Текст и перевод песни Johnny Rakete - Michelle

Michelle

Ey, ich hab dir viel zu sagen, auch wenn′s eigentlich zu spät kommt
Zuerst, es tut mir leid dass ich nicht leise bin und
Red schon jetzt zu viel, doch du warst entscheidend auf mei'm Weg und
Das ist meine Art mich von dir zu heilen, das ist mein Serum
Ich möcht′ nur dass du weißt dass ich's begreife
Und die Zeit mir still und leise
Eingeflüstert hat ich war noch nicht bereit
Um mich auf dich einzulassen
Mein Herz auf frei zu machen
Die Zeit heilt leider keine Wunden aber meinen Schwachsinn
Unser erstes Date, ich muss bis jetzt noch immer grinsen
N' Abenteuer, ich klau ne Prinzessin von der Insel
Die Augen immer offen, immer lächeln, niemals blinzeln
Du warst meine Zelda, ich dein lächerlicher Link
Auch wär′s besser nicht zu trinken und zu rauchen
Doch ich scheiter′ mir für das was
Damals war dann auch mal selber zu verzeihen
Kann noch nicht weiter, nein ich bleib da
Denn mein Zeitstrahl war zu Ende als sich uns're Wege trennten

Ey ich frag mich ob du an mich denkst
Wenn du′s nicht machst, dann ist 'dis okay
Wollt dir nur sagen dass ich an dich denk
Wenn′s dir egal is, kann ich 'dis verstehen

Ey ich frag mich ob du an mich denkst
Wenn du′s nicht machst, dann ist 'dis okay
Wollt dir nur sagen dass ich an dich denk
Wenn's dir egal is, kann ich ′dis verstehen

Du hast dein Leben hinter dir gelassen
Ich hab′ dir das dann nicht mal gedankt
Anstatt den Schritt zu gehen, blieb ich steh'n und lebte mein Leben
Ohne zu seh′n dass du ein Teil bist von dem was ich begehre
Ohne zu seh'n dass einer Zukunft
Mit dir eigentlich nichts im Weg steht
Doch ich tu so lange rum bis das "Eigentlich Nichts" im Weg steht
Ey, ich war ein Feigling, ich Rakete
Dafür beiß ich mir jetzt täglich circa dreimal in die Seele
Schmiss dich rein in die Misere
Ließ dich treiben in der Schwebe
Sag nicht ja und sag nicht nein
Gab dir kein Zeichen, nur ein Rätsel
Aber jetzt kann ich es sehen, versteh′ das mit der Eifersucht
Im Nachhinein war was ich für ein See hielt nur ein kleiner Schluck
Hab's nicht gecheckt, bei Kiffer-Koma-Therapie
Klar machst du dir ′en Kopf wenn du
Mich mal' n Monat lang nicht siehst
Mein Herz is rot jetzt im Exil
Denn mein Zeitstrahl war zu Ende als sich unsere Wege trennten

Ey ich frag mich ob du an mich denkst
Wenn du's nicht machst, dann ist ′dis okay
Wollt dir nur sagen dass ich an dich denk
Wenn′s dir egal is, kann ich 'dis verstehen

Ey ich frag mich ob du an mich denkst
Wenn du′s nicht machst, dann ist 'dis okay
Wollt dir nur sagen dass ich an dich denk
Wenn′s dir egal is, kann ich 'dis verstehen

Ey Michelle,
Das mit uns beiden ist jetzt glaub ich nicht mehr hinzukriegen
Zwischen uns ist nämlich nur noch übrig was ein Blinder sieht
Vermisse wie du riechst, wie du lachst
Und wie du nie an uns gezweifelt hast
Vermisse wie du sagst dass du mich liebst
Du warst meine beste Freundin, wärst geblieben bis zum Ende
Früher war′n wir unzertrennlich aber heute sind wir Fremde
Jammer' häufig, klage ständig
Bin ein Heuchler,
Denn letztendlich hab ich 'dis mit uns beiden ja beendet
F*ck das war der größte Fehler meines Lebens
Es gibt nichts weswegen ich mir mehr
Wünschte ich könnt′ die Zeit zurück dreh′n
Aber das geht nicht und so ist es eben
Darum sitz ich rum, rauch mich dumm
Und frage mich täglich was wohl gewesen wäre
Wenn ich nicht gewesen wäre, so wie ich gewesen bin
Hab's damals nicht gesagt Michelle, doch du bist für mich wesentlich
Egal was ich grad mache, Gedanken kreisen stets um dich
Und wenn′s grad nicht um dich geht, ey, dann geht's um dich
Muss jetzt damit leben, komm′ nicht ohne dich klar
F*ck ich war ein dummer Hund, verdammt' und hab die Katze verjagt
Ich hätt′s verdient für jeden Tag an dem du wegen mir traurig warst
Zu brennen in der Hölle für mindestens 100.000 Jahre
Es tut mir wirklich leid, ich hoff' du glaubst mir das
Bin seit' du weg bist in ein Loch gefallen
Hab es nicht mehr rausgeschafft
Du bist hier der Traum bei Nacht, bist alles an das ich denke
Mein Zeitstrahl war zu Ende als sich unsere Wege trennten

