Текст и перевод песни Johnny Rivera - Una noche más

Una noche más

(V: Vaya en clave
J: que esta pasando Voltio
V: bueno mi pana te veo con la depre
J: hey mano tu sabes
V: Yo pago consul)

Ella me entrego su cuerpo
En una noche cualquiera
Luego abandono mi puerto
Como un barco de vela

Ella me detuvo el alma
Un reloj sin manecillas
De repente estaba solo
Cuando amanecía

Todo se cambio esa noche
Hasta el color de las estrellas
Todo fue tan diferente, por ella
Por que te fuiste
(Socio pero búscala)
Y no dejaste huellas
Me vuelvo triste
No encuentro tu silueta
Desde la noche aquella

Luz que se desaparece
Amor que se va y no vuelve
Pero que me surge al alma
Como un fuego que crece

Y yo te sigo so; ando
Procurando que aparezca
Ese amor que me hace falta
Ese amor que me alimenta

Todo se cambio esa noche
Hasta el color de las estrellas
Todo fue tan diferente, por ella
Por que te fuiste
(Ven acá tu te quieres casar?)
Y no dejaste huellas
Me siento triste
No encuentro tu silueta

Es como un sueño del que no quiero escapar
Y es que tu imagen no se pueda revelar

Socio búscala, dale persiguela
Si te la encuentras háblale bonito y convencela
Pero no pierdas tu orgullo de hombre
Si ya te la gozaste olvídala
(Todo se cambio esa noche, hasta el color de las estrellas)
Te enamoro su figura y su aventura
Te dio de la que envicia
O de la que enchula
(Todo se cambio esa noche, hasta el color de las estrellas) (Que paso)
Hasta de color ya cambiaros las estrellas
Pero si no aparece papi olvídate de ella
(Todo se cambio esa noche, hasta el color de las estrellas) (Voltio ya se fue, se me fue)
Las mujeres de hoy en día
Tienen mucha babilla
Te paso por encima y no le cogiste la tablilla
(Todo se cambio esa noche, hasta el color de las estrellas) (Papi me dormí, me envolví)
Eso le pasa a cualquiera
A mi una vez me paso
Si ella no quiere dile que se lo perdió

(V: Que paso ma, que paso, el voltaje en clave
J: Y esto es en clave con el bandidaje
V: Pa que se lo goce... y esto que te traigo esta en clave
J: Repitemelo Voltio
V: Y esto que te traigo esta en clave!)

(Todo se cambio esa noche)
Noche de calentura y de aventura y derroche
(Hasta el color de las estrellas)
Cualquiera se envuelve con una chica tan bella
(Todo se cambio esa noche)
Y yo la monto en mi coche y hasta que se rompa el cloche
(Hasta el color de las estrellas)
Una querella no se mella le meto hondo y el hueco se sella
(Todo se cambio esa noche)
Meterle en clave pa que la mami lo goce
(Hasta el color de las estrellas)
Tu sigue vacilando pana de San Juan a Quisquella

Todo se cambio esa noche
Hasta el color de las estrellas
Todo fue tan diferente, por ella
Por que te fuiste
(Mami no has vuelto a pasar por aquí que paso!)
Y no dejaste huellas!
Me vuelvo triste
No encuentro tu silueta
Desde la noche aquella

(V: Que paso ma
J: Julio Voltio
V: en clave... wao
J: Es que tu sabes que fue por ella Voltio,
Y después decimos que somos nosotros los que mandamos,
Las mujeres mandan! cha!
V: Uy!)

Une nuit de plus

(V: Allez en boîte
J: qu'est-ce qui se passe Voltio
V: eh bien mon pote je te vois déprimé
J: hey mec tu sais
V: Je paie la consult)

Elle m'a offert son corps
Une nuit comme les autres
Puis elle a quitté mon port
Comme un voilier

Elle a arrêté mon âme
Une horloge sans aiguilles
Soudain j'étais seul
Au lever du soleil

Tout a changé cette nuit-là
Même la couleur des étoiles
Tout était si différent, à cause d'elle
Pourquoi es-tu partie
(Mec mais cherche-la)
Et tu n'as laissé aucune trace
Je deviens triste
Je ne trouve pas ta silhouette
Depuis cette nuit-là

Lumière qui disparaît
Amour qui s'en va et ne revient pas
Mais qui me vient à l'esprit
Comme un feu qui grandit

Et je continue à te rêver
Essayant de faire apparaître
Cet amour qui me manque
Cet amour qui me nourrit

Tout a changé cette nuit-là
Même la couleur des étoiles
Tout était si différent, à cause d'elle
Pourquoi es-tu partie
(Allez viens, tu veux te marier ?)
Et tu n'as laissé aucune trace
Je me sens triste
Je ne trouve pas ta silhouette

C'est comme un rêve dont je ne veux pas m'échapper
Et c'est que ton image ne peut être révélée

Mec, cherche-la, poursuis-la
Si tu la trouves, parle-lui gentiment et persuade-la
Mais ne perds pas ta fierté d'homme
Si tu l'as déjà eue, oublie-la
(Tout a changé cette nuit-là, même la couleur des étoiles)
Sa silhouette et son aventure t'ont ensorcelé
Elle t'a donné ce qui rend accro
Ou de celle qui est canon
(Tout a changé cette nuit-là, même la couleur des étoiles) (Qu'est-ce qui s'est passé)
Même les étoiles ont changé de couleur
Mais si elle n'apparaît pas, mon pote, oublie-la
(Tout a changé cette nuit-là, même la couleur des étoiles) (Voltio est parti, elle est partie)
Les femmes d'aujourd'hui
Ont beaucoup de cran
Elle t'a roulé dessus et tu n'as rien vu venir
(Tout a changé cette nuit-là, même la couleur des étoiles) (Mec je me suis endormi, je me suis laissé embobiner)
Ça arrive à tout le monde
Ça m'est arrivé une fois
Si elle ne veut pas, dis-lui qu'elle a perdu gros

(V: Qu'est-ce qui se passe ma belle, qu'est-ce qui se passe, le voltage en boîte
J: Et c'est en boîte avec le banditisme
V: Pour qu'on en profite... et ce que je t'apporte est en boîte
J: Répète-le moi Voltio
V: Et ce que je t'apporte est en boîte!)

(Tout a changé cette nuit-là)
Nuit de chaleur, d'aventure et de folie
(Même la couleur des étoiles)
N'importe qui se laisserait séduire par une fille aussi belle
(Tout a changé cette nuit-là)
Et je la fais monter dans ma voiture et jusqu'à ce que l'embrayage lâche
(Même la couleur des étoiles)
Une plainte ne s'oublie pas, je vais au fond et le trou se referme
(Tout a changé cette nuit-là)
La mettre en boîte pour que la demoiselle apprécie
(Même la couleur des étoiles)
Continue à t'amuser mon pote de San Juan à Quisqueya

Tout a changé cette nuit-là
Même la couleur des étoiles
Tout était si différent, à cause d'elle
Pourquoi es-tu partie
(Chérie tu n'es pas repassée par ici, qu'est-ce qui s'est passé !)
Et tu n'as laissé aucune trace!
Je deviens triste
Je ne trouve pas ta silhouette
Depuis cette nuit-là

(V: Qu'est-ce qui se passe ma belle
J: Julio Voltio
V: en boîte... wow
J: C'est que tu sais que c'était à cause d'elle Voltio,
Et après on dit que c'est nous qui commandons,
Les femmes commandent ! cha !
V: Ouais!)