Текст и перевод песни Johnny Rivera - Voy a Conquistar Tu Amor

Voy a Conquistar Tu Amor

Esa tarde cuando yo te conocí
En tus ojos supe que eras para mi
Que sería solo una cuestión de tiempo
Para conquistar tu amor y ser tu dueño

Y me fui tras esa sombra de tu piel
Dando vueltas en tu rumbo sin saber
La manera de hacer frente a esta ilusión
Que ha robado ya mi calma y mi razón

Se que hay algo en ti
Que me domina el pensamiento
Una atracción, algo especial
Te has convertido en lo que anhelo

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Se que tu sientes algo por mi
Me lo dice esa sonrisa

Voy a conquistar tu amor
Seremos solo tu y yo
Dando vueltas por el mundo
Como locos enamorados, para siempre, uh-uh-uh

No puedo disimular esto que siento
Cada vez que estoy contigo sale a relucir
El deseo de atraparte entre mis brazos
Y entregarte todo lo mejor de mi

Se que hay algo en ti
Que me domina el pensamiento
Una atracción, algo especial
Te has convertido en lo que anhelo

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Se que tu sientes algo por mi
Me lo dice esa sonrisa

Voy a conquistar tu amor
Seremos solo tu y yo
Dando vueltas por el mundo
Como locos enamorados, para siempre

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Qué bonito es vivir esta ilusión
Que ha robado mi calma y mi razón

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Te lo digo, te lo vuelvo a repetir
Que tu amor solo será para mi

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Esa chica es mía
Casi, casi mía

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Te quiero tener aquí
Para tocarte, para besarte, para hacerte feliz

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Una atracción algo especial
De ti me quiero enamorar

Voy a conquistar tu amor
Voy a hacerte mía
Ven mi amor que estoy aquí
Para entregarte todo lo mejor de mi

Я завоюю твою любовь

В тот вечер, когда я тебя повстречал,
По глазам твоим я понял, что ты моя.
Это был лишь вопрос времени,
Когда я завоюю твою любовь и стану твоим хозяином.

Я отправился за этой тенью твоего тела,
Бродя без цели, не зная,
Как справиться с этим наваждением,
Которое лишило меня покоя и разума.

Я знаю, что в тебе есть нечто,
Что завладело моими мыслями.
Притяжение, что-то особенное,
Ты стала тем, чего я желаю.

Я завоюю твою любовь,
Я сделаю тебя своей.
Я знаю, что ты что-то чувствуешь ко мне,
Эта улыбка мне говорит об этом.

Я завоюю твою любовь,
Мы будем только ты и я,
Обойдем весь мир,
Как безумцы, влюбленные навсегда.

Я не могу скрыть того, что я чувствую,
Каждый раз, когда я с тобой, это становится очевидным.
Желание заключить тебя в свои объятия
И отдать тебе все лучшее, что у меня есть.

Я знаю, что в тебе есть нечто,
Что завладело моими мыслями.
Притяжение, что-то особенное,
Ты стала тем, чего я желаю.

Я завоюю твою любовь,
Я сделаю тебя своей.
Я знаю, что ты что-то чувствуешь ко мне,
Эта улыбка мне говорит об этом.

Я завоюю твою любовь,
Мы будем только ты и я,
Обойдем весь мир,
Как безумцы, влюбленные навсегда.

Я завоюю твою любовь,
Я сделаю тебя своей.
Как прекрасно жить этим наваждением,
Которое лишило меня покоя и разума.

Я завоюю твою любовь,
Я сделаю тебя своей.
Я говорю тебе, я повторю это снова,
Что твоя любовь будет принадлежать только мне.

Я завоюю твою любовь,
Я сделаю тебя своей.
Эта девушка моя,
Почти, почти моя.

Я завоюю твою любовь,
Я сделаю тебя своей.
Я хочу, чтобы ты была здесь,
Касаться тебя, целовать тебя, сделать тебя счастливой.

Я завоюю твою любовь,
Я сделаю тебя своей.
Притяжение, что-то особенное,
Я хочу влюбиться в тебя.

Я завоюю твою любовь,
Я сделаю тебя своей.
Приди, моя любовь, я здесь,
Чтобы отдать тебе все лучшее, что у меня есть.