Ey ich frag mich ob du an mich denkst
Wenn du′s nicht machst, dann ist ′dis okay
Wollt dir nur sagen dass ich an dich denk
Wenn's dir egal is, kann ich ′dis verstehen

Ey ich frag mich ob du an mich denkst
Wenn du's nicht machst, dann ist ′dis okay
Wollt dir nur sagen dass ich an dich denk
Wenn's dir egal is, kann ich ′dis verstehen

Michelle

Hey, I have so much to say, even if it's too late
First, I'm sorry I'm not quiet and
I talk too much already, but you were crucial on my path and
This is my way of healing from you, this is my serum
I just want you to know that I understand
And time quietly and softly
Whispered to me I wasn't ready
To let you in
To open my heart
Time unfortunately doesn't heal wounds, but it heals my stupidity
Our first date, I still grin thinking about it
An adventure, I steal a princess from the island
Eyes always open, always smiling, never blinking
You were my Zelda, I your ridiculous Link
Even though it would be better not to drink and smoke
But I forgive myself for what
Was back then
Can't move on, no, I'm staying here
Because my timeline ended when our paths separated

Hey, I wonder if you think of me
If you don't, then it's okay
Just wanted to tell you that I think of you
If you don't care, I can understand

Hey, I wonder if you think of me
If you don't, then it's okay
Just wanted to tell you that I think of you
If you don't care, I can understand

You left your life behind
And I didn't even thank you for it
Instead of taking the step, I stood still and lived my life
Without seeing that you are a part of what I desire
Without seeing that a future
With you actually has nothing in the way
But I mess around until "Actually Nothing" stands in the way
Hey, I was a coward, I, Rakete
For that I bite my soul about three times a day
Threw you into misery
Let you drift in limbo
Didn't say yes and didn't say no
Didn't give you a sign, just a riddle
But now I can see it, understand the jealousy thing
In hindsight, what I thought was a lake was just a small sip
Didn't get it, during stoner-coma therapy
Of course you worry when you
Don't see me for a month
My heart is red now in exile
Because my timeline ended when our paths separated

Hey, I wonder if you think of me
If you don't, then it's okay
Just wanted to tell you that I think of you
If you don't care, I can understand

Hey, I wonder if you think of me
If you don't, then it's okay
Just wanted to tell you that I think of you
If you don't care, I can understand

Hey Michelle,
I think we can't fix things between us anymore
There's only what a blind man sees left between us
I miss how you smell, how you laugh
And how you never doubted us
I miss how you say you love me
You were my best friend, you would have stayed until the end
We used to be inseparable but today we are strangers
I often whine, complain constantly
I'm a hypocrite,
Because ultimately I ended things with us
F*ck, that was the biggest mistake of my life
There's nothing I wish for more
Than to turn back time
But that's not possible and that's just how it is
That's why I sit around, smoke myself stupid
And wonder every day what would have been
If I hadn't been the way I was
I didn't say it back then Michelle, but you are essential to me
No matter what I'm doing, my thoughts always revolve around you
And if it's not about you, hey, then it's about you
I have to live with that now, I can't handle it without you
F*ck, I was a stupid dog, damn it, and chased the cat away
I would deserve to burn in hell for at least 100,000 years
For every day you were sad because of me
I'm really sorry, I hope you believe me
I fell into a hole since you left
I haven't made it out
You are the dream here at night, you are all I think about
My timeline ended when our paths separated

Hey, I wonder if you think of me
If you don't, then it's okay
Just wanted to tell you that I think of you
If you don't care, I can understand

Hey, I wonder if you think of me
If you don't, then it's okay
Just wanted to tell you that I think of you
If you don't care, I can understand