Текст и перевод песни Johnny Reimar - Lille Fregnede Louise

Jeg har mødt miss Frankrig, jeg har set miss Chile,
Næsten alle verdens flotte misser har jeg mødt.
Billedskønne var de, og som de ku' smile.
Men da jeg kom hjem igen, så mødte jeg en sjællandsk pige,
Og hun var det sødeste af alt, hvad der er sødt.

Lille fregnede Louise fra Karise,
Blev miss Fakse nu i år,
Alle drenges hjerter slår,
Når hun gennem byen går.

Lille fregnede Louise fra Karise
Er så blond som rugens strå
Og den dejligste, som jeg i verden så.

Hun skal ikke laves om og ha' lagt teint
Og dresseres til bikinimannequin,
Som hun er, er hun så liflig som en junikløvereng.
Hun får aldrig diadem og hermelin,
Men hun syn's også selv, hun er så fin
I sin nye lærredskjole der er blå som en lupin.

Lille fregnede Louise fra Karise
Er så blond som rugens strå
Og den dejligste, som jeg i verden så.

Hun skal ikke laves om og ha' lagt teint
Og dresseres til bikinimannequin,
Som hun er, er hun så liflig som en junikløvereng.

Hun får aldrig diadem og hermelin,
Men hun syn's også selv, hun er så fin
I sin nye lærredskjole der er blå som en lupin.

Lille fregnede Louise fra Karise
Er så blond som rugens strå
Og den dejligste, som jeg i verden så.

Я встречал Мисс Франс, я видел Мисс Чили,
Почти всех красивых кисок мира, которых я встречал.
Они были прекрасны и умели улыбаться.
Но когда я вернулся домой, я встретил новозеландскую девушку,
И она была самой милой из всех милых.

Маленькая веснушчатая Луиза из Кариз.
В этом году я стала Мисс факсе.
Сердца всех мальчиков бьются.
Когда она по городу идет.

Маленькая веснушчатая Луиза из Кариз.
Белокурая, как ржаная солома.
И самое прекрасное, что я видел в мире.

Я не хочу, чтобы она менялась и меняла цвет лица.
Натренированная на манекенщицу в бикини,
она очаровательна, как молодой Клевер.
Она никогда не получает диадему и ее,
Но она тоже сама по себе, она так прекрасна
В новом холщовом платье, синем, как люпин.

Маленькая веснушчатая Луиза из Кариз.
Белокурая, как ржаная солома.
И самое прекрасное, что я видел в мире.

Я не хочу, чтобы она менялась и меняла цвет лица.
Натренированная на манекенщицу в бикини,
она очаровательна, как молодой Клевер.

Она никогда не получает диадему и ее,
Но она тоже сама по себе, она так прекрасна
В новом холщовом платье, синем, как люпин.

Маленькая веснушчатая Луиза из Кариз.
Белокурая, как ржаная солома.
И самое прекрасное, что я видел в мире.