Manchmal - Johnny Rakete перевод на русский

Manchmal

Ich mach' lieber so, wie ich grad Bock hab'
Ich schreib' Lieder auf den Block, anstatt wieder hadern mit Gott Ja
Ey - Führt die schiefe Bahn in ein Loch, Mann
Oder über Umwege an's Ziel, das ich mir stets erhofft hab'
Ich versuch' es noch mal und noch mal
Bis ich Einhorn bin, renn' gegen die Wand, dicke Beule an mei'm Kopf dran
Das Leben ist ein Koffer, es passt nicht viel rein
Also ist das Wenige, das du einpackst, dann auch besonders
Scheitern ist halt umsonst, denn Schaffen ist das, was kostet
Bluten für deine Sache, ey, machen, schwitzen und kotzen
Fehler spät raffen, ey, täglich abfuck, mäßiger Bock
Denn Entscheidungen treffen geht nicht, yo, zu viele Türen steh'n offen
Luxusprobleme, jap, ich bin schutzlos vor denen
Gibt keinen Tag, an dem ich mir nicht ziemlich nutzlos vorkäme
Doch es geht mir gut verdammt, ey, und ich muss so gesehen
Das Beste draus machen, um meinem Leben 'nen berechtigten Grund zu geben

Manchmal ist das Leben gut, manchmal ist das Leben schlecht
Manchmal liegst du eben falsch, manchmal ham die Anderen Recht

Manchmal fehlt dir halt der Halt, ey, und manchmal rutschst du weg
Und dann siehst du auch den Wald mal vor lauter Bäumen nicht

Es tut mir Leid, ey, ich würd' ja gerne helfen
Aber ich bin meistens zu beschäftigt mit mir selbst
Ich denk' ich rette jetzt die Welt, jede Haut und jeden Pelz
Nur, um mir im nächsten Moment jede Schwierigkeit vorzustell'n
And're gehen gerade aus, rollen vorwärts auf Gleisen
Aber ich bin frei, weiche ab, keine genormte Geisel
Ich unterscheid' mich in Form und Geist
Und strebe nur danach, der Zeit irgendwann mal voraus zu sein
So lange renn' ich ihr hinterher, fress' ihren Staub und schreib'
N Haufen Text, bis auch der Letzte im Universum es peilt
Du willst zu den Sternen, dann gleich

Geh' sie greifen, denn die Entfernung ist weit
Und nicht zu schaffen, wenn du stets am Boden bleibst
Behalt die Sicht durch's Teleskop, ein Auge blickt in Richtung Mond
Das andere zurück, um zu wissen, dass sich das Ding gelohnt hat
Nicht zu chill'n am Sofa, sondern richtig Stress und Ohnmacht
Um zu spüren, dass ich lebe und nicht versinke im Koma

Manchmal ist das Leben gut, manchmal ist das Leben schlecht
Manchmal liegst du eben falsch, manchmal ham die Anderen Recht
Manchmal fehlt dir halt der Halt, ey, und manchmal rutschst du weg
Und dann siehst du auch den Wald mal vor lauter Bäumen nicht

Иногда

Я лучше буду делать то, что мне хочется,
Писать песни в блокнот, вместо того, чтобы снова препираться с Богом, да.
Эй, ведет ли кривая дорожка в яму, милая?
Или окольными путями к цели, на которую я всегда надеялся.
Я пытаюсь снова и снова,
Пока не стану единорогом, бегу на стену, большая шишка на моей голове.
Жизнь — это чемодан, в него мало что помещается,
Поэтому то немногое, что ты упаковываешь, становится особенным.
Провалы бесплатны, а вот достижения — то, что стоит денег.
Кровоточить за свое дело, эй, делать, потеть и блевать.
Поздно осознавать ошибки, эй, ежедневный провал, не очень хочется,
Потому что принимать решения невозможно, йоу, слишком много дверей открыто.
Проблемы роскоши, да, я перед ними беззащитен.
Нет ни дня, чтобы я не чувствовал себя совершенно бесполезным.
Но у меня все чертовски хорошо, эй, и я должен, как видишь,
Извлечь из этого максимум, чтобы дать моей жизни оправданный смысл.

Иногда жизнь хороша, иногда жизнь плоха,
Иногда ты ошибаешься, иногда правы другие.

Иногда тебе не хватает опоры, эй, и иногда ты поскальзываешься,
И тогда ты не видишь леса за деревьями.

Мне жаль, эй, я бы хотел помочь,
Но я обычно слишком занят собой.
Я думаю, что сейчас спасу мир, каждую шкуру и каждый мех,
Только для того, чтобы в следующий момент представить себе все трудности.
Другие идут прямо, катятся вперед по рельсам,
Но я свободен, отклоняюсь, не стандартизированный заложник.
Я отличаюсь по форме и духу,
И стремлюсь лишь к тому, чтобы когда-нибудь опередить время.
Так долго я бегу за ним, ем его пыль и пишу
Кучу текста, пока последний во Вселенной не поймет.
Ты хочешь к звездам, тогда сразу

Иди хватай их, ведь расстояние велико,
И его не преодолеть, если ты всегда остаешься на земле.
Смотри в телескоп, один глаз смотрит на Луну,
Другой назад, чтобы знать, что все это того стоило.
Не расслабляться на диване, а настоящий стресс и бессилие,
Чтобы чувствовать, что я живу, а не погружаюсь в кому.

Иногда жизнь хороша, иногда жизнь плоха,
Иногда ты ошибаешься, иногда правы другие.
Иногда тебе не хватает опоры, эй, и иногда ты поскальзываешься,
И тогда ты не видишь леса за деревьями.