Текст и перевод песни Johnny Rivera - Déjame Intentarlo

Déjame Intentarlo

Cuando el amor va madurando,
Es necesário dar un poco más.
Es importante saber escuchar,
Es decisivo poder perdonar.

Yo sé que nos estamos alejando
Y eso le duele más al corazón,
Porque se pierde así tanta ilusión,
Porque no somos hoy como ayer.

Si es que me amas de tal manera como yo a tí,
Y nos estamos juntos la batalla, antes que se quiebren todos los sueños,
Antes que ruede por la corriente lo más profundo de este amor.

Déjame intentarlo una vez más y voy a demostrarte que todo es posible,
Cuando hay amor, hasta se puede conquistar al mundo.
Déjame intentarlo una vez más, por los mejores tiempos que vivimos,
Por lo que fuimos, por lo que aún queda por vivir entre los dos.

Cuando la euforia de aquel primer beso
Se va quedando en el ayer,
Cuando afloran las diferencias
Es que aprendes a querer.

Yo sé que nos estamos alejando
Y eso le duele más al corazón,
Porque se pierde así tanta ilusión,
Porque no somos hoy como ayer.

Si es que me amas de tal manera como yo a tí,
Y nos estemos juntos la batalla, antes que se quiebren todos los sueños,
Antes que ruede por la corriente lo más profundo de este amor.

Déjame intentarlo una vez más y voy a demostrarte que todo es posible,
Cuando hay amor, hasta se puede conquistar al mundo.
Déjame intentarlo una vez más, por los mejores tiempos que vivimos,
Por lo que fuimos, por lo que aún queda por vivir.

Déjame intentarlo una vez más,
Que voy a luchar sin mirar atrás,
Por tí, también por mí
Y por nuestro hogar...

"Déjame intentarlo una vez más, que todo es posible"

Cuando el amor va madurando, es necesario entregarse más.
Que todo es posible, hasta se puede conquistar al mundo.
Dáme la oportunidad de demostrarte todo mi amor.

No perdamos la ilusión de compartir nuestro amor.
Voy a luchar sin mirar atrás por nuestro amor, por nuestro hogar,
Por lo que fuimos, por lo que aún queda por lo que aún queda por vivir entre los dos.

Laisse-moi essayer

Lorsque l'amour mûrit,
Il faut donner un peu plus.
Il est important de savoir écouter,
Il est crucial de pouvoir pardonner.

Je sais que nous nous éloignons
Et cela fait plus mal au cœur,
Car on perd ainsi tant d'espoir,
Parce que nous ne sommes pas aujourd'hui comme hier.

Si tu m'aimes autant que moi je t'aime,
Et que nous menions ensemble cette bataille, avant que tous nos rêves ne se brisent,
Avant que le plus profond de cet amour ne soit emporté par le courant.

Laisse-moi essayer une fois de plus et je te prouverai que tout est possible,
Quand il y a de l'amour, on peut même conquérir le monde.
Laisse-moi essayer une fois de plus, pour les meilleurs moments que nous avons vécus,
Pour ce que nous avons été, pour ce qu'il reste à vivre entre nous deux.

Quand l'euphorie de notre premier baiser
Se retrouve dans le passé,
Quand les différences apparaissent,
C'est que tu apprends à aimer.

Je sais que nous nous éloignons
Et cela fait plus mal au cœur,
Car on perd ainsi tant d'espoir,
Parce que nous ne sommes pas aujourd'hui comme hier.

Si tu m'aimes autant que moi je t'aime,
Et que nous menions ensemble cette bataille, avant que tous nos rêves ne se brisent,
Avant que le plus profond de cet amour ne soit emporté par le courant.

Laisse-moi essayer une fois de plus et je te prouverai que tout est possible,
Quand il y a de l'amour, on peut même conquérir le monde.
Laisse-moi essayer une fois de plus, pour les meilleurs moments que nous avons vécus,
Pour ce que nous avons été, pour ce qu'il reste à vivre.

Laisse-moi essayer une fois de plus,
Je vais me battre sans regarder en arrière,
Pour toi, aussi pour moi,
Et pour notre foyer...

"Laisse-moi essayer une fois de plus, tout est possible"

Lorsque l'amour mûrit, il faut se donner plus.
Que tout est possible, on peut même conquérir le monde.
Donne-moi l'opportunité de te prouver tout mon amour.

Ne perdons pas l'espoir de partager notre amour.
Je vais me battre sans regarder en arrière pour notre amour, pour notre foyer,
Pour ce que nous avons été, pour ce qu'il reste à vivre entre nous deux.