Текст и перевод песни Johnny Rakete - Kleiner Vogel

Kleiner Vogel

Eyo flieg kleiner Vogel, mach dich frei
Was hinter den goldenen Gitterstäben liegt wird sich noch zeigen
Lieber ungewisse Zeichen, kein stummes, inneres Schreien
Wage den Versuch, statt in Ungewissheit zu bleiben
Darüber, was wäre wenn, und wie könnt es sein
Die Sonne zu sehn und seine Flügel auszubreiten
Weg von Mühe, Stress und Leid
Der erste Schritt zum Glück ist es sich von Zügeln loszureissen
Bitte mach das was du willst, bis dich ein früher Tod ereilt
Oder hab ein langes Leben, sei genügsam mit was bleibt
Aber denk darüber nach was von beiden dir wirklich mehr entspricht
Freigeist der Mauern einreißt oder im Kerker sitzen
Wenn du zu dir ehrlich bist
Und dann in den Spiegel schaust weisst du, dass du ins Auge des Wärters blickst
Du bist nur deinem Herz verpflichtet, kleiner Vogel

Mach dir keine Sorgen, du wirst bald auf grünen Zweigen thronen

Kleiner Vogel - du bist verschwunden und entflohen in ein buntes Nest am Mond

Einfach so - Deine Flügel ausgebreitet und das Dunkel färbt sich rot
Kleiner Vogel - Du bist verschwunden und entflohen in ein buntes Nest am Mond
Einfach So.

Komm und trau dich in den Regen
Es ist zwar kalt, aber die Aussicht ist ganz schön
Es ist Egal wievielen Feinden du begegnest
Da gibts keinen, der dich jetzt noch daran hindern kann zu geh'n
Keine Fesseln, keine Handschellen, keine Meinung, kein Gedanke
Kein Moment, in dem fürchtest du wirst scheitern oder schwanken
Zweifel oder Angst, reiss dich mal zusammen
Es gibt kein Hindernis das von dir nicht beseitigt werden kann
Bitte trau dich aus dem Fenster und spring in die kalte Luft
Atme ein, atme aus, verinnerliche den Duft
Erinner ich dich an was muss und lass los

Denn nur so wird ein kleiner Vogel groß
Und dann hoch in die Sonne, lass dich treiben mit dem Wind
Eine Einheit in der Stille
Schicksal heisst du hast die Freiheit zu bestimmen
Kleiner Vogel, ey nichtmal "sky is the limit"

Kleiner Vogel - du bist verschwunden und entflohen in ein buntes Nest am Mond
Einfach so - Deine Flügel ausgebreitet und das Dunkel färbt sich rot
Kleiner Vogel - Du bist verschwunden und entflohen in ein buntes Nest am Mond
Einfach So.

Little Bird

Fly little bird, break free
What lies beyond the golden bars will show itself
Rather uncertain signs, no silent, inner screaming
Dare to try, instead of remaining in uncertainty
About what would be if, and how could it be
To see the sun and spread your wings
Away from hardship, stress and suffering
The first step to happiness is to break free from reins
Please do what you want, until an early death overtakes you
Or have a long life, be content with what remains
But think about which of the two really suits you more
Free spirit who tears down walls or sits in prison
If you are honest with yourself
And then you look in the mirror you know that you are looking into the eyes of the warden
You are only beholden to your heart, little bird

Don't worry, you'll soon be enthroned on green boughs

Little bird - you have disappeared and escaped into a colorful nest on the moon

Just like that - Your wings outstretched and the darkness turns red
Little bird - You have disappeared and escaped into a colorful nest on the moon
Just like that.

Come on and dare into the rain
It's cold, but the view is beautiful
It doesn't matter how many enemies you encounter
There's no one there who can stop you from going now
No chains, no handcuffs, no opinion, no thought
No moment in which you fear you will fail or falter
Doubt or fear, pull yourself together
There is no obstacle that cannot be overcome by you
Please dare to go out the window and jump into the cold air
Breathe in, breathe out, internalize the fragrance
Remind me of what has to be and let go

Because only then will a little bird grow into a big one
And then high into the sun, let yourself drift with the wind
A unity in silence
Fate means you have the freedom to decide
Little bird, hey not even "sky is the limit"

Little bird - you have disappeared and escaped into a colorful nest on the moon
Just like that - Your wings outstretched and the darkness turns red
Little bird - You have disappeared and escaped into a colorful nest on the moon
Just like that.