Текст и перевод песни Johnny Rivers - If You Don't Want My Love

If You Don't Want My Love

As we move along through love′s game
Sometime's it gets so strange
Lately I′ve come to realize
Some thing's you just can't change

I could give you my heart
Give you my soul
Throw in the stars up above
There′s just nothing in this world that I can do
If you don′t want my love

When we first met it seemed so right
But somehow it turned out all wrong
That beautiful sound that we once had
Is now just a sad sad song

I could show you I want you
Prove that I need you
Tell you everything I'm thinking of
But how could I ever win your heart
If you don′t want my love

True love like ours
Is so hard to find
This heart keeps praying
Someday you'll change your mind

I could give you my heart
Give you my soul
Throw in the stars up above
There′s just nothing in this world that I can do
If you don't want my love

When we first met it seemed so right
But somehow it turned out all wrong
That beautiful sound that we once had
Is now just a sad sad song

I could show you I want you
Prove that I need you
Tell you everything I′m thinking of
But how could I ever win your heart
If you don't want my love

But there's just nothing in this world that I can do
If you don′t want my love

Si tu ne veux pas de mon amour

Alors que nous avançons dans le jeu de l'amour
Parfois ça devient si étrange
Dernièrement je me suis rendu compte
Que certaines choses ne peuvent tout simplement pas changer

Je pourrais te donner mon cœur
Te donner mon âme
Jeter les étoiles là-haut
Il n'y a rien au monde que je puisse faire
Si tu ne veux pas de mon amour

Quand on s'est rencontrés, ça semblait si bien
Mais d'une certaine façon, tout a mal tourné
Cette belle mélodie que nous avions autrefois
N'est plus qu'une triste chanson

Je pourrais te montrer que je te veux
Prouver que j'ai besoin de toi
Te dire tout ce à quoi je pense
Mais comment pourrais-je jamais gagner ton cœur
Si tu ne veux pas de mon amour

Le véritable amour comme le nôtre
Est si difficile à trouver
Mon cœur continue à prier
Qu'un jour tu changeras d'avis

Je pourrais te donner mon cœur
Te donner mon âme
Jeter les étoiles là-haut
Il n'y a rien au monde que je puisse faire
Si tu ne veux pas de mon amour

Quand on s'est rencontrés, ça semblait si bien
Mais d'une certaine façon, tout a mal tourné
Cette belle mélodie que nous avions autrefois
N'est plus qu'une triste chanson

Je pourrais te montrer que je te veux
Prouver que j'ai besoin de toi
Te dire tout ce à quoi je pense
Mais comment pourrais-je jamais gagner ton cœur
Si tu ne veux pas de mon amour

Mais il n'y a rien au monde que je puisse faire
Si tu ne veux pas de mon amour