Текст и перевод песни Johnny Rivera - Esta Tristeza Se Siente Así
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Esta Tristeza Se Siente Así
Cette Tristesse Se Ressent Ainsi
Es
como
volver
a
ser
niño
y
sentirse
perdido
C'est
comme
redevenir
enfant
et
se
sentir
perdu
En
mitad
de
la
noche
yo
grito
tu
nombre
Au
milieu
de
la
nuit,
je
crie
ton
nom
Esta
tristeza
se
siente
a
si.
Cette
tristesse
se
ressent
ainsi.
Es
como
estar
abandonado
totalmente
olvidado
C'est
comme
être
abandonné,
totalement
oublié
Y
ser
menos
que
nada
decias
que
me
amabas
Et
être
moins
que
rien,
tu
disais
que
tu
m'aimais
Y
te
burlaste
de
mi
que
indiferencia
se
siente
a
si
Et
tu
t'es
moquée
de
moi,
cette
indifférence
se
ressent
ainsi
Que
no
llores
se
supo
tener
no
llores
que
eso
no
es
de
hombre
y
no
lo
Ne
pleure
pas,
on
sait
être
fort,
ne
pleure
pas,
ce
n'est
pas
pour
les
hommes
et
je
ne
Puedo
evitar
esta
tristeza
se
siente
a
si
Peux
pas
éviter
cette
tristesse
se
ressent
ainsi
Terrible
inmensa
despiadada
actual
veneno
Terrible,
immense,
impitoyable,
poison
actuel
Implacable
y
asesina
de
todos
mis
sueños
no
lo
puedo
evitar
Implacable
et
assassin
de
tous
mes
rêves,
je
ne
peux
pas
l'éviter
Esta
tristeza
se
siente
a
si
y
es
culpa
mia
por
quererte
tanto
a
ti.
Cette
tristesse
se
ressent
ainsi,
et
c'est
de
ma
faute
de
t'aimer
autant.
Esta
tristeza
se
siente
a
si
Cette
tristesse
se
ressent
ainsi
Inmensa
tristeza
me
dejo
tu
amor
querido
por
tu
cruel
adios
Immense
tristesse,
tu
m'as
laissé
ton
amour
cher,
par
tes
cruels
adieux
Esta
tristeza
se
siente
a
si
Cette
tristesse
se
ressent
ainsi
Yo
fui
un
juguete
para
ti
mala
importante
se
olvido
de
mi
J'étais
un
jouet
pour
toi,
sans
importance,
tu
as
oublié
de
moi
Esta
tristeza
se
siente
a
si
Cette
tristesse
se
ressent
ainsi
Decias
que
me
amabas
y
sin
embargo
te
burlaste
de
mi
Tu
disais
que
tu
m'aimais,
et
pourtant
tu
t'es
moquée
de
moi
Y
esta
tristeza
se
siente
a
si
Et
cette
tristesse
se
ressent
ainsi
Es
como
estar
abandonado
se
siente
a
si
totalmente
y
olvidado
tu
C'est
comme
être
abandonné,
se
sentant
ainsi,
totalement
et
oublié,
ton
Indiferencia
se
siente
a
si
por
quererte
por
quererte
tanto
a
tii
Indifférence
se
ressent
ainsi,
pour
t'aimer,
pour
t'aimer
autant.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Angel Cucco Pena, Guadalupe Garcia-garcia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.