Текст и перевод песни Johnny Rivera - Por Eso Esta Conmigo

Por Eso Esta Conmigo

Contigo aprendió de la piel
Conmigo se sintió mujer
Tú despertaste en su cuerpo pasión
Yo le enseñé a descubrir el amor

Lo tuyo fue algo tan personal fue recibir
Fue recibir pero muy poco dar
Lo mío fue romper aquel esquema
Darle un sitio como compañera

Dime ahora que buscas de ella
Si tu tiempo ya pasó
Si ella merece algo mejor
Que le dé fuerza a ese cariño
Que la comprenda como yo

Por eso hoy está conmigo
Porque le di algo más
Una razón para vivir
Una esperanza al despertar

Le llenaba aquel vacío, esa huella de tu adiós
Le puse alas a sus sueños
Y abrigué su corazón
Por eso ella está conmigo

¿Qué más te puedo decir?
Tú vivías para ti
Yo solo vivo para ella
Pues quiero que sea feliz

Cuando te fuiste con otra mujer ella quedo
Deshecha en un querer yo la saque de aquella
Oscuridad con ese niño a punto de llegar
-

Dime ahora que buscas de ella
Si tu tiempo ya pasó
Si ella merece algo mejor
Que le dé fuerza a ese cariño
Que la comprenda como yo

Por eso hoy está conmigo
Porque le di algo más
Una razón para vivir
Una esperanza al despertar

Le llenaba aquel vacío, esa huella de tu adiós
Le puse alas a sus sueños
Y abrigué su corazón
Por eso ella está conmigo

¿Qué más te puedo decir?
Hasta el hijo que era tuyo
No se acuerda ya de ti
Aprendió a quererme a mí

(Porque le di algo más, por eso está conmigo)
Contigo no fue feliz, ella no es para ti
(Porque le di algo más, por eso está conmigo)
Tú despertaste en su cuerpo pasión, yo le enseñé a descubrir el amor
(Porque le di algo más, por eso está conmigo)
Tu tiempo ya pasó, no la busques que ella ahora está mejor

(Porque le di algo más, por eso está conmigo)
Contigo aprendiendo de la piel conmigo se
Conmigo se sintió mujer
(Porque le di algo más, por eso está conmigo)
Tu vivías para ti, yo solo vivo para ella
(Porque le di algo más, por eso está conmigo)
Por eso ella está conmigo, aprendió a quererme a mí

C'est pourquoi elle est avec moi

Avec toi, elle a appris à connaître sa peau
Avec moi, elle s'est sentie femme
Tu as réveillé la passion en elle
Je lui ai appris à découvrir l'amour

Ce que tu as fait était si personnel, c'était recevoir
C'était recevoir, mais donner si peu
Moi, j'ai brisé ce schéma
Je lui ai donné une place en tant que compagne

Dis-moi maintenant ce que tu recherches en elle
Si ton temps est révolu
Si elle mérite quelque chose de mieux
Qu'il donne de la force à son affection
Qu'il la comprenne comme moi

C'est pourquoi elle est avec moi aujourd'hui
Parce que je lui ai donné quelque chose de plus
Une raison de vivre
Un espoir au réveil

Je comblais ce vide, cette trace de ton adieu
J'ai donné des ailes à ses rêves
Et j'ai réchauffé son cœur
C'est pourquoi elle est avec moi

Que puis-je te dire de plus ?
Tu vivais pour toi
Je vis seulement pour elle
Car je veux qu'elle soit heureuse

Quand tu es parti avec une autre femme, elle est restée
Brisée dans son amour, je l'ai tirée de cette
Obscurité, avec cet enfant sur le point d'arriver
-

Dis-moi maintenant ce que tu recherches en elle
Si ton temps est révolu
Si elle mérite quelque chose de mieux
Qu'il donne de la force à son affection
Qu'il la comprenne comme moi

C'est pourquoi elle est avec moi aujourd'hui
Parce que je lui ai donné quelque chose de plus
Une raison de vivre
Un espoir au réveil

Je comblais ce vide, cette trace de ton adieu
J'ai donné des ailes à ses rêves
Et j'ai réchauffé son cœur
C'est pourquoi elle est avec moi

Que puis-je te dire de plus ?
Même le fils qui était le tien
Ne se souvient plus de toi
Il a appris à m'aimer

(Parce que je lui ai donné quelque chose de plus, c'est pourquoi elle est avec moi)
Elle n'a pas été heureuse avec toi, elle n'est pas pour toi
(Parce que je lui ai donné quelque chose de plus, c'est pourquoi elle est avec moi)
Tu as réveillé la passion en elle, je lui ai appris à découvrir l'amour
(Parce que je lui ai donné quelque chose de plus, c'est pourquoi elle est avec moi)
Ton temps est révolu, ne la cherche pas, car elle va mieux maintenant

(Parce que je lui ai donné quelque chose de plus, c'est pourquoi elle est avec moi)
Avec toi, elle a appris à connaître sa peau, avec moi, elle s'est
Avec moi, elle s'est sentie femme
(Parce que je lui ai donné quelque chose de plus, c'est pourquoi elle est avec moi)
Tu vivais pour toi, je vis seulement pour elle
(Parce que je lui ai donné quelque chose de plus, c'est pourquoi elle est avec moi)
C'est pourquoi elle est avec moi, elle a appris à m'aimer