma propre vague
Je vis sur la voie rapide, je zigzague
Je fais le mal, mais je sais ce qui est bien
Je vis cette vie de hauts et de bas
Je suis un vraiment bon mec
Avec un très mauvais crédit
Mais c'est ce que je vais faire
Fumer un joint puis oublier
Dire que je vais changer
Le lendemain, je suis de retour à
Mais je suis quand même une bonne personne
J'ai juste de mauvaises habitudes
Je pense que je suis une bonne personne
Ne me juge pas, personne n'est parfait
Je fais de mon mieux
Je le jure sur Dieu...
Oo...
Dieu...
Oo...