Going Back To Big Sur - Johnny Rivers перевод на русский

Going Back To Big Sur

Rivers

It′s a cold and rainy Friday night
City life's got me all up tight
My mind keeps wandering far away
Vibrations tell me it′s time to leave L.A.

Going back to Big Sur
Wish I could leave today
I want to walk beneath those Redwood trees
Just South of Monterey.

A little cabin quiet and alone
No television and no telephone
Water trickling down this little stream
Makes you wonder, is it all just a dream?

Going back to Big Sur
This time I might just stay
Going back and straighten out my head
Just South of Monterey.

Gentle people all around
Never try to put you down
Makes you feel like someone new
And they don't care who you are or what you do.

Guess I'll drive up highway
I dig the ocean, kiss the setting sun
The stars dancing in the sky
Sort of puts you on a natural high
And that girl.

Возвращение в Биг-Сур

Риверс

Холодный и дождливый вечер пятницы,
Городская жизнь меня совсем измучила.
Мои мысли блуждают далеко,
Чувствую, пора уезжать из Лос-Анджелеса.

Возвращаюсь в Биг-Сур,
Хотел бы уехать сегодня же.
Хочу гулять под секвойями,
К югу от Монтерея.

Маленькая хижина, тихая и уединенная,
Ни телевизора, ни телефона.
Журчание воды в этом ручье,
Заставляет задуматься, не сон ли всё это?

Возвращаюсь в Биг-Сур,
На этот раз, пожалуй, останусь.
Возвращаюсь, чтобы привести мысли в порядок,
К югу от Монтерея.

Добрые люди вокруг,
Никогда не пытаются тебя унизить.
Чувствуешь себя новым человеком,
И им всё равно, кто ты и чем занимаешься.

Пожалуй, поеду по шоссе,
Любуясь океаном, поцелую за setting sun,
Звезды танцуют в небе,
Это как естественный кайф,
И та девушка...