Текст и перевод песни Johnny Rivers - Brother, Where Are You

Brother, Where Are You

Брат, где ты?

A small boy walked down a city street

Маленький мальчик шел по городской улице,

And hope was in his eyes

И надежда светилась в его глазах.

As he searched the faces of the people he'd meet

Он вглядывался в лица прохожих,

For one he could recognize

Ища родное лицо.

Brother, where are you?

Брат, где ты?

They said you came this way

Говорили, ты здесь проходил.

Brother, where are you?

Брат, где ты?

They said you came this way

Говорили, ты здесь проходил.

(Looking for a soul brother all around him

(Ищет родственную душу вокруг,

Looking for a soul brother all around him)

Ищет родственную душу вокруг.)

The eyes of the people who passed him by

Глаза прохожих, что мимо шли,

Were cold and as hard as stone

Были холодны и тверды, как камень.

The poor boy whimpered and began to cry

Бедный мальчик всхлипнул и заплакал,

Because he was all alone

Ведь он был совсем один.

Brother, where are you?

Брат, где ты?

They said you came this way, yeah

Говорили, ты здесь проходил, да.

Brother, where are you?

Брат, где ты?

They said you came this way

Говорили, ты здесь проходил.

(Looking for a soul brother all around him

(Ищет родственную душу вокруг,

Looking for a soul brother all around him)

Ищет родственную душу вокруг.)

Now there are many who swear it's true

Многие клянутся, что это правда,

That brothers all we are

Что все мы братья.

Yet it seems there are very few

Но, похоже, очень мало тех,

Who will answer a brother's call

Кто откликнется на зов брата.

Brother, where are you?

Брат, где ты?

They said you came this way, yeah

Говорили, ты здесь проходил, да.

Brother, where are you?

Брат, где ты?

They said you came this way

Говорили, ты здесь проходил.

Now there are many who will swear it's true

Многие клянутся, что это правда,

That brothers all we are

Что все мы братья.

Yet it seems there are so few

Но, похоже, так мало тех,

Who will answer a brother's call

Кто откликнется на зов брата.

Brother, where are you?

Брат, где ты?

They said you came this way, yeah

Говорили, ты здесь проходил, да.

Brother, where are you?

Брат, где ты?

They told me you came this way

Мне сказали, что ты здесь проходил.