Текст и перевод песни Johnny Ramos - A Minha Dama

A Minha Dama

Quem és tu?
Que me toca
Sem me tocar
Eu quero te amar

Quem és tu?
Que me provoca
Com teu olhar
Eu quero te beijar

Vou te perguntar
E vou arriscar
Magoar o meu coração
Mas isso não importa

Quero saber se queres ser
A minha dama
Não digas que não
Não deixa isso em vão

Quero te dar o meu coração
Quero saber se queres ser a minha dama
Quero ouvir um sim
Que vejas em mim

O que eu vejo em ti
Não quero
Te incomodar

Foi essa paixão
Que dominou o meu coração
Normalmente
Eu não sou assim (Eu não sou assim)

Mas contigo não consegui pensar
Não tinha como não avançar
E te perguntar

Tinha que arriscar
Magoar o meu coração
Mas isso não importa

Quero saber se queres ser
A minha dama
Não digas que não
Não deixa isso em vão

Quero te dar o meu coração
Quero saber se queres ser a minha dama
Quero ouvir um sim
Que vejas em mim

O que eu vejo em ti
Só quero te amar (Só quero te amar)
Para o resto da nossa vida
Se aceitares, não vais te arrepender (Não vais te arrepender)
E para sempre serás a minha mulher

Aceitas ser minha mulher
Não vais te arrepender
Baby, tens que perceber
Que eu te quero, quero
Te quero, quero

Aceitas ser minha mulher
Não vais te arrepender
Baby, tens que perceber

Quero saber se queres ser
A minha dama
Quero saber se queres ser
A minha dama

Quero saber
Eu quero saber, saber
Quero saber
Eu quero saber, saber

Ma Dame

Qui es-tu ?
Qui me touche
Sans me toucher
Je veux t'aimer

Qui es-tu ?
Qui me provoque
Avec ton regard
Je veux t'embrasser

Je vais te le demander
Et je vais prendre le risque
De blesser mon cœur
Mais ça n'a pas d'importance

Je veux savoir si tu veux être
Ma dame
Ne dis pas que non
Ne laisse pas cela en vain

Je veux te donner mon cœur
Je veux savoir si tu veux être ma dame
Je veux entendre un oui
Que tu voies en moi

Ce que je vois en toi
Je ne veux pas
Te déranger

C'est cette passion
Qui a dominé mon cœur
Normalement
Je ne suis pas comme ça (Je ne suis pas comme ça)

Mais avec toi, je n'ai pas pu réfléchir
Je n'ai pas pu ne pas avancer
Et te le demander

Je devais prendre le risque
De blesser mon cœur
Mais ça n'a pas d'importance

Je veux savoir si tu veux être
Ma dame
Ne dis pas que non
Ne laisse pas cela en vain

Je veux te donner mon cœur
Je veux savoir si tu veux être ma dame
Je veux entendre un oui
Que tu voies en moi

Ce que je vois en toi
Je veux juste t'aimer (Je veux juste t'aimer)
Pour le reste de notre vie
Si tu acceptes, tu ne le regretteras pas (Tu ne le regretteras pas)
Et pour toujours, tu seras ma femme

Accepte d'être ma femme
Tu ne le regretteras pas
Bébé, tu dois comprendre
Que je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Accepte d'être ma femme
Tu ne le regretteras pas
Bébé, tu dois comprendre

Je veux savoir si tu veux être
Ma dame
Je veux savoir si tu veux être
Ma dame

Je veux savoir
Je veux savoir, savoir
Je veux savoir
Je veux savoir, savoir