Текст и перевод песни Johnny Rakete - Fancy

Fancy

Aber was ist denn überhaupt mit dir?
Hast du eigentlich 'ne Frau?

(Fancy) Scheiß auf Silber und Gold
Ey zu zweit sind wir wie Susi und Strolch
(Fancy) Auch wenn Marmor
Stein und Eisen brechen, das passiert uns beiden nicht
(Fancy) Ey die Zukunft kein Problem
Denn du bist der rote Faden meines Lebens
(Fancy) Guck mal, du bist viel zu fancy für mich, Baby

Eyo mein Lifestyle ist nicht fancy, baby
Shit, ich bin ein Streuner
Aber ich behandel dich wie eine Lady
Hab zwar keine Kohle
Kann dir keine schönen Blumen kaufen
Dafür geh ich in den Garten
Von den Nachbarn welche klauen
Hast du nix zu rauchen
Kannst du von meinen Resten bauen
Nimm gern den letzten Zug
Ich halt es ohne schon noch aus
Ruf mich an, Nachts um drei
Auf dem Weg, ganz allein
Ich bleib dran bis ich weiß du bist daheim
Lass mit 'nem Vodka in den Park
Komm wir trinken bis es knallt
Und wenn du kotzen musst dann steck
Ich dir den Finger in den Hals
Dafür hältst du meine Haare, ok
Eyo zusammen wird das alles schon gehen
Und wenn du sagst das du keinen Hunger hast
Und nix bestellst, kriegst du trotzdem was von meinen Pommes ab
Es tut mir leid
Ich komm nicht mit Ring vom Juwelier
Dafür steh ich ohne Anmeldung mit Pizza vor der Tür

(Fancy) Scheiß auf Silber und Gold
Ey zu zweit sind wir wie Susi und Strolch
(Fancy) Auch wenn Marmor
Stein und Eisen brechen, das passiert uns beiden nicht
(Fancy) Ey die Zukunft kein Problem
Denn du bist der rote Faden meines Lebens
(Fancy) Guck mal, du bist viel zu fancy für mich, Baby

Eyo mein Lifestyle ist nicht fancy, baby
Shit, ich bin ein Streuner
Aber ich behandel dich wie eine Lady
Du magst meine Schlabberpullis?
Guck mal, die sind alle deine
Nimm jeden den du willst
Süße ich brauch davon kein
An dir sehen sie eh besser aus
Selbst in Jogginghose jedes mal das schönste Mädchen im Raum
Andere Frauen jucken mich nicht mal im Traum
Ey ich hab nicht vor 'nen Kilo Kush gegen 'ne Kippe zu tauschen
Ich sag für dich hör ich das kiffen auch auf
Du lachst und fängst direkt an eine Tüte zu bauen
Was für ne Frau
Ich bin öfter mal ein richtiger Clown
Aber nur in deinem Zirkus fühl ich mich wirklich zuhaus
Guck mal Süße, das ist nicht nur so daher gesagt
Ich mag dich mehr als ich verbergen kann
Ich wollt nur loswerden
Dass ich dich wirklich gerne hab
Das für mich zu behalten wär mir schwer gefallen

(Fancy) Scheiß auf Silber und Gold
Ey zu zweit sind wir wie Susi und Strolch
(Fancy) Auch wenn Marmor
Stein und Eisen brechen, das passiert uns beiden nicht
(Fancy) Ey die Zukunft kein Problem
Denn du bist der rote Faden meines Lebens
(Fancy) Guck mal du bist viel zu fancy für mich, Baby

Tja, wenn der so ne Schmalznummer abzieht wird ihr
Herz vielleicht weich wie Butter, das sag ich dir
Meinst du wirklich?

Chic

Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu as quelqu'un dans ta vie au moins ?

(Fancy) On s'en fiche de l'argent et de l'or
Ensemble on est comme Lady et le Clochard
(Fancy) Même si le marbre,
la pierre et le fer venaient à se briser, ça ne nous arrivera pas à nous
(Fancy) Le futur, aucun problème
Parce que tu es le fil rouge de ma vie
(Fancy) Franchement, tu es bien trop chic pour moi, bébé

Ouais mon style de vie n'est pas chic, bébé
Merde, je suis un vagabond
Mais je te traite comme une princesse
J'ai pas une tune
Je peux pas t'acheter de beaux bouquets
Alors je vais dans le jardin
Des voisins pour en voler
Si t'as rien à fumer
Tu peux rouler mes restes
Prends le dernier train, vas-y
Je tiendrai sans, t'inquiète
Appelle-moi, à 3 heures du mat'
En route, tout seul
Je reste jusqu'à ce que je sache que tu es bien rentrée
Viens on va au parc avec une bouteille de vodka
On boit jusqu'à ce que ça pète
Et si tu dois vomir, je te
Mets les doigts dans la gorge
Tu me tiens les cheveux, ok ?
Ouais ensemble on va s'en sortir
Et si tu dis que tu n'as pas faim
Et que tu ne commandes rien, tu auras quand même droit à mes frites
Désolé
J'arriverai pas avec une bague du bijoutier
Mais je débarquerai avec une pizza sans prévenir

(Fancy) On s'en fiche de l'argent et de l'or
Ensemble on est comme Lady et le Clochard
(Fancy) Même si le marbre,
la pierre et le fer venaient à se briser, ça ne nous arrivera pas à nous
(Fancy) Le futur, aucun problème
Parce que tu es le fil rouge de ma vie
(Fancy) Franchement, tu es bien trop chic pour moi, bébé

Ouais mon style de vie n'est pas chic, bébé
Merde, je suis un vagabond
Mais je te traite comme une princesse
Tu aimes mes pulls informes ?
Regarde, ils sont tous pour toi
Prends celui que tu veux
Chérie, je n'en ai pas besoin
De toute façon ils te vont mieux
Même en jogging, tu es la plus belle à chaque fois
Les autres filles, je ne les regarde même pas en rêve
Je ne suis pas prêt d'échanger un kilo de beuh contre une clope
Je te dis, pour toi j'arrête même de fumer
Tu rigoles et tu commences direct à rouler un joint
Quelle femme
Je suis souvent un vrai clown
Mais c'est seulement dans ton cirque que je me sens vraiment chez moi
Écoute chérie, je ne dis pas ça comme ça
Je t'aime plus que je ne peux le dire
Je voulais juste te le dire
Que je t'aime vraiment
C'était trop dur de garder ça pour moi

(Fancy) On s'en fiche de l'argent et de l'or
Ensemble on est comme Lady et le Clochard
(Fancy) Même si le marbre,
la pierre et le fer venaient à se briser, ça ne nous arrivera pas à nous
(Fancy) Le futur, aucun problème
Parce que tu es le fil rouge de ma vie
(Fancy) Franchement, tu es bien trop chic pour moi, bébé

Ouais, si le mec lui sort un truc aussi fleur bleue, son
coeur va fondre comme beurre, c'est sûr
Tu crois vraiment ?