Текст и перевод песни Johnny Reimar - Lille Fregnede Louise

Lille Fregnede Louise

Jeg har mødt miss Frankrig, jeg har set miss Chile,
Næsten alle verdens flotte misser har jeg mødt.
Billedskønne var de, og som de ku' smile.
Men da jeg kom hjem igen, så mødte jeg en sjællandsk pige,
Og hun var det sødeste af alt, hvad der er sødt.

Lille fregnede Louise fra Karise,
Blev miss Fakse nu i år,
Alle drenges hjerter slår,
Når hun gennem byen går.

Lille fregnede Louise fra Karise
Er så blond som rugens strå
Og den dejligste, som jeg i verden så.

Hun skal ikke laves om og ha' lagt teint
Og dresseres til bikinimannequin,
Som hun er, er hun så liflig som en junikløvereng.
Hun får aldrig diadem og hermelin,
Men hun syn's også selv, hun er så fin
I sin nye lærredskjole der er blå som en lupin.

Lille fregnede Louise fra Karise
Er så blond som rugens strå
Og den dejligste, som jeg i verden så.

Hun skal ikke laves om og ha' lagt teint
Og dresseres til bikinimannequin,
Som hun er, er hun så liflig som en junikløvereng.

Hun får aldrig diadem og hermelin,
Men hun syn's også selv, hun er så fin
I sin nye lærredskjole der er blå som en lupin.

Lille fregnede Louise fra Karise
Er så blond som rugens strå
Og den dejligste, som jeg i verden så.

Little Freckled Louise

I've met Miss France, I've seen Miss Chile,
I've met almost all the beautiful misses in the world.
They were beautiful, and they could smile.
But when I came home, I met a girl from Zealand,
And she was the sweetest of all that is sweet.

Little freckled Louise from Karise,
You're now Miss Faxe.
All the boys' hearts beat faster,
When you walk through town.

Little freckled Louise from Karise
Is as blonde as rye straw,
And the loveliest I've ever seen.

She doesn't need to be made up and have her skin tinted,
And trained to be a bikini model,
As she is, she is as lovely as a June clover meadow.
She will never get a tiara and ermine cape,
But she thinks she's so fine
In her new canvas dress that is blue as a lupine.

Little freckled Louise from Karise
Is as blonde as rye straw,
And the loveliest I've ever seen.

She doesn't need to be made up and have her skin tinted,
And trained to be a bikini model,
As she is, she is as lovely as a June clover meadow.

She will never get a tiara and ermine cape,
But she thinks she's so fine
In her new canvas dress that is blue as a lupine.

Little freckled Louise from Karise
Is as blonde as rye straw,
And the loveliest I've ever seen.