Текст и перевод песни Johnny Rivers - It Wouldn't Happen With Me

Evans
You say you could fall in love with Elvis
You say you like to hear The Beatles sing
Wait a minute, wait a minute pretty baby
I wanna tell ya just one little thing.
Oh, well your love for Elvis Presley wouldn′t last very, very long
You'd get sick and tired of watching him wiggling passed your door
It′s true that The Beatles they can talk and walk
You'd get sick and tired of hearing them talk that talk.
It wouldn't happen with me
It wouldn′t happen with me
It wouldn′t happen with me, oh no, not me, oh yeah.
Oh, you now say you can marry Ringo with his hair hanging his face
Oh, but honey that will never happen, he couldn't find that wedding place.
It wouldn′t happen with me
It wouldn't happen with me
It wouldn′t happen with me, oh no, not me.
Oh yeah, it's true that you may get an autograph, yeah
You might even get one of them to smile your way
But remember when it comes down to marriage
You′ll never, never, never, never see that wedding day.
Now, the only thing you will ever be to Ricky is just a fan
You'll never get to squeeze him, honey, 'cause he′s a traveling man.
It wouldn′t happen with me
It wouldn't happen with me
It wouldn′t happen with me, oh no, not me.
Oh, oh, it's true that you may get an autograph
You might even get one of them to smile your way
But remember, when it comes down the marriage, marriage, marriage, baby
You′ll never, never, never, never see that wedding day.
Oh, the only thing you'll ever be to Ricky is just a fan
You′ll never get to squeeze him, honey, 'cause he's a traveling man.
It wouldn′t happen with me
It wouldn′t happen with me
It wouldn't happen with me, oh no, not me.
Not me, oh, not me, baby ...
Oh not me, baby, it would not happen with me baby
Yeah, yeah it wouldn′t happen with me baby
Hey, hey baby, it wouldn't happen with me.

Эванс
Ты говоришь, что могла бы влюбиться в Элвиса.
Ты говоришь, тебе нравится слушать, как поют "Битлз".
Подожди минутку, подожди минутку, милая крошка.
Я хочу сказать тебе одну маленькую вещь.
Что ж, твоя любовь к Элвису Пресли продлится недолго.
Тебе надоест смотреть, как он, извиваясь, проходит мимо твоей двери.
Это правда, что Битлз могут говорить и ходить.
Тебе надоест слушать их разговоры.
Со мной такого не случится.
Со мной такого не случится.
Со мной такого не случится, О нет, только не со мной, О да.
О, теперь ты говоришь, что можешь выйти замуж за Ринго с его волосами, свисающими на лицо.
О, но, милая, этого никогда не случится, он не мог найти место для свадьбы.
Со мной такого не случится.
Со мной такого не случится.
Со мной такого не случится, О нет, только не со мной.
О да, это правда, что ты можешь получить автограф, да
Ты даже можешь заставить одного из них улыбнуться в твою сторону.
Но помни, когда дело доходит до брака.
Ты никогда, никогда, никогда не увидишь тот день свадьбы.
Теперь единственное, чем ты когда-либо будешь для Рики, - это просто фанат.
Тебе никогда не удастся прижать его к себе, милая, потому что он путешественник.
Со мной такого не случится.
Со мной такого не случится.
Со мной такого не случится, О нет, только не со мной.
О, это правда, что ты можешь получить автограф.
Ты даже можешь заставить одного из них улыбнуться в твою сторону.
Но помни, когда дело доходит до брака, брака, брака, детка.
Ты никогда, никогда, никогда, никогда не увидишь тот день свадьбы.
О, единственное, чем ты когда-либо будешь для Рики, - это просто фанаткой.
Тебе никогда не удастся прижать его к себе, милая, потому что он путешественник.
Со мной такого не случится.
Со мной такого не случится.
Со мной такого не случится, О нет, только не со мной.
Только не я, о, только не я, детка ...
О, только не я, детка, со мной этого не случится, детка.
Да, да, со мной этого не случится, детка.
Эй, эй, детка, со мной такого не случится.