Текст и перевод песни Johnny Rakete - 60 Leben

60 Leben

"Nahahaha haha. Möge die Party beginnen."

Eyo ich seh häufig Schwarz, aber juckt ja nicht.
Ich sag "fick dich", wenn du willst, dass ich nicht mehr traurig bin.
Jo, mein Leben dreht sich meistens nur um Mobb Deep und One Piece
Und hoffen das Michelle mir irgendwann nochmal 'ne Chance gibt.
Doch bis dahin läuft mein Leben sicher eher schlecht bis mäßig.
Aber lieber schlecht bis mäßig als kein Leben.
Also geh ich meinen Weg,
Oder zumindest bleib ich stehen am Rand der Straße.
Warte das ich mich dann von selbst beweg.
Aber ist nicht ohne Antrieb,
Den es nicht gibt wenn du ein Blunt liebst.
Und die Türklinke der Höllenpforte sich an deiner Hand schmiegt.
Ich hab Angst, wie soll ich die Scheiße hier überleben?
S.O.S.-Rauchzeichen wenn ich rede.
Ey kannst du's nicht sehen, verdammt dann kannst du's hören.
Ey und wenn du's nicht verstehst, verdammt dann kannst du's spüren.
Ey vielleicht ist's auch zu spät für eine andere Tür.
Ich hoffe nur das mich der Weg zurück zum Anfang führt.

Jede Minute hat 60 Leben.
Ich verschwende jedes, alles bleibt wie's is.
Man, ich bin mir selbst der Nächste.
Freund oder Feind, verdammt ich weiß es nicht.
Jede Minute hat 60 Leben.
Ich verschwende jedes, alles bleibt wie's is.
Man, ich bin mir selbst der Nächste.
Freund oder Feind, verdammt ich weiß es nicht.

Eyo ich seh häufig Schwarz, aber juckt ja nicht.
Ich sag "fick dich", wenn du willst, dass ich nicht mehr traurig bin.
Jo, mein Leben dreht sich meistens nur um Gras, Rauch und Rap.
Ey und darum sind die Parts auch so dreckig.
Ich hab Angst und zieh' die Knarre nur in meinem Schädel.
Halt sie von innen an die Schläfe, drücke ab und guck was geht.
Ist es endgültige Freiheit durch mein eigenes Bestreben,
Oder bleibt der Druck bestehen, gottverdammt ich weiß es nicht.
Halb Mensch, halb Depression im Takt wenn ich am Mic bin.
Ey der Sensenmann ist stets an meiner Seite.
Aber ich hab Bock herauszufinden, was passiert
Wenn ich mein Inneres nach Außen krempel.
Darum brauch ich Beats um laut zu denken, Vogelfrei
Flieg ich auf die Schnauze jetzt, man so soll's sein.
Jeden Tag ein haufen Stress, dem Tod geweiht.
Jeder Anfang braucht ein Ende, wo ist meines?

Jede Minute hat 60 Leben.
Ich verschwende jedes, alles bleibt wie's is.
Man, ich bin mir selbst der Nächste.
Freund oder Feind, verdammt ich weiß es nicht.
Jede Minute hat 60 Leben.
Ich verschwende jedes, alles bleibt wie's is.
Man, ich bin mir selbst der Nächste.
Freund oder Feind, verdammt ich weiß es nicht.

"Wirklich ein ausgezeichneter Platz für eine Party."
"Sag bloß, dass dir das gefällt.
Ist eher ein ausgezeichneter Platz für eine Falle."
"Naja, vielleicht wird das ja auch sowas
Wie die letzte Party meines Lebens werden."

60 жизней

"На-ха-ха-ха. Пусть вечеринка начнётся."

Эй, я часто вижу всё в чёрном, но мне всё равно.
Я скажу "иди к чёрту", если ты хочешь, чтобы я перестал грустить.
Да, моя жизнь в основном вертится вокруг Mobb Deep и One Piece,
И надежды, что Мишель когда-нибудь даст мне ещё один шанс.
Но до тех пор моя жизнь, скорее всего, будет от плохой до посредственной.
Но лучше от плохой до посредственной, чем никакой.
Поэтому я иду своим путём,
Или, по крайней мере, стою на обочине.
Жду, пока сам не сдвинусь с места.
Но это непросто без мотивации,
Которой нет, если ты любишь косячок.
И дверная ручка врат ада прижимается к твоей руке.
Мне страшно, как мне, чёрт возьми, пережить всё это?
Сигналы бедствия дымом, когда я говорю.
Эй, если ты не можешь этого видеть, чёрт возьми, то ты можешь это слышать.
Эй, и если ты не понимаешь, чёрт возьми, то ты можешь это почувствовать.
Эй, возможно, уже слишком поздно искать другую дверь.
Я только надеюсь, что этот путь приведёт меня обратно к началу.

Каждая минута имеет 60 жизней.
Я трачу каждую впустую, всё остаётся как есть.
Чувак, я сам себе ближайший.
Друг или враг, чёрт возьми, я не знаю.
Каждая минута имеет 60 жизней.
Я трачу каждую впустую, всё остаётся как есть.
Чувак, я сам себе ближайший.
Друг или враг, чёрт возьми, я не знаю.

Эй, я часто вижу всё в чёрном, но мне всё равно.
Я скажу "иди к чёрту", если ты хочешь, чтобы я перестал грустить.
Да, моя жизнь в основном вертится вокруг травы, дыма и рэпа.
Эй, и поэтому эти куплеты такие грязные.
Мне страшно, и я приставляю пистолет только к своей голове.
Держу его изнутри у виска, нажимаю на курок и смотрю, что будет.
Это окончательная свобода благодаря моим собственным усилиям,
Или давление останется, чёрт возьми, я не знаю.
Получеловек, полудепрессия в такт, когда я у микрофона.
Эй, Смерть всегда рядом со мной.
Но мне хочется узнать, что произойдёт,
Если я выверну своё нутро наизнанку.
Поэтому мне нужны биты, чтобы думать вслух, вольный,
Упаду сейчас лицом вниз, ну и пусть.
Каждый день куча стресса, обречён на смерть.
У каждого начала есть конец, где мой?

Каждая минута имеет 60 жизней.
Я трачу каждую впустую, всё остаётся как есть.
Чувак, я сам себе ближайший.
Друг или враг, чёрт возьми, я не знаю.
Каждая минута имеет 60 жизней.
Я трачу каждую впустую, всё остаётся как есть.
Чувак, я сам себе ближайший.
Друг или враг, чёрт возьми, я не знаю.

"Поистине отличное место для вечеринки."
"Только не говори, что тебе это нравится.
Это скорее отличное место для ловушки."
"Ну, может, это станет чем-то вроде
Последней вечеринки в моей жизни."