Текст и перевод песни Johnny Rivera - Se Parecía Tanto a Ti

Se Parecía Tanto a Ti

Su sonrisa era un sol de primavera
Y sus ojos como dos estrellas
Que brillaban en mi mundo
Mas allá de todo lo que imaginé junto a ella pude ver
Un nuevo color en cada ilusión
Hacer de los sueños una realidad

Tan sencilla inteligente en su pensar
Firme como un roble en su verdad
No encontré a nadie mejor
Por eso la llevé un día hasta el altar
Para sellar ya nuestro pacto
Y fui tan feliz aprendí a vivir
Todo era posible con su amor
Pero de pronto un día inesperado
El destino cual ladrón
Apareció y se la llevo de mi
Dejándome en la nada
Mi firmamento se quedó sin golondrinas
Mas sin embargo junto a ti
Hallé una razón una esperanza
Que aún me da vida al corazón

Se parecía tanto a ti
Ella era lo mejor de mi
Aquellos buenos momentos que no olvidaré
No te imaginas cuanto yo la amé
Se parecía tanto a ti
Con esa forma de mirar
En sus cabellos negros
Y en la magia de tu voz
Existen tantas cosas en común
Entre ella y tu que siempre al verte la recuerdo

Tan sencilla inteligente en su pensar
Firme como un roble en su verdad
No encontré a nadie mejor
Por eso la lleve un día hasta el altar
Para sellar ya nuestro pacto
Y fui tan feliz aprendí a vivir
Todo era posible con su amor
Cuando se fue me sumergí en la soledad
Hasta que pude comprender que eres tu mi mayor felicidad
Por ser el fruto de ese amor

Se parecía tanto a ti
Ella era lo mejor de mi
Aquellos buenos momentos que no olvidaré
No te imaginas cuanto yo la amé
Se parecía tanto a ti
Con esa forma de mirar
En sus cabellos negros
Y en la magia de tu voz
Existen tantas cosas en común
Entre ella y tu que siempre al verte la recuerdo

Tu madre era un tesoro echo mujer
El mas grande amor que hubo en mi vida
Y tu el mas fiel retrato de su ayer

Se parecía tanto a ti
Ella era lo mejor de mi
Escucha que tu padre te lo esta cantando
Y al verte a ti yo la sigo recordando
Se parecía tanto a ti
Ella era lo mejor de mi
Aquellos momento s que no olvidaré
No te imaginas cuento yo la amé

Ты была так похожа на нее

Ее улыбка была ярче весеннего солнца
А глаза подобны звездам
Озаряющим мой мир
Но за пределами всех моих мечтаний я с нею узрел
Новые грани каждой иллюзии
Осуществление грез наяву

Проста и умна в своих мыслях
Непоколебима как дуб в своей правде
Лучше нее не найти
И я привел ее однажды к алтарю
Скрепить наш союз
И я был так счастлив, научился жить
Все было возможно с ее любовью
Но однажды, неожиданно
Судьба словно грабитель
Нагрянула и унесла ее от меня
Оставив меня во тьме
Мое небо осталось без ласточек
Но все же благодаря тебе
Я нашел смысл, надежду
Что возрождает мое сердце к жизни

Ты была так похожа на нее
Она была смыслом моих дней
И те прекрасные мгновения, что не забыть мне никогда
И ты не представляешь, как сильно я ее любил
Ты была так похожа на нее
В этих глазах, в этом взгляде
В черных локонах твоих
И в магии твоего голоса
Есть столько общего и с ней, и с тобой
И в тебе я ее каждый раз нахожу вновь

Проста и умна в своих мыслях
Непоколебима как дуб в своей правде
Лучше нее не найти
И я привел ее однажды к алтарю
Скрепить наш союз
И я был так счастлив, научился жить
Все было возможно с ее любовью
Лишившись ее, я погрузился в одиночество
Пока не понял, что ты - мое величайшее счастье
Ведь ты - плод той любви

Ты была так похожа на нее
Она была смыслом моих дней
И те прекрасные мгновения, что не забыть мне никогда
И ты не представляешь, как сильно я ее любил
Ты была так похожа на нее
В этих глазах, в этом взгляде
В черных локонах твоих
И в магии твоего голоса
Есть столько общего и с ней, и с тобой
И в тебе я ее каждый раз нахожу вновь

Твоя мать была сокровищем в женском обличье
Величайшая любовь моей жизни
И ты - самое верное отображение ее прошлого

Ты была так похожа на нее
Она была смыслом моих дней
Слушай, что твой отец тебе поет сейчас
И в тебе я ее снова нахожу
Ты была так похожа на нее
Она была смыслом моих дней
И те прекрасные мгновения, что не забыть мне никогда
И ты не представляешь, как сильно я ее любил