Текст и перевод песни Johnny Rakete - Kleiner Vogel

Kleiner Vogel

Eyo flieg kleiner Vogel, mach dich frei
Was hinter den goldenen Gitterstäben liegt wird sich noch zeigen
Lieber ungewisse Zeichen, kein stummes, inneres Schreien
Wage den Versuch, statt in Ungewissheit zu bleiben
Darüber, was wäre wenn, und wie könnt es sein
Die Sonne zu sehn und seine Flügel auszubreiten
Weg von Mühe, Stress und Leid
Der erste Schritt zum Glück ist es sich von Zügeln loszureissen
Bitte mach das was du willst, bis dich ein früher Tod ereilt
Oder hab ein langes Leben, sei genügsam mit was bleibt
Aber denk darüber nach was von beiden dir wirklich mehr entspricht
Freigeist der Mauern einreißt oder im Kerker sitzen
Wenn du zu dir ehrlich bist
Und dann in den Spiegel schaust weisst du, dass du ins Auge des Wärters blickst
Du bist nur deinem Herz verpflichtet, kleiner Vogel

Mach dir keine Sorgen, du wirst bald auf grünen Zweigen thronen

Kleiner Vogel - du bist verschwunden und entflohen in ein buntes Nest am Mond

Einfach so - Deine Flügel ausgebreitet und das Dunkel färbt sich rot
Kleiner Vogel - Du bist verschwunden und entflohen in ein buntes Nest am Mond
Einfach So.

Komm und trau dich in den Regen
Es ist zwar kalt, aber die Aussicht ist ganz schön
Es ist Egal wievielen Feinden du begegnest
Da gibts keinen, der dich jetzt noch daran hindern kann zu geh'n
Keine Fesseln, keine Handschellen, keine Meinung, kein Gedanke
Kein Moment, in dem fürchtest du wirst scheitern oder schwanken
Zweifel oder Angst, reiss dich mal zusammen
Es gibt kein Hindernis das von dir nicht beseitigt werden kann
Bitte trau dich aus dem Fenster und spring in die kalte Luft
Atme ein, atme aus, verinnerliche den Duft
Erinner ich dich an was muss und lass los

Denn nur so wird ein kleiner Vogel groß
Und dann hoch in die Sonne, lass dich treiben mit dem Wind
Eine Einheit in der Stille
Schicksal heisst du hast die Freiheit zu bestimmen
Kleiner Vogel, ey nichtmal "sky is the limit"

Kleiner Vogel - du bist verschwunden und entflohen in ein buntes Nest am Mond
Einfach so - Deine Flügel ausgebreitet und das Dunkel färbt sich rot
Kleiner Vogel - Du bist verschwunden und entflohen in ein buntes Nest am Mond
Einfach So.

Маленькая птичка

Эй, лети, маленькая птичка, освободись,
Что скрывается за золотыми прутьями клетки, ещё увидим.
Лучше неопределённые знаки, чем безмолвный внутренний крик.
Рискни, вместо того, чтобы оставаться в неизвестности,
Гадая, что было бы, если, и как могло бы быть,
Увидеть солнце и расправить свои крылья.
Прочь от трудностей, стресса и страданий.
Первый шаг к счастью — это избавиться от пут.
Пожалуйста, делай, что хочешь, пока тебя не настигнет ранняя смерть,
Или проживи долгую жизнь, довольствуйся тем, что останется.
Но подумай, что из этого тебе действительно больше подходит:
Свободный дух, разрушающий стены, или сидеть в темнице.
Если ты честна с собой
И посмотришь в зеркало, то поймёшь, что смотришь в глаза надзирателя.
Ты обязана только своему сердцу, маленькая птичка.

Не волнуйся, скоро ты будешь восседать на зелёных ветвях.

Маленькая птичка — ты исчезла и улетела в пёстрое гнездо на луне.

Просто так — твои крылья расправлены, и тьма окрашивается в красный цвет.
Маленькая птичка — ты исчезла и улетела в пёстрое гнездо на луне.
Просто так.

Давай, рискни выйти под дождь.
Пусть холодно, но вид довольно красивый.
Неважно, скольким врагам ты встретишься,
Нет никого, кто мог бы теперь помешать тебе уйти.
Никаких оков, никаких наручников, никаких мнений, никаких мыслей.
Ни единого мгновения, когда ты боишься, что потерпишь неудачу или поколеблешься.
Сомнения или страх, возьми себя в руки.
Нет препятствий, которые ты не смогла бы преодолеть.
Пожалуйста, выпрыгни из окна в холодный воздух.
Вдохни, выдохни, впитай аромат.
Вспомни, о чём я тебе говорил, и отпусти.

Ведь только так маленькая птичка становится большой.
И тогда взмывай к солнцу, позволь ветру нести тебя.
Единство в тишине.
Судьба — это значит, что у тебя есть свобода выбора.
Маленькая птичка, эй, даже "небо не предел".

Маленькая птичка — ты исчезла и улетела в пёстрое гнездо на луне.
Просто так — твои крылья расправлены, и тьма окрашивается в красный цвет.
Маленькая птичка — ты исчезла и улетела в пёстрое гнездо на луне.
Просто так.