Текст и перевод песни Johnny Rakete - Michelle

Michelle

Ey, ich hab dir viel zu sagen, auch wenn′s eigentlich zu spät kommt
Zuerst, es tut mir leid dass ich nicht leise bin und
Red schon jetzt zu viel, doch du warst entscheidend auf mei'm Weg und
Das ist meine Art mich von dir zu heilen, das ist mein Serum
Ich möcht′ nur dass du weißt dass ich's begreife
Und die Zeit mir still und leise
Eingeflüstert hat ich war noch nicht bereit
Um mich auf dich einzulassen
Mein Herz auf frei zu machen
Die Zeit heilt leider keine Wunden aber meinen Schwachsinn
Unser erstes Date, ich muss bis jetzt noch immer grinsen
N' Abenteuer, ich klau ne Prinzessin von der Insel
Die Augen immer offen, immer lächeln, niemals blinzeln
Du warst meine Zelda, ich dein lächerlicher Link
Auch wär′s besser nicht zu trinken und zu rauchen
Doch ich scheiter′ mir für das was
Damals war dann auch mal selber zu verzeihen
Kann noch nicht weiter, nein ich bleib da
Denn mein Zeitstrahl war zu Ende als sich uns're Wege trennten

Ey ich frag mich ob du an mich denkst
Wenn du′s nicht machst, dann ist 'dis okay
Wollt dir nur sagen dass ich an dich denk
Wenn′s dir egal is, kann ich 'dis verstehen

Ey ich frag mich ob du an mich denkst
Wenn du′s nicht machst, dann ist 'dis okay
Wollt dir nur sagen dass ich an dich denk
Wenn's dir egal is, kann ich ′dis verstehen

Du hast dein Leben hinter dir gelassen
Ich hab′ dir das dann nicht mal gedankt
Anstatt den Schritt zu gehen, blieb ich steh'n und lebte mein Leben
Ohne zu seh′n dass du ein Teil bist von dem was ich begehre
Ohne zu seh'n dass einer Zukunft
Mit dir eigentlich nichts im Weg steht
Doch ich tu so lange rum bis das "Eigentlich Nichts" im Weg steht
Ey, ich war ein Feigling, ich Rakete
Dafür beiß ich mir jetzt täglich circa dreimal in die Seele
Schmiss dich rein in die Misere
Ließ dich treiben in der Schwebe
Sag nicht ja und sag nicht nein
Gab dir kein Zeichen, nur ein Rätsel
Aber jetzt kann ich es sehen, versteh′ das mit der Eifersucht
Im Nachhinein war was ich für ein See hielt nur ein kleiner Schluck
Hab's nicht gecheckt, bei Kiffer-Koma-Therapie
Klar machst du dir ′en Kopf wenn du
Mich mal' n Monat lang nicht siehst
Mein Herz is rot jetzt im Exil
Denn mein Zeitstrahl war zu Ende als sich unsere Wege trennten

Ey ich frag mich ob du an mich denkst
Wenn du's nicht machst, dann ist ′dis okay
Wollt dir nur sagen dass ich an dich denk
Wenn′s dir egal is, kann ich 'dis verstehen

Ey ich frag mich ob du an mich denkst
Wenn du′s nicht machst, dann ist 'dis okay
Wollt dir nur sagen dass ich an dich denk
Wenn′s dir egal is, kann ich 'dis verstehen

Ey Michelle,
Das mit uns beiden ist jetzt glaub ich nicht mehr hinzukriegen
Zwischen uns ist nämlich nur noch übrig was ein Blinder sieht
Vermisse wie du riechst, wie du lachst
Und wie du nie an uns gezweifelt hast
Vermisse wie du sagst dass du mich liebst
Du warst meine beste Freundin, wärst geblieben bis zum Ende
Früher war′n wir unzertrennlich aber heute sind wir Fremde
Jammer' häufig, klage ständig
Bin ein Heuchler,
Denn letztendlich hab ich 'dis mit uns beiden ja beendet
F*ck das war der größte Fehler meines Lebens
Es gibt nichts weswegen ich mir mehr
Wünschte ich könnt′ die Zeit zurück dreh′n
Aber das geht nicht und so ist es eben
Darum sitz ich rum, rauch mich dumm
Und frage mich täglich was wohl gewesen wäre
Wenn ich nicht gewesen wäre, so wie ich gewesen bin
Hab's damals nicht gesagt Michelle, doch du bist für mich wesentlich
Egal was ich grad mache, Gedanken kreisen stets um dich
Und wenn′s grad nicht um dich geht, ey, dann geht's um dich
Muss jetzt damit leben, komm′ nicht ohne dich klar
F*ck ich war ein dummer Hund, verdammt' und hab die Katze verjagt
Ich hätt′s verdient für jeden Tag an dem du wegen mir traurig warst
Zu brennen in der Hölle für mindestens 100.000 Jahre
Es tut mir wirklich leid, ich hoff' du glaubst mir das
Bin seit' du weg bist in ein Loch gefallen
Hab es nicht mehr rausgeschafft
Du bist hier der Traum bei Nacht, bist alles an das ich denke
Mein Zeitstrahl war zu Ende als sich unsere Wege trennten

