Déjame Participar (En Tu Juego) - Johnny Rivera перевод на немецкий

Déjame Participar (En Tu Juego)

Déjame
Participar en tu juego
Déjame
Que alguna vez sea tu dueño

Déjame
Que solo sean mis manos
Las que acaricien tu cuerpo
Y rociarte de besos

Seré tu almohada
Cuidaré tus sueños
Seré tu espejo
O quien te dé un consejo

Corazón gitano
Para robar tus secretos
Yo seré lo que tú quieras
Con tal de no estar lejos

Intentaré
Que no tengas que buscar
El calor
De otro amor que no sea el mío

Quiero que me sientas
Que llores y no mientas
Quiero que comprendas
Que eres todo mi amor

Déjame
Participar en tu juego
Déjame
Demostrarte que puedo

Déjame
Que solo sean mis manos
Las que acaricien tu cuerpo
Y rociarte de besos

Te haré sentir
Como reina de abejas
Seré tu esclavo, tu rey
Seré tu amor si me dejas

Intentaré
Que no tengas que buscar
El calor
De otro amor que no sea el mío

Quiero que me sientas
Que llores y no mientas
Quiero que comprendas
Que eres todo mi amor

Déjame
Participar en tu juego
Déjame
Demostrarte que puedo

Déjame
Que solo sean mis manos
Las que acaricien tu cuerpo
Y rociarte de besos

Quiero que me sientas
Y quiero que comprendas mi amor por tí

Es que yo quiero ser tu almohada
Cuidar de tus sueños
Solo quiero ser tu dueño

Quiero que me sientas
Y quiero que comprendas mi amor por tí

Quiero hacerte sentir como reina de abejas
Seré tu esclavo, tu rey
Seré tu amor si me dejas

(Quiero que me sientas)
Oyeme nena
(Que no llores y no mientas)
Seré tu amor si me dejas
(Quiero que me sientas)
Que yo quiero que tu me comprendas
Lo mucho que yo te quiero
(Quiero que me sientas)
Ay quiero que me sientas
(Que no llores y no mientas)
Que no llores y no mientas
Y que comprendas que mi amor
Es solo tuyo

Vamo' aya

(Yo quiero)
Que solo sean mis manos
Las que acaricien tu cuerpo
(Yo quiero)
Y rociarte lentamente
Para yo darte mis besos
(Yo quiero)
Seré tu almohada mi amor
Y cuidare de tus sueños
(Yo quiero)
Ay mi corazón gitano
Seré tu esclavo, tu rey

Lass mich mitspielen (In deinem Spiel)

Lass mich
in deinem Spiel mitspielen
Lass mich
dass ich einmal dein Herr sei

Lass mich
dass nur meine Hände es sind
die deinen Körper streicheln
und dich mit Küssen überschütten

Ich werde dein Kissen sein
Ich werde deine Träume behüten
Ich werde dein Spiegel sein
Oder der, der dir einen Rat gibt

Zigeunerherz
um deine Geheimnisse zu stehlen
Ich werde sein, was immer du willst
um nur nicht weit weg zu sein

Ich werde versuchen
dass du nicht suchen musst
die Wärme
einer Liebe, die nicht meine ist

Ich will, dass du mich fühlst
dass du weinst und nicht lügst
Ich will, dass du verstehst
dass du meine ganze Liebe bist

Lass mich
in deinem Spiel mitspielen
Lass mich
dir beweisen, dass ich kann

Lass mich
dass nur meine Hände es sind
die deinen Körper streicheln
und dich mit Küssen überschütten

Ich werde dich fühlen lassen
wie eine Bienenkönigin
Ich werde dein Sklave sein, dein König
Ich werde deine Liebe sein, wenn du mich lässt

Ich werde versuchen
dass du nicht suchen musst
die Wärme
einer Liebe, die nicht meine ist

Ich will, dass du mich fühlst
dass du weinst und nicht lügst
Ich will, dass du verstehst
dass du meine ganze Liebe bist

Lass mich
in deinem Spiel mitspielen
Lass mich
dir beweisen, dass ich kann

Lass mich
dass nur meine Hände es sind
die deinen Körper streicheln
und dich mit Küssen überschütten

Ich will, dass du mich fühlst
Und ich will, dass du meine Liebe zu dir verstehst

Denn ich will dein Kissen sein
deine Träume behüten
Ich will nur dein Herr sein

Ich will, dass du mich fühlst
Und ich will, dass du meine Liebe zu dir verstehst

Ich will dich fühlen lassen wie eine Bienenkönigin
Ich werde dein Sklave sein, dein König
Ich werde deine Liebe sein, wenn du mich lässt

(Ich will, dass du mich fühlst)
Hör zu, Kleine
(Dass du nicht weinst und nicht lügst)
Ich werde deine Liebe sein, wenn du mich lässt
(Ich will, dass du mich fühlst)
Dass ich will, dass du mich verstehst
wie sehr ich dich liebe
(Ich will, dass du mich fühlst)
Ay, ich will, dass du mich fühlst
(Dass du nicht weinst und nicht lügst)
Dass du nicht weinst und nicht lügst
Und dass du verstehst, dass meine Liebe
nur dein ist

Los geht's

(Ich will)
Dass nur meine Hände es sind
die deinen Körper streicheln
(Ich will)
Und dich langsam überschütten
damit ich dir meine Küsse gebe
(Ich will)
Ich werde dein Kissen sein, meine Liebe
Und ich werde deine Träume behüten
(Ich will)
Ay, mein Zigeunerherz
Ich werde dein Sklave sein, dein König