Текст и перевод песни Johnny Rivera - Una noche más

Una noche más

(V: Vaya en clave
J: que esta pasando Voltio
V: bueno mi pana te veo con la depre
J: hey mano tu sabes
V: Yo pago consul)

Ella me entrego su cuerpo
En una noche cualquiera
Luego abandono mi puerto
Como un barco de vela

Ella me detuvo el alma
Un reloj sin manecillas
De repente estaba solo
Cuando amanecía

Todo se cambio esa noche
Hasta el color de las estrellas
Todo fue tan diferente, por ella
Por que te fuiste
(Socio pero búscala)
Y no dejaste huellas
Me vuelvo triste
No encuentro tu silueta
Desde la noche aquella

Luz que se desaparece
Amor que se va y no vuelve
Pero que me surge al alma
Como un fuego que crece

Y yo te sigo so; ando
Procurando que aparezca
Ese amor que me hace falta
Ese amor que me alimenta

Todo se cambio esa noche
Hasta el color de las estrellas
Todo fue tan diferente, por ella
Por que te fuiste
(Ven acá tu te quieres casar?)
Y no dejaste huellas
Me siento triste
No encuentro tu silueta

Es como un sueño del que no quiero escapar
Y es que tu imagen no se pueda revelar

Socio búscala, dale persiguela
Si te la encuentras háblale bonito y convencela
Pero no pierdas tu orgullo de hombre
Si ya te la gozaste olvídala
(Todo se cambio esa noche, hasta el color de las estrellas)
Te enamoro su figura y su aventura
Te dio de la que envicia
O de la que enchula
(Todo se cambio esa noche, hasta el color de las estrellas) (Que paso)
Hasta de color ya cambiaros las estrellas
Pero si no aparece papi olvídate de ella
(Todo se cambio esa noche, hasta el color de las estrellas) (Voltio ya se fue, se me fue)
Las mujeres de hoy en día
Tienen mucha babilla
Te paso por encima y no le cogiste la tablilla
(Todo se cambio esa noche, hasta el color de las estrellas) (Papi me dormí, me envolví)
Eso le pasa a cualquiera
A mi una vez me paso
Si ella no quiere dile que se lo perdió

(V: Que paso ma, que paso, el voltaje en clave
J: Y esto es en clave con el bandidaje
V: Pa que se lo goce... y esto que te traigo esta en clave
J: Repitemelo Voltio
V: Y esto que te traigo esta en clave!)

(Todo se cambio esa noche)
Noche de calentura y de aventura y derroche
(Hasta el color de las estrellas)
Cualquiera se envuelve con una chica tan bella
(Todo se cambio esa noche)
Y yo la monto en mi coche y hasta que se rompa el cloche
(Hasta el color de las estrellas)
Una querella no se mella le meto hondo y el hueco se sella
(Todo se cambio esa noche)
Meterle en clave pa que la mami lo goce
(Hasta el color de las estrellas)
Tu sigue vacilando pana de San Juan a Quisquella

Todo se cambio esa noche
Hasta el color de las estrellas
Todo fue tan diferente, por ella
Por que te fuiste
(Mami no has vuelto a pasar por aquí que paso!)
Y no dejaste huellas!
Me vuelvo triste
No encuentro tu silueta
Desde la noche aquella

(V: Que paso ma
J: Julio Voltio
V: en clave... wao
J: Es que tu sabes que fue por ella Voltio,
Y después decimos que somos nosotros los que mandamos,
Las mujeres mandan! cha!
V: Uy!)

Ещё одна ночь

(V: Давай в тональности)
J: Что происходит, Voltio?
V: Ну, братан, вижу ты в депрессии
J: Эй, чувак, ты знаешь...
V: Я плачу за консультацию)

Она отдала мне своё тело
В какую-то обычную ночь
Потом покинула мою гавань
Словно парусник

Она остановила мою душу
Часы без стрелок
Внезапно я остался один
Когда рассвело

Всё изменилось той ночью
Даже цвет звёзд
Всё было так иначе, из-за неё
Почему ты ушла?
(Братан, но поищи её)
И не оставила следов
Мне становится грустно
Не могу найти твой силуэт
С той самой ночи

Свет, который исчезает
Любовь, которая уходит и не возвращается
Но которая вспыхивает в моей душе
Как огонь, который разгорается

И я всё ещё тебя ищу
Пытаюсь найти
Ту любовь, которой мне не хватает
Ту любовь, которая меня питает

Всё изменилось той ночью
Даже цвет звёзд
Всё было так иначе, из-за неё
Почему ты ушла?
(Подойди сюда, ты хочешь замуж?)
И не оставила следов
Мне грустно
Не могу найти твой силуэт

Это как сон, из которого я не хочу выходить
И твой образ никак не может проявиться

Братан, поищи её, преследуй её
Если найдёшь, говори с ней ласково и убеди её
Но не теряй свою мужскую гордость
Если ты уже насладился ею, забудь её
(Всё изменилось той ночью, даже цвет звёзд)
Тебя влюбила её фигура и её авантюризм
Она дала тебе то, что вызывает зависимость
Или то, что украшает
(Всё изменилось той ночью, даже цвет звёзд) (Что случилось?)
Даже звёзды изменили свой цвет
Но если она не появится, пацан, забудь о ней
(Всё изменилось той ночью, даже цвет звёзд) (Voltio, она ушла, ушла от меня)
Женщины сегодня
Очень хитрые
Она прошла по тебе, а ты не запомнил её номер
(Всё изменилось той ночью, даже цвет звёзд) (Пацан, я уснул, я был очарован)
Это может случиться с каждым
Со мной однажды такое случилось
Если она не хочет, скажи ей, что она упустила свой шанс

(V: Что случилось, ма, что случилось, напряжение в тональности
J: И это в тональности с бандитизмом
V: Чтобы вы наслаждались... и то, что я тебе приготовил, это в тональности
J: Повтори, Voltio
V: И то, что я тебе приготовил, это в тональности!)

(Всё изменилось той ночью)
Ночь страсти, авантюризма и расточительства
(Даже цвет звёзд)
Любой потеряет голову от такой красивой девушки
(Всё изменилось той ночью)
И я посажу её в свою машину и буду ехать, пока не сломается сцепление
(Даже цвет звёзд)
Жалоба не оставит следа, я войду глубоко и запечатаю отверстие
(Всё изменилось той ночью)
Вставить в тональность, чтобы мамочка наслаждалась
(Даже цвет звёзд)
Продолжай веселиться, братан, от Сан-Хуана до Кискейи

Всё изменилось той ночью
Даже цвет звёзд
Всё было так иначе, из-за неё
Почему ты ушла?
(Малышка, ты больше не проходила здесь, что случилось!)
И не оставила следов!
Мне становится грустно
Не могу найти твой силуэт
С той самой ночи

(V: Что случилось, ма
J: Julio Voltio
V: в тональности... вау
J: Ты же знаешь, что это было из-за неё, Voltio,
А потом мы говорим, что это мы главные,
Женщины главные! ча!
V: Уй!)