Текст и перевод песни Johnny Rivera - Cuando el Amor Se Va

Cuando el Amor Se Va

Otra noche más
Y Volvieron a discutir
Volvieron a confrontar su propio orgullo
Otra noche más, es esta vez definitivo,
Porque así lo han decidido
Dar a su amor punto final
Como fueron cambiando, como se fue la emoción.
De vivir en las nubes a sentirse derrotados hoy
Se cansaron de intentarlo, no saben si es lo mejor.
Pero cada cual seguirá su camino abriéndole otra puerta al corazón.
Cuando el amor se va, se va llevando todo y no te deja nada
Hasta se lleva los buenos momentos y solo te deja un vacio en el alma
Cuando el amor se va, se van tejiendo heridas en el corazón
Y aquellos hijos frutos de este amor, sufren y sienten que papa y mama ya no se quieren
Porque siempre discuten y no se hablan como ayer
Y es que ya no se aman y papa se ira de casa
Son preguntas que se hacen los niños cuando no entienden a los grandes
Que han decidido cambiarles su mundo y ya no pueden ser como antes
Cuando el amor se va, se va llevando todo y no te deja nada
Hasta se lleva los buenos momentos y no te deja nada
Cuando el amor se va, se van tejiendo heridas en el corazón
Y aquellos hijos frutos de este amor, que sufren y sienten que papa y mama ya no se quieren
Yaaaaa no se quieren
Uuuooooh
Mañana será otro dia y estarán frente al juez
Obviando al corazon, repartiendo su futuro en un papel
Cuando el amor se va, se va llevando todo y no te deja naaaaada
Hasta se lleva los buenos momentos y solo te deja un vacio en el alma
Hasta se lleva los buenos momentos y no te deja nada
Cuando el amor se va se lleva la pasión, llega la soledad te invade el corazon
Cuando el amor se va, se va llevando todo y no te deja naaaaada
Aquellos hijos frutos de este amor, que sufren y sienten que papa y mama ya no se quieren
Se van tejiendo heridas el el corazon
Cuando el amor se va, se lo lleva todo, hasta la emoción
No te deja nada solo un vacio en el corazon
Cuando el amor se va, Cuando el amor se va
Se lo lleva todo
Cuando el amor se va, se lo lleva todo y los sentimientos, se lleva los buenos momentos
Cuando el amor cuando el amor se lo lleva todo

When Love Leaves

Another night
And they argued again
They confronted their own pride once more
Another night, this time it's final,
Because they've decided so
To put an end to their love
How they changed, how the excitement faded away.
From living in the clouds to feeling defeated today
They got tired of trying, they don't know if it's for the best.
But each one will follow their own path, opening another door to the heart.
When love leaves, it takes everything and leaves you with nothing
It even takes the good moments and only leaves you with an emptiness in your soul
When love leaves, wounds are woven in the heart
And those children, fruits of this love, suffer and feel that mom and dad no longer love each other
Because they always argue and don't talk like they used to
And it's that they no longer love each other and dad will leave home
These are questions that children ask themselves when they don't understand adults
Who have decided to change their world and can no longer be as before
When love leaves, it takes everything and leaves you with nothing
It even takes the good moments and leaves you with nothing
When love leaves, wounds are woven in the heart
And those children, fruits of this love, who suffer and feel that mom and dad no longer love each other
They no longer love each other
Uuuooooh
Tomorrow will be another day and they will be in front of the judge
Ignoring the heart, dividing their future on a piece of paper
When love leaves, it takes everything and leaves you with nooothing
It even takes the good moments and only leaves you with an emptiness in your soul
It even takes the good moments and leaves you with nothing
When love leaves, passion leaves, loneliness arrives and invades your heart
When love leaves, it takes everything and leaves you with nooothing
Those children, fruits of this love, who suffer and feel that mom and dad no longer love each other
Wounds are woven in the heart
When love leaves, it takes everything, even the emotion
It leaves you with nothing, only an emptiness in your heart
When love leaves, When love leaves
It takes everything
When love leaves, it takes everything and the feelings, it takes the good moments
When love, when love takes everything