Keine Panik - Johnny Rakete перевод на французский

Keine Panik

Herzlich Willkomm′, Rakete ist der Name
Alles lässig heute, ey ich führ' ein Leben ohne Gage
In ′ner Gegend ohne Straße, aber Wegen, die zum Ziel führ'n
Und 'ner Szene ohne Nam′n und losem roten Faden
Totgesagte leben länger, darum rauche ich schwer
Tauche ins Meer, bis das tiefe Blau mich verzehrt
Ich habe aufgehört zu atmen, nein ich schnaufe den Teer
Vergesse mich selber, denn was ist schon ein Taugenichts wert?
Die Augen sind leer und was ich sehe ist nicht leicht
Und wenn es doch was Gutes gibt, verdammt dann seh′ ich es nicht gleich
Der Garten Eden ist so weit, kann ihn im Leben nicht erreichen
Aber spätestens bei Zeiten weiß ich dann wenn ich bereit bin
Und tret' heftig in die Scheiße
Als hätte ich schon von Geburt an eine Rechnung zu begleichen
Ich bin mächtig in der Kreide, panisch, hektisch und verzweifelt
Ey, was später aus mir wird, muss ich ja jetzt noch nicht entscheiden

Vom größten Planeten bis zum kleinsten Teilchen
Alles wird zerlegt in seine Einzelteile
Keine Panik, ist alles ok, denn ich bin live dabei
Und was mich noch erwartet? Ey die Zeit wird′s zeigen

Vom größten Planeten bis zum kleinsten Teilchen
Alles wird zerlegt in seine Einzelteile
Keine Panik, ist alles ok, denn ich bin live dabei
Und was mich noch erwartet? Ey die Zeit wird's zeigen

Und vielleicht dreh′ ich mich so lange im Kreis
Dass ich mich irgendwann bewege mit der Zeit, wir sind Eins
Mit Kleiner Verspätung bringt jede Zeigerbewegung
Mich immer ein bisschen weiter weg von der Wirklichkeit
Darum guck' ich in die Sonne bis ich blind bin
Bis ich nicht mehr weiß, wo ist unten und oben, vorne und hinten
Sorgen verschwinden im Nebel von gestern
Ich häng′ mit Schwefel und Pech ab
Hast du Angst, dann fühlst du wenigstens etwas
Ein Leben mit wenigen Extras, ist wesentlich besser
Als eine Zukunft, die um sie zu denken viel zu komplex war
Gebe zurück, was ich entdeckt hab', was ist der Finder wert?
Nach vorne schauen heißt für mich, ich guck' dem Morgen hinterher
Sinnentleert, Gedanken in ′nen Zwinger sperr′n
Bis sie finster werden und die Wände meines Zimmers schwärzen
Wie man damit klarkommt? Keinen Schimmer, ehrlich

Vom größten Planeten bis zum kleinsten Teilchen
Alles wird zerlegt in seine Einzelteile
Keine Panik, ist alles ok, denn ich bin live dabei
Und was mich noch erwartet? Ey die Zeit wird's zeigen

Vom größten Planeten bis zum kleinsten Teilchen
Alles wird zerlegt in seine Einzelteile
Keine Panik, ist alles ok, denn ich bin live dabei
Und was mich noch erwartet? Ey die Zeit wird′s zeigen

Und ich renn', doch der Weg ist zu weit
Und ich denk′, doch ich dreh' mich im Kreis
Und ich renn′, doch der Weg ist zu weit
Und ich denk', doch ich dreh' mich im Kreis

Pas de panique

Bienvenue, Rakete est mon nom
Tout est cool aujourd'hui, mec, je mène une vie sans salaire
Dans un quartier sans rues, mais avec des chemins qui mènent au but
Et une scène sans nom et sans fil conducteur rouge
Les morts reviennent à la vie, c'est pourquoi je fume beaucoup
Je plonge dans la mer jusqu'à ce que le bleu profond me dévore
J'ai arrêté de respirer, non, j'aspire le goudron
Je m'oublie, car que vaut un bon à rien ?
Mes yeux sont vides et ce que je vois n'est pas facile
Et s'il y a quelque chose de bien, bordel, je ne le vois pas tout de suite
Le jardin d'Éden est si loin, je ne peux pas l'atteindre dans la vie
Mais au plus tard à temps, je saurai quand je serai prêt
Et je piétine la merde
Comme si j'avais une dette à payer dès ma naissance
Je suis profondément endetté, paniqué, nerveux et désespéré
Hé, ce que je deviendrai plus tard, je n'ai pas besoin de le décider maintenant

De la plus grande planète à la plus petite particule
Tout est décomposé en ses éléments constitutifs
Pas de panique, tout va bien, car je suis là en direct
Et qu'est-ce qui m'attend encore ? Hé, le temps nous le dira

De la plus grande planète à la plus petite particule
Tout est décomposé en ses éléments constitutifs
Pas de panique, tout va bien, car je suis là en direct
Et qu'est-ce qui m'attend encore ? Hé, le temps nous le dira

Et peut-être que je tourne en rond si longtemps
Que je finirai par bouger avec le temps, nous sommes un
Avec un léger retard, chaque mouvement de l'aiguille
Me rapproche un peu plus de la réalité
C'est pourquoi je regarde le soleil jusqu'à ce que je sois aveugle
Jusqu'à ce que je ne sache plus où est le haut et le bas, l'avant et l'arrière
Les soucis disparaissent dans la brume d'hier
Je traîne avec le soufre et le brai
Si tu as peur, au moins tu ressens quelque chose
Une vie avec quelques extras, c'est bien mieux
Qu'un avenir, qui était trop complexe pour y penser
Je rends ce que j'ai découvert, quelle est la valeur du chercheur ?
Regarder vers l'avenir pour moi, c'est regarder le matin derrière moi
Vide de sens, enfermer mes pensées dans une cage
Jusqu'à ce qu'elles deviennent sombres et noircissent les murs de ma chambre
Comment gérer ça ? Aucune idée, franchement

De la plus grande planète à la plus petite particule
Tout est décomposé en ses éléments constitutifs
Pas de panique, tout va bien, car je suis là en direct
Et qu'est-ce qui m'attend encore ? Hé, le temps nous le dira

De la plus grande planète à la plus petite particule
Tout est décomposé en ses éléments constitutifs
Pas de panique, tout va bien, car je suis là en direct
Et qu'est-ce qui m'attend encore ? Hé, le temps nous le dira

Et je cours, mais le chemin est trop long
Et je pense, mais je tourne en rond
Et je cours, mais le chemin est trop long
Et je pense, mais je tourne en rond