Keine Panik - Johnny Rakete перевод на русский

Keine Panik

Herzlich Willkomm′, Rakete ist der Name
Alles lässig heute, ey ich führ' ein Leben ohne Gage
In ′ner Gegend ohne Straße, aber Wegen, die zum Ziel führ'n
Und 'ner Szene ohne Nam′n und losem roten Faden
Totgesagte leben länger, darum rauche ich schwer
Tauche ins Meer, bis das tiefe Blau mich verzehrt
Ich habe aufgehört zu atmen, nein ich schnaufe den Teer
Vergesse mich selber, denn was ist schon ein Taugenichts wert?
Die Augen sind leer und was ich sehe ist nicht leicht
Und wenn es doch was Gutes gibt, verdammt dann seh′ ich es nicht gleich
Der Garten Eden ist so weit, kann ihn im Leben nicht erreichen
Aber spätestens bei Zeiten weiß ich dann wenn ich bereit bin
Und tret' heftig in die Scheiße
Als hätte ich schon von Geburt an eine Rechnung zu begleichen
Ich bin mächtig in der Kreide, panisch, hektisch und verzweifelt
Ey, was später aus mir wird, muss ich ja jetzt noch nicht entscheiden

Vom größten Planeten bis zum kleinsten Teilchen
Alles wird zerlegt in seine Einzelteile
Keine Panik, ist alles ok, denn ich bin live dabei
Und was mich noch erwartet? Ey die Zeit wird′s zeigen

Vom größten Planeten bis zum kleinsten Teilchen
Alles wird zerlegt in seine Einzelteile
Keine Panik, ist alles ok, denn ich bin live dabei
Und was mich noch erwartet? Ey die Zeit wird's zeigen

Und vielleicht dreh′ ich mich so lange im Kreis
Dass ich mich irgendwann bewege mit der Zeit, wir sind Eins
Mit Kleiner Verspätung bringt jede Zeigerbewegung
Mich immer ein bisschen weiter weg von der Wirklichkeit
Darum guck' ich in die Sonne bis ich blind bin
Bis ich nicht mehr weiß, wo ist unten und oben, vorne und hinten
Sorgen verschwinden im Nebel von gestern
Ich häng′ mit Schwefel und Pech ab
Hast du Angst, dann fühlst du wenigstens etwas
Ein Leben mit wenigen Extras, ist wesentlich besser
Als eine Zukunft, die um sie zu denken viel zu komplex war
Gebe zurück, was ich entdeckt hab', was ist der Finder wert?
Nach vorne schauen heißt für mich, ich guck' dem Morgen hinterher
Sinnentleert, Gedanken in ′nen Zwinger sperr′n
Bis sie finster werden und die Wände meines Zimmers schwärzen
Wie man damit klarkommt? Keinen Schimmer, ehrlich

Vom größten Planeten bis zum kleinsten Teilchen
Alles wird zerlegt in seine Einzelteile
Keine Panik, ist alles ok, denn ich bin live dabei
Und was mich noch erwartet? Ey die Zeit wird's zeigen

Vom größten Planeten bis zum kleinsten Teilchen
Alles wird zerlegt in seine Einzelteile
Keine Panik, ist alles ok, denn ich bin live dabei
Und was mich noch erwartet? Ey die Zeit wird′s zeigen

Und ich renn', doch der Weg ist zu weit
Und ich denk′, doch ich dreh' mich im Kreis
Und ich renn′, doch der Weg ist zu weit
Und ich denk', doch ich dreh' mich im Kreis

Без паники

Приветствую, дорогая, меня зовут Ракета
Сегодня всё спокойно, я живу без зарплаты
В районе без дорог, но с тропами, ведущими к цели
И на сцене без имени, с потерянной красной нитью
О мёртвых либо хорошо, либо ничего, поэтому я много курю
Ныряю в море, пока глубокая синева меня не поглотит
Я перестал дышать, нет, я вдыхаю дёготь
Забываю себя, ведь чего стоит никчемный человек?
Глаза пустые, и то, что я вижу, непросто
И если есть что-то хорошее, чёрт возьми, я не вижу этого сразу
Эдемский сад так далеко, не могу достичь его в этой жизни
Но рано или поздно я узнаю, когда буду готов
И наступаю в дерьмо
Как будто с рождения у меня есть счёт к оплате
Я по уши в долгах, в панике, суетлив и отчаян
Эй, кем я стану потом, мне не нужно решать сейчас

От самой большой планеты до мельчайшей частицы
Всё разлагается на составные части
Без паники, всё в порядке, ведь я наблюдаю за этим вживую
И что меня ещё ждёт? Время покажет

От самой большой планеты до мельчайшей частицы
Всё разлагается на составные части
Без паники, всё в порядке, ведь я наблюдаю за этим вживую
И что меня ещё ждёт? Время покажет

И, возможно, я так долго буду ходить по кругу
Что когда-нибудь начну двигаться со временем, мы едины
С небольшой задержкой каждое движение стрелки
Уводит меня всё дальше от реальности
Поэтому я смотрю на солнце, пока не ослепну
Пока не перестану понимать, где верх и низ, перед и зад
Заботы исчезают в тумане вчерашнего дня
Я тусуюсь с серой и смолой
Если тебе страшно, то ты хотя бы что-то чувствуешь
Жизнь с небольшим количеством излишеств намного лучше
Чем будущее, о котором слишком сложно думать
Возвращаю то, что нашёл, чего стоит нашедший?
Смотреть вперёд для меня значит смотреть вслед утру
Лишённый смысла, запираю мысли в клетку
Пока они не потемнеют и не окрасят стены моей комнаты в чёрный цвет
Как с этим справиться? Без понятия, честно

От самой большой планеты до мельчайшей частицы
Всё разлагается на составные части
Без паники, всё в порядке, ведь я наблюдаю за этим вживую
И что меня ещё ждёт? Время покажет

От самой большой планеты до мельчайшей частицы
Всё разлагается на составные части
Без паники, всё в порядке, ведь я наблюдаю за этим вживую
И что меня ещё ждёт? Время покажет

И я бегу, но путь слишком далёк
И я думаю, но хожу по кругу
И я бегу, но путь слишком далёк
И я думаю, но хожу по кругу