Seventeen - Johnny Rain перевод на русский

Seventeen

Now, I've been down here taking shots
This broken heaven is all I got
When I am solo, I am solo
'Cause rent's due at the top of the month and if I can't pay it
Then I don't know, I don't know
I see arms in the sky, lights in the air
And the crowd singing, ya-yeah, ya-yeah
Lost in your eyes, I can't call it
But you look at me
Like I give you butterflies
Oh, please
When we were younger, running through the streets
Just a girl trying to be like what she sees
Just a boy dying to feel like seventeen
Oh, Seventeen
Young and in love, yeah
(And I walked there every month just to make sure you were alright)
And so it goes, when life feels so on left foot
I dream of your love, that's my happy place
And it feels like we've seen all of california
I think we lost ourselves on the road
But I still care for you, yea-yeah
I'll always have it for you, baby, some things ain't by choice
When you love someone
Oh, please (oh, please)
When we were younger, running through the streets
(Through the streets)
Just a girl trying to be like what she sees
Just a boy dying to feel like seventeen
Oh, Seventeen
Young and in love, love, love, love, love
And I keep loving you, yeah
I'm on top of the world tonight
I'm on top of the world tonight
I'm on top of the world tonight
I'm on top of the world tonight
I'm on top of the world tonight
I'm on top of the world tonight
I'm on top of the world tonight
I'm on top of the world tonight
I'm on top of the world tonight
I'm on top of the world tonight
I'm on top of the world tonight
I'm on top of the world tonight
I'm on top of the world tonight
I'm on top of the world tonight
I'm on top of the world tonight
I'm on top of the world tonight

Семнадцать

Я торчу здесь, пью один,
Эти разбитые небеса – всё, что у меня есть.
Когда я один, я совсем один,
Ведь аренда в начале месяца, и если я не смогу заплатить,
Тогда я не знаю, я не знаю.
Я вижу руки в небе, огни в воздухе,
И толпу, поющую: "Да-да, да-да".
Потерянный в твоих глазах, я не могу назвать это,
Но ты смотришь на меня,
Как будто я вызываю у тебя бабочек в животе.
О, прошу.
Когда мы были моложе, бегали по улицам,
Просто девчонка, пытавшаяся быть похожей на то, что видит,
Просто парень, мечтавший чувствовать себя как в семнадцать.
О, семнадцать,
Молоды и влюблены, да.
(И я ходил туда каждый месяц, чтобы убедиться, что с тобой всё в порядке.)
И так происходит, когда жизнь идёт не по плану,
Я мечтаю о твоей любви, это моё счастливое место.
И кажется, будто мы объездили всю Калифорнию,
Думаю, мы потеряли себя в дороге.
Но я всё ещё забочусь о тебе, да-да.
У меня всегда будут чувства к тебе, малышка, некоторые вещи не выбирают.
Когда ты любишь кого-то.
О, прошу (о, прошу).
Когда мы были моложе, бегали по улицам,
(По улицам)
Просто девчонка, пытавшаяся быть похожей на то, что видит,
Просто парень, мечтавший чувствовать себя как в семнадцать.
О, семнадцать,
Молоды и влюблены, влюблены, влюблены, влюблены, влюблены.
И я продолжаю любить тебя, да.
Я на вершине мира сегодня вечером.
Я на вершине мира сегодня вечером.
Я на вершине мира сегодня вечером.
Я на вершине мира сегодня вечером.
Я на вершине мира сегодня вечером.
Я на вершине мира сегодня вечером.
Я на вершине мира сегодня вечером.
Я на вершине мира сегодня вечером.
Я на вершине мира сегодня вечером.
Я на вершине мира сегодня вечером.
Я на вершине мира сегодня вечером.
Я на вершине мира сегодня вечером.
Я на вершине мира сегодня вечером.
Я на вершине мира сегодня вечером.
Я на вершине мира сегодня вечером.
Я на вершине мира сегодня вечером.