Текст и перевод песни Johnny Rivera - Voy a Conquistar Tu Amor

Voy a Conquistar Tu Amor

Esa tarde cuando yo te conocí
En tus ojos supe que eras para mi
Que sería solo una cuestión de tiempo
Para conquistar tu amor y ser tu dueño

Y me fui tras esa sombra de tu piel
Dando vueltas en tu rumbo sin saber
La manera de hacer frente a esta ilusión
Que ha robado ya mi calma y mi razón

Se que hay algo en ti
Que me domina el pensamiento
Una atracción, algo especial
Te has convertido en lo que anhelo

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Se que tu sientes algo por mi
Me lo dice esa sonrisa

Voy a conquistar tu amor
Seremos solo tu y yo
Dando vueltas por el mundo
Como locos enamorados, para siempre, uh-uh-uh

No puedo disimular esto que siento
Cada vez que estoy contigo sale a relucir
El deseo de atraparte entre mis brazos
Y entregarte todo lo mejor de mi

Se que hay algo en ti
Que me domina el pensamiento
Una atracción, algo especial
Te has convertido en lo que anhelo

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Se que tu sientes algo por mi
Me lo dice esa sonrisa

Voy a conquistar tu amor
Seremos solo tu y yo
Dando vueltas por el mundo
Como locos enamorados, para siempre

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Qué bonito es vivir esta ilusión
Que ha robado mi calma y mi razón

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Te lo digo, te lo vuelvo a repetir
Que tu amor solo será para mi

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Esa chica es mía
Casi, casi mía

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Te quiero tener aquí
Para tocarte, para besarte, para hacerte feliz

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Una atracción algo especial
De ti me quiero enamorar

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Ven mi amor que estoy aquí
Para entregarte todo lo mejor de mi

Je vais conquérir ton amour

Ce jour-là, quand je t'ai rencontrée
Dans tes yeux, j'ai su que tu étais pour moi
Que ce ne serait qu'une question de temps
Pour conquérir ton amour et être ton maître

Et je suis allé après cette ombre de ta peau
Tournant autour de toi sans savoir
Comment faire face à cette illusion
Qui a déjà volé mon calme et ma raison

Je sais qu'il y a quelque chose en toi
Qui domine ma pensée
Une attraction, quelque chose de spécial
Tu es devenue ce que j'aspire

Je vais conquérir ton amour
Je vais te faire mienne
Je sais que tu ressens quelque chose pour moi
Ce sourire me le dit

Je vais conquérir ton amour
Nous serons juste toi et moi
Tournant autour du monde
Comme des amoureux fous, pour toujours, uh-uh-uh

Je ne peux pas dissimuler ce que je ressens
Chaque fois que je suis avec toi, ça transparaît
Le désir de t'attraper dans mes bras
Et de te donner le meilleur de moi-même

Je sais qu'il y a quelque chose en toi
Qui domine ma pensée
Une attraction, quelque chose de spécial
Tu es devenue ce que j'aspire

Je vais conquérir ton amour
Je vais te faire mienne
Je sais que tu ressens quelque chose pour moi
Ce sourire me le dit

Je vais conquérir ton amour
Nous serons juste toi et moi
Tournant autour du monde
Comme des amoureux fous, pour toujours

Je vais conquérir ton amour
Je vais te faire mienne
Comme il est beau de vivre cette illusion
Qui a volé mon calme et ma raison

Je vais conquérir ton amour
Je vais te faire mienne
Je te le dis, je te le répète
Que ton amour ne sera que pour moi

Je vais conquérir ton amour
Je vais te faire mienne
Cette fille est à moi
Presque, presque mienne

Je vais conquérir ton amour
Je vais te faire mienne
Je veux te tenir ici
Pour te toucher, pour t'embrasser, pour te rendre heureuse

Je vais conquérir ton amour
Je vais te faire mienne
Une attraction, quelque chose de spécial
Je veux tomber amoureux de toi

Je vais conquérir ton amour
Je vais te faire mienne
Viens mon amour, je suis ici
Pour te donner le meilleur de moi-même