Lille Fregnede Louise - Johnny Reimar перевод на немецкий

Lille Fregnede Louise

Jeg har mødt miss Frankrig, jeg har set miss Chile,
Næsten alle verdens flotte misser har jeg mødt.
Billedskønne var de, og som de ku' smile.
Men da jeg kom hjem igen, så mødte jeg en sjællandsk pige,
Og hun var det sødeste af alt, hvad der er sødt.

Lille fregnede Louise fra Karise,
Blev miss Fakse nu i år,
Alle drenges hjerter slår,
Når hun gennem byen går.

Lille fregnede Louise fra Karise
Er så blond som rugens strå
Og den dejligste, som jeg i verden så.

Hun skal ikke laves om og ha' lagt teint
Og dresseres til bikinimannequin,
Som hun er, er hun så liflig som en junikløvereng.
Hun får aldrig diadem og hermelin,
Men hun syn's også selv, hun er så fin
I sin nye lærredskjole der er blå som en lupin.

Lille fregnede Louise fra Karise
Er så blond som rugens strå
Og den dejligste, som jeg i verden så.

Hun skal ikke laves om og ha' lagt teint
Og dresseres til bikinimannequin,
Som hun er, er hun så liflig som en junikløvereng.

Hun får aldrig diadem og hermelin,
Men hun syn's også selv, hun er så fin
I sin nye lærredskjole der er blå som en lupin.

Lille fregnede Louise fra Karise
Er så blond som rugens strå
Og den dejligste, som jeg i verden så.

Kleine sommersprossige Louise

Ich traf Miss Frankreich, ich sah Miss Chile,
Fast alle schönen Misses der Welt habe ich getroffen.
Bildschön waren sie, und wie sie lächeln konnten.
Doch als ich nach Hause kam, traf ich ein Mädchen aus Seeland,
Und sie war das Süßeste von allem, was süß ist.

Kleine sommersprossige Louise aus Karise,
Wurde dieses Jahr Miss Faxe,
Alle Jungenherzen schlagen,
Wenn sie durch die Stadt geht.

Kleine sommersprossige Louise aus Karise
Ist so blond wie Roggenstroh
Und die Schönste, die ich auf der Welt je sah.

Sie soll nicht verändert und gebräunt werden
Und zum Bikinimannequin dressiert,
Wie sie ist, ist sie so lieblich wie eine Juniwiese.
Sie wird niemals Diadem und Hermelin bekommen,
Aber sie findet sich selbst auch so fein
In ihrem neuen Leinenkleid, das blau ist wie eine Lupine.

Kleine sommersprossige Louise aus Karise
Ist so blond wie Roggenstroh
Und die Schönste, die ich auf der Welt je sah.

Sie soll nicht verändert und gebräunt werden
Und zum Bikinimannequin dressiert,
Wie sie ist, ist sie so lieblich wie eine Juniwiese.

Sie wird niemals Diadem und Hermelin bekommen,
Aber sie findet sich selbst auch so fein
In ihrem neuen Leinenkleid, das blau ist wie eine Lupine.

Kleine sommersprossige Louise aus Karise
Ist so blond wie Roggenstroh
Und die Schönste, die ich auf der Welt je sah.