Текст и перевод песни Johnny Reid feat. Carolyn Dawn Johnson - Baby I Know It

Baby I Know It

When I was a boy, 15 years old, I asked my mama "if I find the one, how will I know it, how will I know it?"
She said "son, you're still too young, but trust me when you find the one, you'll know it, yeah baby, you'll just know it.
And I never really undestood 'til I laid eyes on you

Now every day and every night, every time I look in your eyes
I know it, baby I know it
Every kiss, every touch, every time we make love
I know it, baby I know it,
You're the one, I know it!

When I was girl, 16 years old, I asked my daddy "if I find the one, how will I know it, how will I know it?"
He said "baby girl, you're still too young but trust me when you find the one, you'll know it, baby, you'll just know it
And I never really understoof 'til I laid eyes on you.

Now every day and every night, every time I look in your eyes
I know it, baby I know it
Every kiss, every touch, every time we make love
I know it, baby I know it,
You're the one, I know it!

And I never really understood (no I never really understood) 'til I laid eyes on you (eyes on you)

Now every day and every night, every time I look in your eyes
I know it, baby I know it yeah!
Every kiss, every touch, every time we make love
I know it, baby I know it,
You're the one, I know it!
You're the one, I know it!
Baby you're the one, I know it!

Mon bébé, je sais

Quand j'étais un garçon, à 15 ans, j'ai demandé à ma mère "Si je trouve la bonne, comment le saurai-je, comment le saurai-je ?"
Elle a dit "Mon fils, tu es encore trop jeune, mais fais-moi confiance, quand tu trouveras la bonne, tu le sauras, oui bébé, tu le sauras tout simplement.
Et je n'ai jamais vraiment compris jusqu'à ce que je pose mes yeux sur toi.

Maintenant, chaque jour et chaque nuit, chaque fois que je regarde dans tes yeux
Je le sais, mon bébé, je le sais
Chaque baiser, chaque toucher, chaque fois que nous faisons l'amour
Je le sais, mon bébé, je le sais,
Tu es la bonne, je le sais !

Quand j'étais une fille, à 16 ans, j'ai demandé à mon père "Si je trouve le bon, comment le saurai-je, comment le saurai-je ?"
Il a dit "Ma petite chérie, tu es encore trop jeune, mais fais-moi confiance, quand tu trouveras le bon, tu le sauras, bébé, tu le sauras tout simplement.
Et je n'ai jamais vraiment compris jusqu'à ce que je pose mes yeux sur toi.

Maintenant, chaque jour et chaque nuit, chaque fois que je regarde dans tes yeux
Je le sais, mon bébé, je le sais
Chaque baiser, chaque toucher, chaque fois que nous faisons l'amour
Je le sais, mon bébé, je le sais,
Tu es la bonne, je le sais !

Et je n'ai jamais vraiment compris (non, je n'ai jamais vraiment compris) jusqu'à ce que je pose mes yeux sur toi (mes yeux sur toi)

Maintenant, chaque jour et chaque nuit, chaque fois que je regarde dans tes yeux
Je le sais, mon bébé, je le sais, oui !
Chaque baiser, chaque toucher, chaque fois que nous faisons l'amour
Je le sais, mon bébé, je le sais,
Tu es la bonne, je le sais !
Tu es la bonne, je le sais !
Mon bébé, tu es la bonne, je le sais !