Johnny Rivera - Ven Junto a Mi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Johnny Rivera - Ven Junto a Mi




Ven Junto a Mi
Viens avec moi
Cuando pienso en ti por la mañana
Quand je pense à toi le matin
Me pregunto que me hace falta .
Je me demande ce qui me manque.
Creo que casi nada un poco de
Je pense que presque rien, juste un peu de
Comunicación. Una cosa de nada
Communication. Une petite chose
Una cosa de nada .Cuando pienso en ti de madrugada
Une petite chose. Quand je pense à toi à l'aube
El insomnio me sabe bien .pues aún huele a ti mi almohada
L'insomnie me fait du bien. Car mon oreiller sent encore ton parfum.
Es que contigo yo soy feliz.
C'est que avec toi je suis heureux.
Musa anhelada ven junto a mi
Muse tant désirée, viens avec moi
Amor de todos los días te regalo mi canción.
Amour de tous les jours, je t'offre ma chanson.
Pues le hace falta tu armonía a mi y a mi corazón
Car mon cœur et moi, nous avons besoin de ton harmonie.
Ven junto a mi intentarás unos días y yo te haré el amor
Viens avec moi, essaie quelques jours, et je t'aimerai.
Como aire fresco soplare como quieras que sea seré
Comme un air frais, je soufflerai, comme tu le souhaiteras, je serai.
Cuando pienso en ti . De madrugada
Quand je pense à toi. À l'aube.
El insomnio me sabe bien.
L'insomnie me fait du bien.
Pues aún huele a ti mi almohada
Car mon oreiller sent encore ton parfum.
Creo que contigo yo soy feliz
Je crois qu'avec toi je suis heureux.
Sin ti no soy nada .
Sans toi, je ne suis rien.
Ven junto a mi. Amor de todos los días
Viens avec moi. Amour de tous les jours.
Te regalo mi canción.
Je t'offre ma chanson.
Pues te hace falta tu armonía a mi y a mi corazón
Car mon cœur et moi, nous avons besoin de ton harmonie.
Ven junto a mi intentarás unos días y yo te haré el amor
Viens avec moi, essaie quelques jours, et je t'aimerai.
Como aire fresco soplare como quieras que sea seré
Comme un air frais, je soufflerai, comme tu le souhaiteras, je serai.
Ven junto a mi amor de todos los días te regalo mi canción
Viens avec moi, amour de tous les jours, je t'offre ma chanson.
CUANDO PIENSO EN TI POR LA MAÑANA ME
QUAND JE PENSE À TOI LE MATIN, JE ME
PREGUNTO QUE LE HACE FALTA Y CREO QUE CASI NADA
DEMANDE CE QUI MANQUE, ET JE CROIS QUE PRESQUE RIEN
EL INSOMNIO ME HACE BIEN PUES AÚN HUELE A TI MI ALMOHADA
L'INSOMNIE ME FAIT DU BIEN, CAR MON OREILLER SENT ENCORE TON PARFUM
MI MUSA ANHELADA
MA MUSE TANT DÉSIRÉE
DISTINTO Y DIFERENTE
DISTINCT ET DIFFÉRENT
VEN ven junto a mi porque te quiero
VIENS viens avec moi parce que je t'aime
Eres mi Luna eres mi sol y por las mañanas acariciarte yo quiero
Tu es ma Lune, tu es mon Soleil, et le matin, j'ai envie de te caresser.
VEN ven junto a mi porque te quiero
VIENS viens avec moi parce que je t'aime
Ven junto a mi porque te quiero y si
Viens avec moi parce que je t'aime et si
No te tengo a mi lado me desespero .
Je ne t'ai pas à mes côtés, je me désespère.
Ven junto a mi
Viens avec moi.
Amor de todos los días. Ven junto a mi
Amour de tous les jours. Viens avec moi.
Pues te hace falta tu armonía a mi corazón... Ven junto a mi
Car mon cœur a besoin de ton harmonie. Viens avec moi.
Por eso pienso en ti
C'est pourquoi je pense à toi.
De noche y de día y por las mañanas
Le jour et la nuit et le matin.
Oye sin ti no soy nada
Ecoute, sans toi, je ne suis rien.
Mi MUSA ANHELADA ven junto a mi
MA MUSE TANT DÉSIRÉE, viens avec moi.
Por que sin ti no soy feliz no soy feliz
Parce que sans toi, je ne suis pas heureux, je ne suis pas heureux.
Por eso digo así ven junto a mi
C'est pourquoi je te le dis comme ça, viens avec moi.
Porque tu eres la que yo quiero la que tanto anhelo...
Parce que tu es celle que j'aime, celle que j'aspire tant...





Авторы: Claudio Bermudez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.