Текст и перевод песни Johnny Rakete - Fancy

Fancy

Aber was ist denn überhaupt mit dir?
Hast du eigentlich 'ne Frau?

(Fancy) Scheiß auf Silber und Gold
Ey zu zweit sind wir wie Susi und Strolch
(Fancy) Auch wenn Marmor
Stein und Eisen brechen, das passiert uns beiden nicht
(Fancy) Ey die Zukunft kein Problem
Denn du bist der rote Faden meines Lebens
(Fancy) Guck mal, du bist viel zu fancy für mich, Baby

Eyo mein Lifestyle ist nicht fancy, baby
Shit, ich bin ein Streuner
Aber ich behandel dich wie eine Lady
Hab zwar keine Kohle
Kann dir keine schönen Blumen kaufen
Dafür geh ich in den Garten
Von den Nachbarn welche klauen
Hast du nix zu rauchen
Kannst du von meinen Resten bauen
Nimm gern den letzten Zug
Ich halt es ohne schon noch aus
Ruf mich an, Nachts um drei
Auf dem Weg, ganz allein
Ich bleib dran bis ich weiß du bist daheim
Lass mit 'nem Vodka in den Park
Komm wir trinken bis es knallt
Und wenn du kotzen musst dann steck
Ich dir den Finger in den Hals
Dafür hältst du meine Haare, ok
Eyo zusammen wird das alles schon gehen
Und wenn du sagst das du keinen Hunger hast
Und nix bestellst, kriegst du trotzdem was von meinen Pommes ab
Es tut mir leid
Ich komm nicht mit Ring vom Juwelier
Dafür steh ich ohne Anmeldung mit Pizza vor der Tür

(Fancy) Scheiß auf Silber und Gold
Ey zu zweit sind wir wie Susi und Strolch
(Fancy) Auch wenn Marmor
Stein und Eisen brechen, das passiert uns beiden nicht
(Fancy) Ey die Zukunft kein Problem
Denn du bist der rote Faden meines Lebens
(Fancy) Guck mal, du bist viel zu fancy für mich, Baby

Eyo mein Lifestyle ist nicht fancy, baby
Shit, ich bin ein Streuner
Aber ich behandel dich wie eine Lady
Du magst meine Schlabberpullis?
Guck mal, die sind alle deine
Nimm jeden den du willst
Süße ich brauch davon kein
An dir sehen sie eh besser aus
Selbst in Jogginghose jedes mal das schönste Mädchen im Raum
Andere Frauen jucken mich nicht mal im Traum
Ey ich hab nicht vor 'nen Kilo Kush gegen 'ne Kippe zu tauschen
Ich sag für dich hör ich das kiffen auch auf
Du lachst und fängst direkt an eine Tüte zu bauen
Was für ne Frau
Ich bin öfter mal ein richtiger Clown
Aber nur in deinem Zirkus fühl ich mich wirklich zuhaus
Guck mal Süße, das ist nicht nur so daher gesagt
Ich mag dich mehr als ich verbergen kann
Ich wollt nur loswerden
Dass ich dich wirklich gerne hab
Das für mich zu behalten wär mir schwer gefallen

(Fancy) Scheiß auf Silber und Gold
Ey zu zweit sind wir wie Susi und Strolch
(Fancy) Auch wenn Marmor
Stein und Eisen brechen, das passiert uns beiden nicht
(Fancy) Ey die Zukunft kein Problem
Denn du bist der rote Faden meines Lebens
(Fancy) Guck mal du bist viel zu fancy für mich, Baby

Tja, wenn der so ne Schmalznummer abzieht wird ihr
Herz vielleicht weich wie Butter, das sag ich dir
Meinst du wirklich?

Fancy

But what's up with you anyway?
Do you actually have a woman?

(Fancy) Screw silver and gold
Hey, together we're like Lady and the Tramp
(Fancy) Even if marble,
stone and iron break, that won't happen to us
(Fancy) Hey, the future is no problem
Because you're the guiding thread of my life
(Fancy) Look, you're way too fancy for me, baby

Yo, my lifestyle isn't fancy, baby
Shit, I'm a stray
But I treat you like a lady
Don't have any money
Can't buy you beautiful flowers
But I'll go into the garden
And steal some from the neighbors
If you don't have anything to smoke
You can build from my leftovers
Take the last puff, feel free
I can handle it without it
Call me at three in the morning
On your way, all alone
I'll stay on the line until I know you're home
Let's go to the park with some vodka
Come on, let's drink until it pops
And if you have to puke, then stick
I'll put my finger down your throat
But you hold my hair, okay?
Yo, together we'll get through it all
And if you say you're not hungry
And don't order anything, you'll still get some of my fries
I'm sorry
I won't come with a ring from the jeweler
But I'll show up at your door with pizza without notice

(Fancy) Screw silver and gold
Hey, together we're like Lady and the Tramp
(Fancy) Even if marble,
stone and iron break, that won't happen to us
(Fancy) Hey, the future is no problem
Because you're the guiding thread of my life
(Fancy) Look, you're way too fancy for me, baby

Yo, my lifestyle isn't fancy, baby
Shit, I'm a stray
But I treat you like a lady
You like my baggy sweaters?
Look, they're all yours
Take any one you want
Sweetheart, I don't need any
They look better on you anyway
Even in sweatpants, you're the prettiest girl in the room every time
Other women don't even cross my mind in my dreams
Hey, I'm not planning on trading a kilo of Kush for a cigarette
I'll tell you I'll even quit smoking for you
You laugh and immediately start rolling a joint
What a woman
I'm a real clown sometimes
But only in your circus do I truly feel at home
Look, sweetheart, this isn't just empty talk
I like you more than I can hide
I just wanted to let you know
That I really like you
It would have been hard for me to keep that to myself

(Fancy) Screw silver and gold
Hey, together we're like Lady and the Tramp
(Fancy) Even if marble,
stone and iron break, that won't happen to us
(Fancy) Hey, the future is no problem
Because you're the guiding thread of my life
(Fancy) Look, you're way too fancy for me, baby

Well, if he pulls off a cheesy number like that, her
heart might turn soft as butter, I'm telling you
You really think so?