Текст и перевод песни Johnny Polygon - LoveSick (Super Nintendo)

LoveSick (Super Nintendo)

I'm right, you're wrong, I suppose I'll write a song
We'll go at it all night long, you'll tell me it's my fault
I started it, I know it, door's open too late to close it
I'll yell, you'll scream, we'll fall asleep and dream
We'll wake up, then make up, then later on we'll break up
You'll tell me that your day sucked, because of my behavior
Plus our neighbors, they nosey but fuck them, they don't know me
Plus, my niggas, my niggas, all say that you're the homie
Plus, you know me, I'm stubborn,
All that fucking on the floor gave me rug burn
I would love nothing more than to love her like no other (oh brother)
He loves her, I love her too

Too little, too late, ain't nothing new
What would we do but shatter the glass
Hand me a broom cause using our hands will leave us bleeding
I believe our lives are fleeting, completing a circle of distrust
I miss us, and it's embarrasing, what would my parent's think?
They fuckin' loved your ass, look in the mirror and fuckin' laugh
If you would leave,
Where would you go my beautiful mess, my Marilyn Monroe

Love sick, masochists if this is all we are
Super Nintendo
It's okay, it's alright, we gon' get fucked up tonight

I'm the best me there ever was, fuck love, we never was
Best me I ever been, invincible, that a boy
It's the principle not the details
One thing I learned about females is we always
Reserve the right to change their minds about what they like

And what they don't? Well, there ya go
To another one lost and many more
The pain is inevitable and never on your schedule
The less you know the better you are
Proof that life is so bizarre, I guess I seen a lot
Of them corona bottles and tequila shots
That murder murder hurt me on purpose, I deserve it
Me and my problems, I ain't perfect
Look at this shit I been forced to work with
Made it beautiful, made it worth it I guess
Seems obscene but I digress,
I seen these things in my dreams and nightmares
The scariest thing is I might care still
My ferris wheel's full of alcohol and pills and that marijuana
I don't care, you're gone, however
I'll never take back the fact that I met her,Ever!
Man I just wanna do better,
But she's the fuckin' devil and I'll love that bitch forever, we was-

Love sick, masochists if this is all we are
Super Nintendo
It's okay, it's alright, we gon' get fucked up tonight

Some would it's suicidal
To kill yourself to
Make someone smile
I play too much Super Nintendo
Staring at TV
Looking through windows so long
Ooh, baby, it hurts so good (so long)
Ooh, baby, it hurts so good (so long)
I play too much Super Nintendo
Super Nintendo (so long)
Lonely that you're- lonely that you are (that you are)

Amour malade (Super Nintendo)

J'ai raison, tu as tort, je suppose que je vais écrire une chanson
On va se disputer toute la nuit, tu me diras que c'est de ma faute
J'ai commencé, je le sais, la porte est ouverte, il est trop tard pour la fermer
Je vais crier, tu vas hurler, on va s'endormir et rêver
On va se réveiller, puis se réconcilier, puis plus tard, on va se séparer
Tu me diras que ta journée a été pourrie à cause de mon comportement
Et nos voisins, ils sont curieux, mais au diable, ils ne me connaissent pas
De plus, mes potes, mes potes, disent tous que tu es cool
Et puis, tu me connais, je suis têtu,
Tout ce baiser sur le sol m'a donné des brûlures de tapis
J'aimerais rien de plus que de t'aimer comme personne d'autre (oh mon frère)
Il t'aime, moi aussi je t'aime

Trop tard, c'est pas nouveau
Que pourrions-nous faire d'autre que briser le verre
Donne-moi un balai parce que l'utiliser avec nos mains nous fera saigner
Je crois que nos vies sont éphémères, complétant un cercle de méfiance
Tu me manques, et c'est embarrassant, qu'est-ce que mes parents penseraient ?
Ils adoraient ton cul, regarde-toi dans le miroir et rigole
Si tu partais,
Où irais-tu, mon magnifique bordel, ma Marilyn Monroe ?

Amour malade, des masochistes si c'est tout ce que nous sommes
Super Nintendo
C'est bon, c'est bien, on va se défoncer ce soir

Je suis le meilleur moi qu'il y ait jamais eu, au diable l'amour, on n'a jamais été
Le meilleur moi que j'aie jamais été, invincible, c'est ça, mon garçon
C'est le principe, pas les détails
Une chose que j'ai apprise sur les femmes, c'est qu'elles ont toujours
Le droit de changer d'avis sur ce qu'elles aiment

Et ce qu'elles n'aiment pas ? Eh bien, voilà
Vers une autre perdue et bien d'autres encore
La douleur est inévitable et jamais selon ton agenda
Moins tu sais, mieux tu es
Preuve que la vie est tellement bizarre, je crois que j'en ai vu beaucoup
De ces bouteilles de Corona et de shots de tequila
Ce meurtre, ce meurtre m'a fait mal exprès, je le mérite
Moi et mes problèmes, je ne suis pas parfait
Regarde ce bordel avec lequel j'ai été forcé de travailler
J'en ai fait quelque chose de beau, quelque chose qui vaut la peine, je suppose
Ça semble obscène, mais je m'égare,
J'ai vu ces choses dans mes rêves et mes cauchemars
Le truc le plus effrayant, c'est que je me soucie peut-être encore
Ma grande roue est remplie d'alcool, de pilules et de cette marijuana
Je m'en fiche, tu es partie, de toute façon
Je ne retirerai jamais le fait que je t'ai rencontrée, jamais !
Mec, j'ai juste envie de faire mieux,
Mais tu es le diable et je vais aimer cette salope pour toujours, on était -

Amour malade, des masochistes si c'est tout ce que nous sommes
Super Nintendo
C'est bon, c'est bien, on va se défoncer ce soir

Certains diraient que c'est suicidaire
De se suicider pour
Faire sourire quelqu'un
Je joue trop à Super Nintendo
Fixer la télé
Regarder par les fenêtres pendant si longtemps
Ooh, bébé, ça fait tellement mal (si longtemps)
Ooh, bébé, ça fait tellement mal (si longtemps)
Je joue trop à Super Nintendo
Super Nintendo (si longtemps)
Seul que tu es- seul que tu es (que tu es)