Текст и перевод песни Johnny Prez - El Dragon

El Dragon

Le Dragon

Yo...

Diamond Music presenta!

Diamond Music présente!

Lo que esperaban!

Ce que vous attendiez!

Pedro Prez!

Johnny Prez!

El Dragon!

Le Dragon!

Ivan Joy!

El dragon llego

Le dragon est arrivé

Vengo a destruir

Je viens détruire

En la historia el que trato de abusar de mi

Celui qui dans l'histoire a essayé d'abuser de moi

Soy categorico

Je suis catégorique

No economico

Pas économique

Muy importante, salgo en los periodicos

Très important, je fais la une des journaux

Traje esto para ti

J'ai amené ça pour toi

Escuchalo

Écoute-le

Quieres ser como yo

Tu veux être comme moi

Practicalo

Entraîne-toi

Si me quieres detener, pues tratalo

Si tu veux m'arrêter, alors essaie

Sabes que no podras, aceptalo

Tu sais que tu ne pourras pas, accepte-le

Voy pa' arriba

Je monte en puissance

Aunque tu me hagas a mi brujerias

Même si tu me jettes des sorts

No voy agotarme pues no uso baterias

Je ne m'épuiserai pas car je ne fonctionne pas avec des piles

Johnny te mata con la sabiduria

Johnny te tue avec sagesse

Soy lo que el pueblo queria

Je suis ce que le peuple voulait

Yo se que muchos estan celosos

Je sais que beaucoup sont jaloux

Por eso yo ando cauteloso

C'est pourquoi je suis prudent

Ready pa' atacar al belicoso

Prêt à attaquer le belliqueux

Si me provocas soy muy peligroso

Si tu me provoques, je suis très dangereux

Aqui esta el dragon

Voici le dragon

Vengo a demostrarte que yo voy pa'lante

Je viens te montrer que je vais de l'avant

Aqui esta el dragon

Voici le dragon

La trampa no pudo ayudarte

Le piège n'a pas pu t'aider

Aqui esta el dragon

Voici le dragon

Vengo a demostrarte que yo voy pa'lante

Je viens te montrer que je vais de l'avant

Aqui esta el dragon

Voici le dragon

La trampa no pudo ayudarte

Le piège n'a pas pu t'aider

(Dale dragon, dale)

(Vas-y dragon, vas-y)

(Dale drago, no pares)

(Vas-y drago, ne t'arrête pas)

(Dale dragon, dale)

(Vas-y dragon, vas-y)

(Dale drago, no pares)

(Vas-y drago, ne t'arrête pas)

(Dale dragon, dale)

(Vas-y dragon, vas-y)

(Dale drago, no pares)

(Vas-y drago, ne t'arrête pas)

(Dale dragon, dale)

(Vas-y dragon, vas-y)

(Dale drago, no pares)

(Vas-y drago, ne t'arrête pas)

(Dale dragon, dale)

(Vas-y dragon, vas-y)

(Dale drago, no pares)

(Vas-y drago, ne t'arrête pas)

No vengo a frontear

Je ne viens pas pour me vanter

Debes de comprender

Tu dois comprendre

Cuando llega el dragon tienes que correr

Quand le dragon arrive, tu dois courir

El despajador

Le destructeur

Vino a desturir

Est venu détruire

So evita problemas y vive feliz

Alors évite les problèmes et vis heureuse

Aqui no escucharas un "clap-clap"

Ici tu n'entendras pas de "clap-clap"

Con el "whoosh" todos correran "chaku-cha"

Avec le "whoosh" tout le monde courra "chaku-cha"

Aqui no escucharas un "clap-clap"

Ici tu n'entendras pas de "clap-clap"

Con el "whoosh" todos correran "chaku-cha"

Avec le "whoosh" tout le monde courra "chaku-cha"

Voy pa' arriba

Je monte en puissance

Aunque tu me hagas a mi brujerias

Même si tu me jettes des sorts

No voy agotarme pues no uso baterias

Je ne m'épuiserai pas car je ne fonctionne pas avec des piles

Johnny te mata con la sabiduria

Johnny te tue avec sagesse

Soy lo que el pueblo queria

Je suis ce que le peuple voulait

Yo se que muchos estan celosos

Je sais que beaucoup sont jaloux

Por eso yo ando cauteloso

C'est pourquoi je suis prudent

Ready pa' atacar al belicoso

Prêt à attaquer le belliqueux

Si me provocas soy muy peligroso

Si tu me provoques, je suis très dangereux

Aqui esta el dragon

Voici le dragon

Vengo a demostrarte que yo voy pa'lante

Je viens te montrer que je vais de l'avant

Aqui esta el dragon

Voici le dragon

La trampa no pudo ayudarte

Le piège n'a pas pu t'aider

Aqui esta el dragon

Voici le dragon

Vengo a demostrarte que yo voy pa'lante

Je viens te montrer que je vais de l'avant

Aqui esta el dragon

Voici le dragon

La trampa no pudo ayudarte

Le piège n'a pas pu t'aider

Muchos hablaron mierda, pero nunca nada hicieron

Beaucoup ont parlé, mais n'ont jamais rien fait

Ofreciendo y pidiendo chavos los vierons

Ils ont été vus en train de quémander de l'argent

Se burlaron y juraron que me hirieron

Ils se sont moqués et ont juré qu'ils m'avaient blessé

Metansen por culo todo lo que me ofrecieron

Qu'ils se mettent au cul tout ce qu'ils m'ont offert

Aqui llego el dragon mas potente que un typhoon

Voici le dragon, plus puissant qu'un typhon

(Fuck you, criticon! Toma reggaeton!)

(Fuck you, critique! Prends du reggaeton!)

Pa' que te enteres, ya me quieren en Japon

Pour que tu le saches, ils me veulent déjà au Japon

(Porque saben que los Prez tienen el sazon!)

(Parce qu'ils savent que les Prez ont la sauce!)

_________ la bola, vete pa' la cola

Passe-moi la balle, va à la queue

Yo me tiro y me revelo sin ir a Rahola

Je me tire et me montre sans aller à Rahola

(Mami, carambolas, no bailes solas! Que conmigo vas a estar en todas como Coca-Cola)

(Mami, bon sang, ne danse pas toute seule! Avec moi tu seras dans toutes les sauces comme Coca-Cola)

Traigo mas calidad que Versace

J'apporte plus de qualité que Versace

Me destajo igual que mi ________________

Je me démarque comme mon ________________

Te voy a pasear y no en Kawasaki

Je vais te promener et pas en Kawasaki

(Esto es clasico, hermano, como Liberace)

(C'est classique, ma belle, comme Liberace)

Esto es mi ao, ya te hize el dao

C'est mon année, je t'ai déjà fait mal

Es el reterno del dragon, se acabo el engao

C'est l'éternel retour du dragon, la tromperie est terminée

Estoy escalando _______________

Je grimpe ________________

(Hitokiri matando, no es nada extrao)

(Hitokiri qui tue, ce n'est pas étrange)

Yo no vengo triste como el perrito Droopy

Je ne viens pas triste comme le petit chien Droopy

No te quilles de payaso que yo no soy Rookie

Ne fais pas le clown, je ne suis pas un Rookie

O cogeras mas cantazo que un tuki-tuki

Ou tu prendras plus cher qu'un tuki-tuki

Cuando empieza a dar bimbazos como Yamaguchi

Quand il commence à donner des coups de pied comme Yamaguchi

(In the year of the dragon, lots of men disappear)