Текст и перевод песни Johnny Reid - Right Where I Belong

Right Where I Belong

I was born by the banks of a river
Back in seventy three.

Raised up in a steel town
Surrounded by fields of green.

The fires went out when the steel went south
And soon it was time to leave.

Got on a plane back in eighty eight
And landed on a maple leaf.

Years fly by right before my eyes
Love's all I see when I look behind
Time's just a road I'm traveling on
Here I am, right where I belong.

Met a girl in ninety five in the town of Lennoxville
We both fell in love one night
There upon a hill.

Five years later I said
Baby will you marry me

She gave me her heart
She gave me her soul
She blessed me with a family.

Years fly by right before my eyes
Love's all I see when I look behind
Time's just a road I'm traveling on
Here I am, right where I belong.

Ohhhh yeahh

Years fly by right before my eyes
Love's all I see when I look behind
Time's just a road I'm traveling on

Years fly by right before my eyes
Love's all I see when I look behind
Time's just a road I'm traveling on

Here I am, I'm right where I belong.

Là où je suis censé être

Je suis né sur les rives d'une rivière
En 1973.

J'ai grandi dans une ville d'acier
Entouré de champs verdoyants.

Les feux se sont éteints lorsque l'acier a décliné
Et bientôt il était temps de partir.

J'ai pris l'avion en 1988
Et j'ai atterri sur une feuille d'érable.

Les années défilent devant mes yeux
L'amour est tout ce que je vois quand je regarde derrière
Le temps est juste une route que je parcours
Me voici, là où je suis censé être.

J'ai rencontré une fille en 1995 dans la ville de Lennoxville
Nous sommes tombés amoureux tous les deux une nuit
Là-haut sur une colline.

Cinq ans plus tard, j'ai dit
Bébé, veux-tu m'épouser ?

Elle m'a donné son cœur
Elle m'a donné son âme
Elle m'a béni avec une famille.

Les années défilent devant mes yeux
L'amour est tout ce que je vois quand je regarde derrière
Le temps est juste une route que je parcours
Me voici, là où je suis censé être.

Ohhhh yeahh

Les années défilent devant mes yeux
L'amour est tout ce que je vois quand je regarde derrière
Le temps est juste une route que je parcours

Les années défilent devant mes yeux
L'amour est tout ce que je vois quand je regarde derrière
Le temps est juste une route que je parcours

Me voici, je suis là où je suis censé être.