Текст и перевод песни Johnny Rakete - 60 Leben

60 Leben

"Nahahaha haha. Möge die Party beginnen."

Eyo ich seh häufig Schwarz, aber juckt ja nicht.
Ich sag "fick dich", wenn du willst, dass ich nicht mehr traurig bin.
Jo, mein Leben dreht sich meistens nur um Mobb Deep und One Piece
Und hoffen das Michelle mir irgendwann nochmal 'ne Chance gibt.
Doch bis dahin läuft mein Leben sicher eher schlecht bis mäßig.
Aber lieber schlecht bis mäßig als kein Leben.
Also geh ich meinen Weg,
Oder zumindest bleib ich stehen am Rand der Straße.
Warte das ich mich dann von selbst beweg.
Aber ist nicht ohne Antrieb,
Den es nicht gibt wenn du ein Blunt liebst.
Und die Türklinke der Höllenpforte sich an deiner Hand schmiegt.
Ich hab Angst, wie soll ich die Scheiße hier überleben?
S.O.S.-Rauchzeichen wenn ich rede.
Ey kannst du's nicht sehen, verdammt dann kannst du's hören.
Ey und wenn du's nicht verstehst, verdammt dann kannst du's spüren.
Ey vielleicht ist's auch zu spät für eine andere Tür.
Ich hoffe nur das mich der Weg zurück zum Anfang führt.

Jede Minute hat 60 Leben.
Ich verschwende jedes, alles bleibt wie's is.
Man, ich bin mir selbst der Nächste.
Freund oder Feind, verdammt ich weiß es nicht.
Jede Minute hat 60 Leben.
Ich verschwende jedes, alles bleibt wie's is.
Man, ich bin mir selbst der Nächste.
Freund oder Feind, verdammt ich weiß es nicht.

Eyo ich seh häufig Schwarz, aber juckt ja nicht.
Ich sag "fick dich", wenn du willst, dass ich nicht mehr traurig bin.
Jo, mein Leben dreht sich meistens nur um Gras, Rauch und Rap.
Ey und darum sind die Parts auch so dreckig.
Ich hab Angst und zieh' die Knarre nur in meinem Schädel.
Halt sie von innen an die Schläfe, drücke ab und guck was geht.
Ist es endgültige Freiheit durch mein eigenes Bestreben,
Oder bleibt der Druck bestehen, gottverdammt ich weiß es nicht.
Halb Mensch, halb Depression im Takt wenn ich am Mic bin.
Ey der Sensenmann ist stets an meiner Seite.
Aber ich hab Bock herauszufinden, was passiert
Wenn ich mein Inneres nach Außen krempel.
Darum brauch ich Beats um laut zu denken, Vogelfrei
Flieg ich auf die Schnauze jetzt, man so soll's sein.
Jeden Tag ein haufen Stress, dem Tod geweiht.
Jeder Anfang braucht ein Ende, wo ist meines?

Jede Minute hat 60 Leben.
Ich verschwende jedes, alles bleibt wie's is.
Man, ich bin mir selbst der Nächste.
Freund oder Feind, verdammt ich weiß es nicht.
Jede Minute hat 60 Leben.
Ich verschwende jedes, alles bleibt wie's is.
Man, ich bin mir selbst der Nächste.
Freund oder Feind, verdammt ich weiß es nicht.

"Wirklich ein ausgezeichneter Platz für eine Party."
"Sag bloß, dass dir das gefällt.
Ist eher ein ausgezeichneter Platz für eine Falle."
"Naja, vielleicht wird das ja auch sowas
Wie die letzte Party meines Lebens werden."

60 Vies

"Nahahaha haha. Que la fête commence."

Hé, je vois souvent le noir, mais ça ne me dérange pas.
Je dis "va te faire foutre" si tu veux que j'arrête d'être triste.
Ouais, ma vie ne tourne généralement qu'autour de Mobb Deep et One Piece
Et j'espère que Michelle me donnera une chance un jour.
Mais d'ici là, ma vie est plutôt mauvaise à moyenne.
Mais vaut mieux mauvaise que moyenne que pas de vie du tout.
Alors je continue mon chemin,
Ou du moins, je reste au bord de la route.
J'attends de me déplacer tout seul.
Mais je n'ai pas d'élan,
Parce qu'il n'y en a pas quand tu aimes le shit.
Et la poignée de la porte de l'enfer se blottit contre ta main.
J'ai peur, comment vais-je survivre à cette merde ?
Signal de fumée SOS quand je parle.
Hé, tu ne peux pas le voir, putain, alors tu peux l'entendre.
Hé, et si tu ne comprends pas, putain, alors tu peux le sentir.
Hé, peut-être qu'il est trop tard pour une autre porte.
J'espère juste que le chemin me ramènera au début.

Chaque minute a 60 vies.
Je les gaspille toutes, tout reste comme ça.
Mec, je suis mon propre prochain.
Ami ou ennemi, putain, je ne sais pas.
Chaque minute a 60 vies.
Je les gaspille toutes, tout reste comme ça.
Mec, je suis mon propre prochain.
Ami ou ennemi, putain, je ne sais pas.

Hé, je vois souvent le noir, mais ça ne me dérange pas.
Je dis "va te faire foutre" si tu veux que j'arrête d'être triste.
Ouais, ma vie ne tourne généralement qu'autour de l'herbe, de la fumée et du rap.
Hé, et c'est pour ça que les parties sont si sales.
J'ai peur et je ne tire que dans ma tête.
Je la tiens de l'intérieur contre ma tempe, j'appuie sur la gâchette et je vois ce qui se passe.
Est-ce la liberté définitive par ma propre volonté,
Ou la pression persiste, putain, je ne sais pas.
Mi-homme, mi-dépression au rythme quand je suis au micro.
Hé, la faucheuse est toujours à mes côtés.
Mais j'ai envie de découvrir ce qui se passe
Quand je retourne mon intérieur vers l'extérieur.
C'est pourquoi j'ai besoin de beats pour penser fort, sans entraves
Je vole dans la gueule maintenant, mec, c'est comme ça que ça devrait être.
Chaque jour une tonne de stress, voué à la mort.
Tout début a une fin, où est la mienne ?

Chaque minute a 60 vies.
Je les gaspille toutes, tout reste comme ça.
Mec, je suis mon propre prochain.
Ami ou ennemi, putain, je ne sais pas.
Chaque minute a 60 vies.
Je les gaspille toutes, tout reste comme ça.
Mec, je suis mon propre prochain.
Ami ou ennemi, putain, je ne sais pas.

"Vraiment un endroit parfait pour une fête."
"Dis-moi que ça te plaît.
C'est plutôt un endroit parfait pour un piège."
"Eh bien, peut-être que ce sera aussi quelque chose
Comme la dernière fête de ma vie."