Текст и перевод песни Johnny Rivers - If You Don't Want My Love

If You Don't Want My Love

As we move along through love′s game
Sometime's it gets so strange
Lately I′ve come to realize
Some thing's you just can't change

I could give you my heart
Give you my soul
Throw in the stars up above
There′s just nothing in this world that I can do
If you don′t want my love

When we first met it seemed so right
But somehow it turned out all wrong
That beautiful sound that we once had
Is now just a sad sad song

I could show you I want you
Prove that I need you
Tell you everything I'm thinking of
But how could I ever win your heart
If you don′t want my love

True love like ours
Is so hard to find
This heart keeps praying
Someday you'll change your mind

I could give you my heart
Give you my soul
Throw in the stars up above
There′s just nothing in this world that I can do
If you don't want my love

When we first met it seemed so right
But somehow it turned out all wrong
That beautiful sound that we once had
Is now just a sad sad song

I could show you I want you
Prove that I need you
Tell you everything I′m thinking of
But how could I ever win your heart
If you don't want my love

But there's just nothing in this world that I can do
If you don′t want my love

Если ты не хочешь моей любви

По мере того, как мы движемся по игре любви,
Иногда всё становится так странно.
В последнее время я начал понимать,
Некоторые вещи просто невозможно изменить.

Я мог бы отдать тебе свое сердце,
Отдать тебе свою душу,
Бросить к твоим ногам звезды с небес,
Но в этом мире нет ничего, что я мог бы сделать,
Если ты не хочешь моей любви.

Когда мы впервые встретились, всё казалось таким правильным,
Но почему-то всё пошло не так.
Та прекрасная мелодия, что когда-то была у нас,
Теперь стала просто грустной, грустной песней.

Я мог бы показать тебе, как сильно я тебя хочу,
Доказать, что ты мне нужна,
Рассказать тебе обо всём, о чём я думаю,
Но как я могу завоевать твое сердце,
Если ты не хочешь моей любви.

Настоящую любовь, как наша,
Так трудно найти.
Мое сердце продолжает молиться,
Что когда-нибудь ты передумаешь.

Я мог бы отдать тебе свое сердце,
Отдать тебе свою душу,
Бросить к твоим ногам звезды с небес,
Но в этом мире нет ничего, что я мог бы сделать,
Если ты не хочешь моей любви.

Когда мы впервые встретились, всё казалось таким правильным,
Но почему-то всё пошло не так.
Та прекрасная мелодия, что когда-то была у нас,
Теперь стала просто грустной, грустной песней.

Я мог бы показать тебе, как сильно я тебя хочу,
Доказать, что ты мне нужна,
Рассказать тебе обо всём, о чём я думаю,
Но как я могу завоевать твое сердце,
Если ты не хочешь моей любви.

Но в этом мире нет ничего, что я мог бы сделать,
Если ты не хочешь моей любви.