Ey ich frag mich ob du an mich denkst
Wenn du′s nicht machst, dann ist ′dis okay
Wollt dir nur sagen dass ich an dich denk
Wenn's dir egal is, kann ich ′dis verstehen

Ey ich frag mich ob du an mich denkst
Wenn du's nicht machst, dann ist ′dis okay
Wollt dir nur sagen dass ich an dich denk
Wenn's dir egal is, kann ich ′dis verstehen

Мишель

Эй, мне нужно многое тебе сказать, хотя, возможно, уже слишком поздно.
Во-первых, прости, что я такой шумный и
Уже сейчас слишком много говорю, но ты сыграла важную роль в моей жизни, и
Это мой способ исцелиться от тебя, это моя вакцина.
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я понимаю,
И время тихо и незаметно
Шепнуло мне, что я был еще не готов
К тому, чтобы впустить тебя,
Открыть тебе свое сердце.
Время, к сожалению, не лечит раны, но лечит мою глупость.
Наше первое свидание, я до сих пор улыбаюсь, вспоминая его.
Настоящее приключение, я краду принцессу с острова.
Глаза всегда открыты, всегда улыбка, никогда не моргать.
Ты была моей Зельдой, а я твоим нелепым Линком.
Хотя было бы лучше не пить и не курить,
Но я, кажется, готов простить себе то,
Что было тогда.
Не могу идти дальше, нет, я останусь здесь,
Потому что моя временная шкала закончилась, когда наши пути разошлись.

Эй, интересно, думаешь ли ты обо мне?
Если нет, то все в порядке.
Просто хотел сказать, что я думаю о тебе.
Если тебе все равно, я могу это понять.

Эй, интересно, думаешь ли ты обо мне?
Если нет, то все в порядке.
Просто хотел сказать, что я думаю о тебе.
Если тебе все равно, я могу это понять.

Ты оставила свою прежнюю жизнь позади,
А я даже не поблагодарил тебя за это.
Вместо того, чтобы сделать шаг навстречу, я остался стоять и жил своей жизнью,
Не видя, что ты часть того, чего я желаю.
Не видя, что нашему будущему
С тобой, по сути, ничего не мешает.
Но я так долго тянул, пока это "по сути ничего" не стало преградой.
Эй, я был трусом, я, Ракета,
За это я теперь кусаю себя за душу примерно три раза в день.
Вверг тебя в эту передрягу,
Оставил тебя дрейфовать в подвешенном состоянии.
Не говорил ни да, ни нет,
Не давал тебе никаких знаков, только загадки.
Но теперь я вижу, понимаю, в чем была причина моей ревности.
Оглядываясь назад, то, что я считал озером, оказалось всего лишь маленьким глотком.
Не понимал этого, находясь в коматозной терапии от травки.
Конечно, ты будешь переживать, если
Не увидишь меня целый месяц.
Мое сердце теперь красное в изгнании,
Потому что моя временная шкала закончилась, когда наши пути разошлись.

Эй, интересно, думаешь ли ты обо мне?
Если нет, то все в порядке.
Просто хотел сказать, что я думаю о тебе.
Если тебе все равно, я могу это понять.

Эй, интересно, думаешь ли ты обо мне?
Если нет, то все в порядке.
Просто хотел сказать, что я думаю о тебе.
Если тебе все равно, я могу это понять.

Эй, Мишель,
Думаю, нам уже не быть вместе.
Между нами осталось лишь то, что видит слепой.
Скучаю по твоему запаху, по твоему смеху,
И по тому, как ты никогда не сомневалась в нас.
Скучаю по тому, как ты говоришь, что любишь меня.
Ты была моей лучшей подругой, оставалась бы со мной до конца.
Раньше мы были неразлучны, а сегодня мы чужие.
Часто ною, постоянно жалуюсь,
Я лицемер,
Потому что, в конце концов, это я все разрушил.
Черт, это была самая большая ошибка в моей жизни.
Нет ничего, чего бы я больше хотел,
Чем вернуть время назад.
Но это невозможно, так уж вышло.
Поэтому я сижу, курю как дурак
И каждый день спрашиваю себя, что бы было,
Если бы я не был таким, каким был.
Я не говорил этого тогда, Мишель, но ты для меня очень важна.
Неважно, чем я занимаюсь, мои мысли всегда крутятся вокруг тебя.
И если сейчас не о тебе, эй, то все равно о тебе.
Теперь мне с этим жить, я не могу без тебя.
Блин, я был глупым псом, черт возьми, и прогнал кошку.
Я заслужил гореть в аду как минимум 100 000 лет
За каждый день, когда ты грустила из-за меня.
Мне правда очень жаль, надеюсь, ты мне веришь.
С тех пор, как ты ушла, я провалился в яму
И не смог выбраться.
Ты здесь — сон наяву, ты все, о чем я думаю.
Моя временная шкала закончилась, когда наши пути разошлись.

Эй, интересно, думаешь ли ты обо мне?
Если нет, то все в порядке.
Просто хотел сказать, что я думаю о тебе.
Если тебе все равно, я могу это понять.

Эй, интересно, думаешь ли ты обо мне?
Если нет, то все в порядке.
Просто хотел сказать, что я думаю о тебе.
Если тебе все равно, я могу это понять.