Johnny Prez - Que Se Tiren - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Johnny Prez - Que Se Tiren




Que Se Tiren
Que Se Tiren
Yo!
Yo!
Julio Voltio!
Julio Voltio!
El voltaje!
Le voltage!
(Eso es así!)
(C'est comme ça!)
Johnny Prez!
Johnny Prez!
El presidente!
Le président!
Armando todavía!
Toujours là!
De la republica callejera!
De la république des rues!
Déjalos que se tiren pa' acá!
Laisse-les venir ici!
(Que se zumben, papi!)
(Qu'ils se fassent foutre, bébé!)
Crucen el charco!
Traverser la mare!
Pa' que tu veas!
Pour que tu vois!
('tamos acá al lao!)
(On est là, à côté!)
No esta fácil!
Ce n'est pas facile!
Hablando claro!
Parlant clairement!
'Tamos al tanto
On est au courant
De lo que se esta comentando
De ce qui se dit
Hay gente tirando y jalando
Il y a des gens qui tirent et qui jalousent
Es lo que veo, yo veo
C'est ce que je vois, je vois
Vamos activarnos
Allons activer
El abuso hay que terminarlo
Il faut mettre fin à l'abus
Inocentes están pagando
Des innocents sont en train de payer
Es lo que veo, yo veo
C'est ce que je vois, je vois
Que se tiren pa' acá
Qu'ils viennent ici
Que te juro que los vamos a pillar
Je te jure que nous allons les attraper
Mi coro esta algarete, y yo también
Mon équipe est excitée, et moi aussi
Que se tiren pa' acá
Qu'ils viennent ici
Que te juro que los vamos a pillar
Je te jure que nous allons les attraper
El coro esta algarete, y yo también
L'équipe est excitée, et moi aussi
Mi coro 'ta algarete
Mon équipe est excitée
Si no te gusta, arranca y vete
Si tu n'aimes pas, pars et va-t'en
Andamos con la lírica, también los fuletes
On est avec les paroles, aussi les gros billets
Son muchos los que tienen, pocos los que le someten
Il y en a beaucoup qui ont, peu qui les soumettent
Mejor que te aquietes, voy hacer que respetes
Mieux vaut que tu te calmes, je vais faire que tu respectes
Pa' los boca 'e trapos, también los lleva y trae
Pour les blaireaux, aussi les emmène et les ramène
Johnny, no les pongas trampas que ellos solitos se caen
Johnny, ne leur tends pas de pièges, ils tombent tout seuls
Se van a dar de cuenta cuando ya sea de tarde
Ils vont s'en rendre compte quand ce sera tard
Muchos roncan que son bravos pero son unos cobardes
Beaucoup ronflent qu'ils sont courageux mais ils sont des lâches
Yo no me las guillo, soy un tipo sencillo
Je ne me la joue pas, je suis un type simple
Ando con mi corillo, pobrecito si los pillo
Je suis avec mon équipe, pauvre de lui si je les attrape
Tranca la boca, suspende el nebuleo
Ferme ta bouche, arrête le brouillard
Porque si no que esto va a terminar bien feo
Parce que sinon ça va finir très mal
Que se tiren pa' acá
Qu'ils viennent ici
Que te juro que los vamos a pillar
Je te jure que nous allons les attraper
Mi coro esta algarete, y yo también
Mon équipe est excitée, et moi aussi
Que se tiren pa' acá
Qu'ils viennent ici
Que te juro que los vamos a pillar
Je te jure que nous allons les attraper
El coro esta algarete, y yo también
L'équipe est excitée, et moi aussi
Yo corro en la mía, mi flow te estrilla
Je cours dans la mienne, mon flow te brise
Coge por la orilla con tu guerrilla
Prends par la côte avec ta guérilla
No quieres vivir una pesadilla
Tu ne veux pas vivre un cauchemar
Masacre lirical de noche y de día, pai
Massacre lyrique de nuit et de jour, ma belle
No te metas, aquí no hay fecas
Ne t'immisce pas, ici il n'y a pas de fèces
Si no hay babilla no te comprometas
S'il n'y a pas de salive, ne te compromet pas
Algarete, socio, vete
Excité, mon pote, va-t'en
Que llegaron los que le someten
Ceux qui les soumettent sont arrivés
No te metas, aquí no hay fecas
Ne t'immisce pas, ici il n'y a pas de fèces
Si no hay babilla no te comprometas
S'il n'y a pas de salive, ne te compromet pas
Algarete, socio, vete
Excité, mon pote, va-t'en
Que llegaron los que le someten
Ceux qui les soumettent sont arrivés
Que se tiren pa' acá
Qu'ils viennent ici
Que te juro que los vamos a pillar
Je te jure que nous allons les attraper
Mi coro esta algarete, y yo también
Mon équipe est excitée, et moi aussi
Que se tiren pa' acá
Qu'ils viennent ici
Que te juro que los vamos a pillar
Je te jure que nous allons les attraper
El coro esta algarete, y yo también
L'équipe est excitée, et moi aussi
Hey, Voltio, vamos a tirarle con fuego
Hé, Voltio, allons leur tirer dessus avec du feu
(Johnny, vamos a sacarlos del juego!)
(Johnny, allons les sortir du jeu!)
Pa' esos bacalaos ya yo tengo el anzuelo
Pour ces morues, j'ai déjà l'hameçon
(Deja que se tiren que en mi zona yo los brego!)
(Laisse-les venir ici parce que dans mon quartier je les contrôle!)
Hey, Voltio, vamos a tirarle con fuego
Hé, Voltio, allons leur tirer dessus avec du feu
(Johnny, vamos a sacarlos del juego!)
(Johnny, allons les sortir du jeu!)
Pa' esos bacalaos ya yo tengo el anzuelo
Pour ces morues, j'ai déjà l'hameçon
(Deja que se tiren que en mi zona yo los brego!)
(Laisse-les venir ici parce que dans mon quartier je les contrôle!)
No te metas, aquí no hay fecas
Ne t'immisce pas, ici il n'y a pas de fèces
Si no hay babilla no te comprometas
S'il n'y a pas de salive, ne te compromet pas
Algarete, socio, vete
Excité, mon pote, va-t'en
Que llegaron los que le someten
Ceux qui les soumettent sont arrivés
No te metas, aquí no hay fecas
Ne t'immisce pas, ici il n'y a pas de fèces
Si no hay babilla no te comprometas
S'il n'y a pas de salive, ne te compromet pas
Algarete, socio, vete
Excité, mon pote, va-t'en
Que llegaron los que le someten
Ceux qui les soumettent sont arrivés
Esto fue un poquito na' mas!
C'était juste un petit peu!
Ya tu sabes!
Tu sais!
Si los pillamos!
Si on les attrape!
No vayan a llorar!
Ne pleurez pas!
"The Prezident"!
« Le Président »!





Авторы: Vladimir Felix, Hector Delgado, Julio Filomeno, William Landron Rivera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.